Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "hortensia" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HORTENSIA

La palabra hortensia procede del latín Hortensĭa, evocado por el francés Hortense, nombre de la dama francesa a quien dedicó esta flor el naturalista Commerson, que la importó de China.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI HORTENSIA IN SPAGNOLO

hor · ten · sia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HORTENSIA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Hortensia è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HORTENSIA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «hortensia» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
hortensia

ortensia

Hydrangea

Per altri usi di questo termine, vedere Hortensia. Hydrangea è un genere che comprende circa 100 specie di piante fiorite originarie del Sud e dell'Asia orientale e anche in Nord America e Sud America. Sono comunemente conosciuti per il loro nome comune ortensie. La maggior parte dei Hydrangea sono arbusti 1-3 m di altezza, ma alcuni sono piccoli alberi, e altri sono viti che raggiungono 30 m di arrampicata sugli alberi. Possono essere decidui o sempreverdi, anche se le specie più coltivate e temperate sono decidue. Para otros usos de este término, véase Hortensia . Hydrangea es un género que incluye unas 100 especies de plantas de flor nativas del Sur y Este de Asia y también en Norteamérica y Suramérica. Se conocen normalmente por su nombre común de hortensias. La mayoría de las Hydrangea son arbustos 1-3 m de altura, pero algunas son árboles pequeños, y otras son parras que alcanzan los 30 m trepando por los árboles. Pueden ser de hojas caducas o de hojas perennes, no obstante las más ampliamente cultivadas, que son especies de climas templados, son de hojas caducas.

definizione di hortensia nel dizionario spagnolo

La definizione di ortensia nel dizionario spagnolo è cespuglio esotico della famiglia delle Saxifragacee, con steli ramificati di circa un metro di altezza, foglie ellittiche, acuminate, opposte, verde brillante e fiori bellissimi, in corimbos terminali, con corolla rosa o blu, che perde gradualmente colore finché non diventa quasi bianco. È una pianta originaria del Giappone. Un altro significato di ortensia nel dizionario è anche il fiore di questa pianta. La definición de hortensia en el diccionario castellano es arbusto exótico de la familia de las Saxifragáceas, con tallos ramosos de un metro de altura aproximadamente, hojas elípticas, agudas, opuestas, de color verde brillante, y flores hermosas, en corimbos terminales, con corola rosa o azulada, que va poco a poco perdiendo color hasta quedar casi blanca. Es planta originaria del Japón. Otro significado de hortensia en el diccionario es también flor de esta planta.
Clicca per vedere la definizione originale di «hortensia» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON HORTENSIA


amnesia
am·ne·sia
analgesia
a·nal·ge·sia
anastasia
a·nas·ta·sia
anestesia
a·nes·te·sia
ansia
an·sia
antonomasia
an·to·no·ma·sia
artemisia
ar·te·mi·sia
autopsia
au·top·sia
controversia
con·tro·ver·sia
epilepsia
e·pi·lep·sia
fresia
fre·sia
fucsia
fuc·sia
gimnasia
gim·na·sia
iglesia
gle·sia
indonesia
in·do·ne·sia
malasia
ma·la·sia
menopausia
me·no·pau·sia
micronesia
mi·cro·ne·sia
polinesia
po·li·ne·sia
rusia
ru·sia

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME HORTENSIA

horroroso
horrura
horst
hortal
hortaliza
hortatoria
hortatorio
hortelana
hortelano
hortense
hortera
horterada
hortícola
horticultor
horticultora
horticultura
hortofrutícola
hortofruticultura
hortolano
horuelo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME HORTENSIA

afasia
amasia
anaplasia
aplasia
asepsia
biopsia
casia
displasia
eutanasia
geodesia
hiperplasia
idiosincrasia
magnesia
malaisia
necropsia
neoplasia
paresia
prusia
radiestesia
silesia

Sinonimi e antonimi di hortensia sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «HORTENSIA»

hortensia cuidados infojardin revista venenosa precio alucinogena poda para otros usos este término véase hortensia hydrangea género incluye unas especies plantas flor nativas asia también norteamérica suramérica conocen arbusto exótico familia saxifragáceas tallos ramosos metro aproximadamente elípticas agudas opuestas color verde brillante flores hermosas corimbos terminales corola rosa azulada poco perdiendo hasta quedar casi blanca planta originaria japón otro esta acertado criterio autora remarca distancias entre sexos época reciente lejana país deshaciendo madeja desigualdades todavía pronto agradable leer buena novela construir bien corrección sintáctica lector interesado cuestiones gramaticales encontrará libro información detallada sobre estructura frases oraciones construimos hablar escribir amores this edition confirms findings echoes renewed interest works cabello carbonera pioneer realist naturalist

Traduzione di hortensia in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HORTENSIA

Conosci la traduzione di hortensia in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di hortensia verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «hortensia» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

绣球
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

hortensia
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

hydrangea
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

हाइड्रेंजिया
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الكوبية كوب مياه
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

гортензия
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

hortênsia
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নীলাবা গোলপি পুষ্পপ্রসু গুল্মবিশেষ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

hortensia
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

semacam bunga
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Hortensie
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

あじさい
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

수국
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

hydrangea
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cây dương tử hoa
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

hydrangea
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

hydrangea
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ortanca
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ortensia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

hortensja
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

гортензія
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

hortensie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

υδραγεία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Krismisrose
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hortensia
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hortensia
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di hortensia

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HORTENSIA»

Il termine «hortensia» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 13.967 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
86
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «hortensia» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di hortensia
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «hortensia».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HORTENSIA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «hortensia» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «hortensia» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su hortensia

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «HORTENSIA»

