Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "iguar" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA IGUAR

La palabra iguar procede del latín aequāre.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI IGUAR IN SPAGNOLO

i · guar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI IGUAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Iguar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

CHE SIGNIFICA IGUAR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «iguar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di iguar nel dizionario spagnolo

La definizione di iguar nel dizionario è uguale. En el diccionario castellano iguar significa igualar.

Clicca per vedere la definizione originale di «iguar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON IGUAR


adaguar
a·da·guar
adulciguar
a·dul·ci·guar
aguar
guar
amenguar
a·men·guar
amortiguar
a·mor·ti·guar
antiguar
an·ti·guar
apaciguar
a·pa·ci·guar
apaniguar
a·pa·ni·guar
atestiguar
a·tes·ti·guar
averiguar
a·ve·ri·guar
desaguar
de·sa·guar
deslenguar
des·len·guar
enaguar
e·na·guar
fraguar
fra·guar
jaguar
ja·guar
maguar
ma·guar
menguar
men·guar
santiguar
san·ti·guar
sobreaguar
so·bre·a·guar
yaguar
ya·guar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME IGUAR

igualador
igualadora
igualamiento
igualanza
igualar
igualatorio
igualdad
igualeza
igualitaria
igualitario
igualitarismo
igualmente
igualón
igualona
iguana
iguanal
iguanero
iguánido
iguanodonte
iguaria

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME IGUAR

achichiguar
achiguar
actuar
alenguar
amochiguar
amuchiguar
apitiguar
atreguar
cháguar
continuar
desambiguar
desmenguar
eguar
enjaguar
enmaniguar
evaluar
mortiguar
muchiguar
testiguar
yeguar

Sinonimi e antonimi di iguar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «IGUAR»

iguar igualar lletres asturianes llingua conseyería cultura pautaron esti añu día asturiones baxo mesmu lema xeneralizar enseñanza iguar toponimia posible daquién camiente ello meyor nbsp léxico leonés actual igualada partidos pelota cada contendientes empatan tantos curso partido iribarren igualer acomodar equiparar concertar arreglar adornar guisar aderezar comida cultures tener rellaciones sexuales prohibición cocinar alimentos tocar plantes otres prohibiciones xeneral respeuto aisllamientu muyer dicir casos vese gramática asturiana metanto reya xuncíy llos gües ponéy carru cabo llosa dell brabu

Traduzione di iguar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI IGUAR

Conosci la traduzione di iguar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di iguar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «iguar» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

iguar
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

iguar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To taste
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

iguar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

iguar
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

iguar
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

iguar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

iguar
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

iguar
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

iguar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

iguar
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

iguar
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

iguar
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

iguar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

iguar
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

iguar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

iguar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

iguar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

iguar
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

iguar
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

iguar
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

iguar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

iguar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

iguar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

iguar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

iguar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di iguar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «IGUAR»

Il termine «iguar» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 59.400 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
44
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «iguar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di iguar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «iguar».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «IGUAR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «iguar» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «iguar» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su iguar

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «IGUAR»

