Scarica l'app
educalingo
iguana

Significato di "iguana" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA IGUANA

La palabra iguana procede del arahuaco antillano.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI IGUANA IN SPAGNOLO

i · gua · na


CATEGORIA GRAMMATICALE DI IGUANA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Iguana può funzionare anche come un sostantivo è un avverbio.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA IGUANA IN SPAGNOLO

Iguana (genere)

L'Iguana è un genere di rettili scagliati della famiglia Iguanidae, originaria delle aree tropicali dell'America centrale, dell'America meridionale e dei Caraibi. È stato descritto per la prima volta dal naturalista austriaco Josephus Nicolaus Laurenti nel suo libro Specimen Medicum, Exhibens Synopsin Reptilium Emendatam cum Experimentis circa Venena nel 1768. Il genere Iguana comprende due specie: l'iguana verde e l'iguana caraibica. La parola "iguana" deriva dal nome di Taino per questo animale: iwana. Iguana iguana è la specie di questo genere più utilizzata per l'allevamento in cattività.

definizione di iguana nel dizionario spagnolo

La definizione di iguana nel dizionario spagnolo è un nome generico per rettili simile alle lucertole, ma con la lingua semplicemente tagliata all'estremità e non protrattile, ei denti applicati alla superficie interna delle mascelle. Di solito sono dotati di un ampio mento e una cresta spinosa lungo la schiena. Alcune specie raggiungono anche un metro di lunghezza. È indigeno in Sud America e la sua carne e le sue uova sono commestibili. Un altro significato di iguana nel dizionario è anche un lavoro extra o occasionale.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON IGUANA

aduana · antiguana · botsuana · capuana · cebuana · damajuana · espirituana · higuana · ipecacuana · juana · lechiguana · liguana · lituana · mantuana · mariguana · marihuana · paduana · peruana · ruana · tehuana

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME IGUANA

igualador · igualadora · igualamiento · igualanza · igualar · igualatorio · igualdad · igualeza · igualitaria · igualitario · igualitarismo · igualmente · igualón · igualona · iguanal · iguanero · iguánido · iguanodonte · iguar · iguaria

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME IGUANA

alana · americana · ana · azuana · cuatriduana · dominicana · gana · lijuana · llanquihuana · mañana · minuana · mituana · moquehuana · nauruana · palauana · sécuana · semana · triduana · tuvaluana · ventana

Sinonimi e antonimi di iguana sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «IGUANA»

iguana · alimentacion · animal · nombre · cientifico · mascota · hosting · records · iguana · género · reptiles · escamosos · familia · iguanidae · nativos · zonas · tropicales · centroamérica · sudamérica · caribe · descrito · primera · naturalista · austríaco · josephus · nicolaus · genérico · unos · parecidos · lagartos · pero · lengua · simplemente · escotada · extremo · protráctil · dientes · aplicados · superficie · interna · mandíbulas · están · generalmente · provistos · gran · papada · cresta · espinosa · largo · dorso · alguna · alcanza · hasta · metro · longitud · indígena · américa · meridional · carne · huevos · comestibles · otro · también · trabajo · extra · ocasional · guía · manejo · recetario · colimense · aprovechamiento · sostenible · común · gallina · palo · presentación · taxonómicamente · ubica · linnaeus · así · caporo · árbol · verdecita · manuales · terrario · información · práctica · conocer · cuidar · estos · tratamiento · fotográfico · confiere · fotografías · máxima · atracción · visualla · potencialidades · utilización · fauna · silvestre ·

Traduzione di iguana in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI IGUANA

Conosci la traduzione di iguana in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di iguana verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «iguana» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

鬣蜥
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

iguana
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Iguana
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

गोधा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الإغوانا
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

игуана
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

iguana
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

গোধা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

iguane
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

iguana
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Leguan
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

イグアナ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

이구아나
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

iguana
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

kỳ nhông
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

உடும்பு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

दक्षिण अमेरिकेत आढळणारी एक मोठी घोरपड
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

iguana
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

iguana
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

iguana
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

ігуана
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

iguană
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ιγκουάνα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

iguana
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

iguana
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

iguana
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di iguana

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «IGUANA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di iguana
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «iguana».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su iguana

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «IGUANA»