Scopri l'uso di hortensia nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con hortensia e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Hortensia
Con acertado criterio la autora remarca las distancias entre sexos, en época reciente, no tan lejana de un país en el que poco a poco se va deshaciendo la madeja de desigualdades, todavía es pronto.Hortensia es agradable de leer; buena, ...
Remedios de los Ángeles Climent, 2003
2
Construir bien en español: la corrección sintáctica
El lector interesado por las cuestiones gramaticales encontrará en este libro una información detallada sobre la estructura sintáctica de las frases y oraciones que construimos al hablar y escribir en español.
Hortensia Martínez, Hortensia Martínez García, 2005
3
Los Amores de Hortensia
This edition confirms his findings, and echoes the renewed interest in the works of Cabello de Carbonera as pioneer of the realist and naturalist novel in Latin America.
Mercedes Cabello de Carbonera, Claire Emily Martin, Maria Nelly Goswitz, 2011
4
Construcciones temporales
El libro consta de cinco capítulos: I) La temporalidad en el verbo; II) Los adverbios temporales en la función de complemento circunstancial; III) Sustantivos en función de complemento circunstancial; IV) Las oraciones adverbiales de ...
Hortensia Martínez García, 1996
5
Hortensia Y H Ctor EBook
Introduces children to the consonant H through simple text and rebuses.
Cathy Camarena, 2010
6
El cuaderno secreto
El protagonista de El cuaderno secreto tenía un perro, Chispa; estaba a punto de inventar un aparato traductor para hablar con los animales y vivía con su madre en una casa con jardín.
Hortensia Moreno, 2004
7
En igualdad de condiciones
cias entre ambas: Hortensia considera que Matilde debe afrontar la realidad de su fracaso político, dejarse ya de filiación y reuniones, cosas que incluso pueden salpicarle a ella, pues en su casa se aloja circunstancialmente Matilde.
Pilar Pombo, 1999
8
Construir bien en español: la forma de las palabras
la forma de las palabras Serafina García García, Antonio J. Meilán García, Antonio Meilán, Hortensia Martínez García, Hortensia Martínez. ' JTmlf'W<{u. Una obra que trate de cuestiones gramaticales pretende una descripción pormenorizada ...
Serafina García García, Antonio J. Meilán García, Antonio Meilán, 2004
9
El conde Gustavo: drama de costumbres en tres actos y en verso
drama de costumbres en tres actos y en verso Julián Presa de Rojas. Hortensia. Tomasa. Hortensia. Tomasa. Hortensia. Tomasa. Hortensia. el que consejos pidiere si es que llevarse no quiere del matrimonio la cruz. Asi contestó el vicario y ...
Julián Presa de Rojas, 1868
10
La Abeja
Cuando empezó la revolucion temerosos sus pa res de la suerte de sus hi'os , mandaron a Hortensia con su hermano Eugenio á nglaterra á cargo los dos de unos amigos, pero los decretos delGobierno de entonces obligaron al matrimonio ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HORTENSIA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino hortensia nel contesto delle seguenti notizie.
1
Hortensia: ¿mariguana legal?
Fumar hojas secas de hortensia es una moda que se comienza a propagar entre algunos grupos de consumidores de cannabis en México, principalmente ... «Reporte Indigo, giu 16»
2
La consejera de Mercadona Hortensia Roig anima a los ...
L. O. Hortensia Roig, secretaria general de EDEM Escuela de Empresarios y miembro del consejo de administración de Mercadona, que participó ayer en una ... «La Opinión de Murcia, giu 16»
3
Hortensia Herrero: ´El Colegio del Arte Mayor de la Seda es como ...
La Fundación Hortensia Herrero finalmente decidió asumir el rescate del edificio, símbolo del esplendor del comercio y de la industria de la seda valenciana. «levante.emv.com, giu 16»
4
Murió Doña Hortensia, la abuela de Ignacio Montoya Carlotto
Hortensia Ardura, quien vivía en la ciudad de Caleta Olivia, falleció este lunes a los 94 años. Su nieto la recordó con sentidas palabras y rescató la posibilidad ... «El Patagónico, apr 16»
5
Hortensia Herrrero, la señora Mercadona
En el año 2015, Hortensia Herrero (Valencia, 1950) entró por primera vez en la 'lista Forbes' que pasa revista a los más ricos del mundo.Con un patrimonio de ... «El Periódico, mar 16»
6
Casa Zapico, Casa Hortensia y La Plaza, finalistas a la mejor ...
Casa Zapico de Toledo, Casa Hortensia de Madrid y Bar La Plaza de Monforte de Lemos son los primeros finalistas en el Concurso La Mejor Fabada del ... «20minutos.es, feb 16»
7
Hortensia Herrero compra el palacio de Valeriola a la viuda del ...
hortensia garcía | valencia La vicepresidenta de Mercadona y esposa de Juan Roig, Hortensia Herrero, ha cerrado, tras más de dos años de «complejas» ... «levante.emv.com, feb 16»
8
La Capilla Sixtina valenciana, la gran apuesta de Hortensia Herrero
La misión de la Fundación Hortensia Herrero es la de promover «iniciativas que ayuden a recuperar, proteger y promocionar el patrimonio artístico» y «apoyar ... «Las Provincias, feb 16»
9
Solicita Hortensia Aragón última licencia al Congreso Estatal
Este día el Congreso del Estado aprobó por unanimidad la separación al cargo hasta que termine la actual Legislatura de la diputada Hortensia Aragón Castillo ... «El Tiempo de México, feb 16»
10
"Hortensia": Comedia única
A la muerte de su padre embalsamador, Hortensia también le suma otras pérdidas. La de su trabajo, primero, y la de su novio, que decide irse con una amiga. «Clarín.com, nov 15»

FOTO SU «HORTENSIA»

hortensia

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Hortensia [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/hortensia>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z