Scopri l'uso di iguar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con iguar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Lletres Asturianes 74
L Academia de la Llingua y la Conseyería de Cultura pautaron esti añu dir al XXI Día de les Lletres Asturiones baxo un mesmu lema: Xeneralizar la Enseñanza/ Iguar la Toponimia. Ye posible que daquién camiente que nun ye ello lo meyor ...
Academia de la Lengua Asturiana. Oviedo, Dellos autores
2
Léxico del leonés actual: G-M
igualada, 'en los partidos de pelota, cada vez que los contendientes empatan a tantos en el curso del partido' (Iribarren, 1984). igualar [igualer, iguar], 'igualar, acomodar, equiparar, concertar', 'arreglar, adornar', 'guisar, aderezar la comida';  ...
Janick Le Men Loyer, 2007
3
Cultures
... de tener rellaciones sexuales — la prohibición de cocinar ya iguar alimentos — la prohibición de tocar plantes — otres prohibiciones en xeneral. Respeuto al aisllamientu de la muyer hai que dicir qu'hai casos nos qu'esti aisllamientu vese  ...
4
Gramática asturiana (1869)
Metanto vo iguar lla reya, xuncíy llos gües y ponéy un carru de cu- chu cabo lla llosa dell Brabu pacia ó contra lla portiella, pos magar lla trabayo ñon se cuchó miga. Mentanto es adverbio de tiempo que corresponde al mientras castellano y  ...
Juan Junquera Huergo, Xosé Lluis García Arias, 1991
5
Actes del I Conceyu Internacional de Lliteratura Asturiana: ...
Nun persiguen l'afitamientu d'una al- teridá sobro la qu'iguar la so propia imaxe y personalidá. Paez claro que l'enfotu de Caveda ye construyir un referente a la midida. que seya quien a xustificar una manera de vivir y de pensar el mundiu ...
Academia de la Lengua Asturiana (Oviedo), 2003
6
Propuestes etimolóxiques
JH. R. SCiprián (us pendes)]. Peine pequeñu con dientes pelos dos Haos (Md (- peina)]. Peine grande [Ay (peñe/peine 'peine pequeñu')]. Peine pa los pioyos [ Tox. Alb] o llendres [Llu]. Peine de puga pa iguar el pelo [PSil (peine/peina 'peine  ...
Xosé Lluis García Arias, 2008
7
Abreviatures, rotulaciones y propuestes d'espresión y llocución
rectificar iguar recuerdo alcordanza recuperarse (la economía, la iniciativa) alitar || ameyorar || espoxigar || llevantar || alicar || alendar recusar re fugar L'abogada de la defensa refugó la llinia argumental del fiscal red rede Agora ¡mes topar ...
Academia de la Llingua Asturiana, 2007
8
Escrito na ceniza
Neñu — díxo-y el potentáu a un rapacín — , vete al taller de Les Cuatro Víes y mándes-y a Xulián, el dueñu, que venga a les carrenderes con tola ferramienta necesario pa iguar un coche y díces-y que vas de la mio parte. En menos de dos  ...
Xosé Nel Riesgo, 2006
9
Historia de la lliteratura asturiana
Nos entamos del x1x danse, asina, les condiciones afayadices pa proceder a iguar un pasáu a la midida de los nuevos estaos; y a la lliteratura, a los testos lliterarios, va corresponde-yos, dientro d'esi procesu, crear un discursu, una tradición ...
Miguel Ramos Corrada, 2002
10
Olaya y "la pega llinguatera"
Zi, ezo, ezo. — Sí, sí, somos de Puerma — diz Sabel peratenta — . Ten, esti cartafueyu trai un mapa la ciudá. — Graciez. Agora ¿podéiz dezame la guía de pázinez marie- llez? Ye que me fai falta dar con un tapizeru pa iguar un zillón y.
Mariano Suárez, 1992

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «IGUAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino iguar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Coto espera que'l posible alcuerdu ente Rajoy y Rivera respete ...
Asina conseñó que s'echa en falta dalguna midida empobinada a iguar una situación de desigualdaes ente comunidaes autónomes. "Sí-y echamos en cara a ... «Europa Press, ago 16»
2
Pancrácio sente falta de se vestir de mulher e vive crise no casamento
Para vocês rirem? Pior. Para envergonhar minha mulher?", questionará Pancrácio. "Professô, ocê tá memu iguar passarinhu nas gaiola", constatará o caipira. «24Horas News, ago 16»
3
L'Arribada, critica a la FMC pol retrasu na entrega de los premios ...
Arriendes d'ello, L'Asociación Cultural L'Arribada aguarda que dende "la FMCE sepan iguar esti erru y ufiérten-y la meyor compensación al grupu Taranus, ... «Europa Press, ago 16»
4
'Êta mundo bom!': Eponina se decepciona com Pandolfo
Eu penso iguar o sinhor", diz ela. Apavorada, ela pega a coberta, se esconde do marido e reza baixinho. Quando Pandolfo diz que está pronto, Eponina vira-se ... «Jornal Extra, giu 16»
5
Cámara inicia juicio a Saca y su esposa
En su momento, como era arenero sus compinches callaron al iguar que los seguidores (ahora conocidos como pollo campero, chaperos, etc). Ahora como ya ... «El Diario de Hoy, giu 16»
6
Renan ignora substituto de Cunha e mantém votação do ...
... num vai vale di nada,kkkkkk, não adianta corrupto discursá contra o pter, pq aí no senado é iguar o congresso só tem investigado dando uma de honesto, eita ... «Midiamax.com.br, mag 16»
7
GP Bahrein Fórmula 1 2016 en directo Horario y Emisión en vivo ...
Una situación que obliga a Lewis Hamilton a salir a por todas para tratar de iguar a su compañero de equipo en la lucha por el campeonato del mundo saliendo ... «Fútbolatin, apr 16»
8
Previa Moto2: Zarco y Rins, los hombres a batir
Tom Luthi, Sam Lowes o Jonas Folger han peleado duro por entrar en el saco de los favoritos al iguar que Lorenzo Baldassarri, Takaaki Nakagami o ... «Mundo Deportivo, mar 16»
9
Problema resuelto en el colegio de Lugo
Para los no iniciados en la lengua autóctona, "iguar" significa "arreglar" o "solucionar". Su funcionamiento es muy sencillo. Cuando dos niños tienen un conflicto ... «La Nueva España, feb 16»
10
El Principáu conclúi esti sábadu la ellaboración del censu añal d ...
Pa iguar la estadística, que la so ellaboración empezó esti vienres col recuentu d'exemplares nes zones fluviales, movilizóse un contingente de 136 persones ... «El Digital de Asturias, gen 16»

FOTO SU «IGUAR»

iguar

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Iguar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/iguar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z