Scopri l'uso di iguana nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con iguana e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Guía para la cría, manejo y aprovechamiento sostenible de ...
Iguana común o gallina de palo Iguana iguana Presentación de la iguana Taxonómicamente se ubica a la iguana verde o iguana común Iguana iguana Linnaeus, 1758, así: iguana, caporo, gallina de palo, gallina de árbol, verdecita.
Jaime L. de la Ossa Velázquez, M. Mercedes, 2003
2
Manuales del terrario. La iguana verde
Información práctica para conocer y cuidar estos reptiles, con un tratamiento fotográfico que confiere a las fotografías una máxima atracción visual
John Coborn, 2006
3
Utilización de la fauna silvestre en América Latina: ...
Las especies más ampliamente utilizadas como alimento son los iguanidos Iguana iguana y Ctenosaura similis (98, 191, 207, 400, 431, 511). 3.2.1 Iguana iguana y Ctenosaura similis Nombres vernáculos: Camaleo (Brasil), gallina de palo, ...
Juhani Ojasti, Food and Agriculture Organization of the United Nations, 1993
4
Amphibians and reptiles of Puerto Rico
En los últimos años, la iguana común de Sur y Centro Amé- IGUANA rica, Iguana iguana (Láms. LVIII, fig. 2; III, fig. 9) ha aparecido Iguana iguana en un sinnúmero de lugares en Puerto Rico. Los primeros ejemplares eran, sin lugar a dudas, ...
Juan A. Rivero, 1998
5
Historia natural, general y particular
Iguana calotes. ..... L. Galeote. Iguana chalcidica . . . L. Galeote. Iguana clamosa . .... L. Cabeza ahorquillada. Iguana cordylina .... L. Agamo. Iguana delicatissima. L. Iguana. •• V Iguana salamandrina. L. Agamo. Iguana tuberculata . . L. Iguana.
Georges-Louis Leclerc Buffon (Comte de), 1805
6
Narraciones borucas
Canto de la iguana Canción de cuna Doña Josefina González (Canablancal) Segunda parte Narraciones. Cuasrán Cuasrán Josefina González Cuasrán qui dabagrá div cába, yubúv yári, div curií, úsheuá sívcua rójc dóvsh, dabagrá div cába.
Miguel Angel Quesada Pacheco, 1996
7
Diccionario de material mercantil industrial y agricola que ...
Lagarto Iguana, Iguana comnn de América ( Lacerta Iguana , L.). Este reptil, bastante común en los bosques contiguos á los rios ó manantiales, en todas las comarcas calientes de América, llega á tener una. talla de 4 á 5 pics-de longitud.
José Oriol Ronquillo, 1855
8
Iguanas:
Guía práctica para elegir, conocer y cuidar tu iguana, y disfrutar con ella
‎2004
9
El ciclo de Tokjuaj y otros mitos de los wichí
La iguana y Tokjuaj eran muy amigos. Un día la iguana le dijo a Tokjuaj: - Vámonos lejos. Pero de pronto empezaron a pelearse. La iguana le pegaba a Tokjuaj con la cola. Tuvo que venir la lampalagua para salvarlo. La lampalagua  ...
‎1998
10
Iguana
Nunca se imaginaron los lienzos de Jorge Valdivia Carrasco y los versos de Miguel Angel Zapata que un dia se encontrarian en estas paginas para ensayar un concierto de color y sonido.
Miguel Ángel Zapata, Jorge Valdivia Carrasco, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «IGUANA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino iguana nel contesto delle seguenti notizie.
1
Con rifles y perros las Islas Caimán matarán toneladas de iguanas ...
La creciente población de iguana verde, una especie invasiva de Gran Caimán, alcanzó cifras tan alarmantes que el territorio británico lanzó un programa para ... «Excélsior, giu 16»
2
En un allanamiento secuestraron una pitón y una iguana
En un allanamiento a una vivienda de Coquimbito, Maipú, efectivos de la Unidad Investigativa de ese departamento encontraron una pitón y una iguana, entre ... «ElSol.com.ar, mag 16»
3
Filman enorme y extraña iguana marina parecida a Godzilla
Una extraña especie de iguana acuática muy parecida a la de la película "Godzilla" fue captada en un video filmado el buzo Steve Winkworth. «La Prensa de Honduras, apr 16»
4
Multa de 15 mil dólares por atropellar a una iguana en Galápagos
El Parque Nacional Galápagos informó que el atropello de la iguana que pertenece a la especie Conolophus subscristatus, ocurrió el pasado 16 diciembre de ... «El Universo, apr 16»
5
¿Godzilla? Conoce a la iguana marina que se viraliza en redes
En tierra son lentas, algo torpes, podría decirse, pero en el agua, lucen su esplendor: Son excelentes nadadoras. Así luce una iguana marina de seis pies que ... «Excélsior, apr 16»
6
Dejan a 20 iguanas dentro de maleta, las abandonan en central de ...
En respuesta a un reporte de personal de seguridad, la Procuraduría Federal de Protección al Ambiente (Profepa) rescató 20 iguanas, 16 verdes y cuatro ... «Excélsior, apr 16»
7
Alerta por consumo de huevos de iguana y carne de hicoteas
En mercados populares como Bazurto, en Cartagena, por estos días es fácil conseguir carne de hicotea y huevos de iguana. La hicotea se comercializa entre ... «ElTiempo.com, mar 16»
8
Comer iguana, tradición de Semana Santa en el Istmo
Comer Iguana en Juchitán no es un pecado es una tradición gastronómica de los juchitecos y pueblos zapotecas del Istmo de Tehuantepec, en sus dos ... «La Jornada en linea, mar 16»
9
Profepa asegura ocho ejemplares de iguana morelense
La delegación de Profepa en el estado de Morelos resguarda ocho ejemplares iguana espinosa o iguana negra (Ctenosaura pectinata), un reptil protegido por ... «El Universal, feb 16»
10
Imputada pareja por caza ilícita de 1.150 huevos de iguana en Apure
Caracas, 19 de febrero de 2016.- El Ministerio Público imputó a José Ascanio Gutiérrez (42) y Olga Durán Terraza (32), quienes fueron aprehendidos el pasado ... «Venezolana de Televisión, feb 16»

FOTO SU «IGUANA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Iguana [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/iguana>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT