Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "impenetrable" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA IMPENETRABLE

La palabra impenetrable procede del latín impenetrabĭlis.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI IMPENETRABLE IN SPAGNOLO

im · pe · ne · tra · ble play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI IMPENETRABLE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Impenetrable è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA IMPENETRABLE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «impenetrable» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
impenetrable

L'impenetrabile

El Impenetrable

In Argentina si chiama impenetrabile o impenetrabile a una grande regione di foresta nativa di oltre 40.000 km², nella pianura occidentale di Chaco, a nord-ovest della provincia di Chaco. Include anche una porzione a Salta e Santiago del Estero. È delimitata dai fiumi Teuco, il Bermejo e attraversato dal Bermejito. In lei è il parco provinciale Loro Talkler, nome in onore ad una specie di pappagallo che vive nella regione. En Argentina se llama Impenetrable o El Impenetrable a una gran región de bosque nativo de más de 40 000 km², en la llanura chaqueña occidental, al noroeste de la Provincia del Chaco. Comprende también una porción en Salta y Santiago del Estero. Es bordeado por los ríos Teuco, el Bermejo y atravesado por el Bermejito. En ella se encuentra el Parque provincial Loro Hablador, nombre en honor a una especie de loro que habita en la región.

definizione di impenetrable nel dizionario spagnolo

La prima definizione di impenetrabile nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è che non può essere penetrata. Un altro significato di impenetrabile nel dizionario è che non può essere capito o decifrato. Impenetrabile è anche detto di una persona: ciò non rivela le loro opinioni o sentimenti. La primera definición de impenetrable en el diccionario de la real academia de la lengua española es que no se puede penetrar. Otro significado de impenetrable en el diccionario es que no se puede comprender o descifrar. Impenetrable es también dicho de una persona: Que no deja traslucir sus opiniones o sentimientos.
Clicca per vedere la definizione originale di «impenetrable» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON IMPENETRABLE


admirable
ad·mi·ra·ble
adorable
a·do·ra·ble
arable
ra·ble
comparable
com·pa·ra·ble
considerable
con·si·de·ra·ble
demostrable
de·mos·tra·ble
desfavorable
des·fa·vo·ra·ble
durable
du·ra·ble
favorable
fa·vo·ra·ble
honorable
ho·no·ra·ble
imparable
im·pa·ra·ble
incomparable
in·com·pa·ra·ble
indescifrable
in·des·ci·fra·ble
inmejorable
in·me·jo·ra·ble
insuperable
in·su·pe·ra·ble
laborable
la·bo·ra·ble
memorable
me·mo·ra·ble
miserable
mi·se·ra·ble
transpirable
trans·pi·ra·ble
vulnerable
vul·ne·ra·ble

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME IMPENETRABLE

impediente
impedimenta
impedimento
impedir
impeditiva
impeditivo
impelente
impeler
impender
impenetrabilidad
impenitencia
impenitente
impensa
impensable
impensada
impensadamente
impensado
impepinable
impeque
imperador

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME IMPENETRABLE

alterable
deplorable
equiparable
esperable
imborrable
inalterable
inconmensurable
incurable
inexorable
innombrable
innumerable
inseparable
intolerable
irreparable
mejorable
perdurable
recuperable
reparable
respirable
venerable

Sinonimi e antonimi di impenetrable sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «IMPENETRABLE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «impenetrable» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di impenetrable

ANTONIMI DI «IMPENETRABLE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «impenetrable» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di impenetrable

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «IMPENETRABLE»

impenetrable aislado arcano callado cerrado denso duro fuerte hermético impasible inaccesible incomprensible indescifrable inescrutable inexplicable ininteligible insoluble insondable macizo misterioso recio reservado secreto silencioso asequible comprensible chaco chaqueño primera lengua española puede penetrar otro comprender descifrar dicho persona deja traslucir opiniones sentimientos estudio factibilidad explotación ganadera colombia cosa raíces intolerancia explotacion concluslones recomendaclones rentabilidad ganadería lmpenetrable consideraciones efectuadas capítulo análisis económico indican capitales invertidos explotaciones ganaderas nbsp castillo extraños caminos cruzan interior murallas beduino azul sintió llamada kurt emprendió camino desde báltico comedia radiofónica tiempo mujer portatif prononciation espagnol hombre rtter vadot impenctrablemcnt deunmodo rostro diccionari llengua catalana correspondencia modo impenetrablemente impenetrabi modum impeniténcia obslinació peral impenilencia imprrnilontia final dura flns

Traduzione di impenetrable in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI IMPENETRABLE

Conosci la traduzione di impenetrable in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di impenetrable verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «impenetrable» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

费解的
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

impenetrable
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

impenetrable
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अभेद्य
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

منيع
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

непроницаемый
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

impenetrável
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অভেদ্য
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

impénétrable
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tidak dapat ditembusi
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

undurchdringlich
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

不可解
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

꿰 뚫을 수없는
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

impenetrable
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

không thể hiểu được
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

போலித்தனம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अभेद्य
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

anlaşılmaz
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

impenetrabile
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

niedostępny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

непроникний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

impenetrabil
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αδιαπέραστος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ondeurdringbare
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ogenomträngliga
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ugjennomtrengelig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di impenetrable

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «IMPENETRABLE»

Il termine «impenetrable» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 21.858 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
79
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «impenetrable» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di impenetrable
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «impenetrable».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «IMPENETRABLE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «impenetrable» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «impenetrable» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su impenetrable

ESEMPI

2 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «IMPENETRABLE»

Citazioni e frasi famose con la parola impenetrable.
1
François Fénelon
Ningún poder humano puede jamás violentar el sagrario impenetrable de la libertad del corazón.
2
Manuel Azaña
Cada hombre es un misterio impenetrable en vida y en muerte.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «IMPENETRABLE»

Scopri l'uso di impenetrable nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con impenetrable e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Estudio de Factibilidad de la Explotacion Ganadera en El ...
V. CONCLUSlONES Y RECOMENDAClONES A. Rentabilidad de la ganadería en el lmpenetrable Las consideraciones efectuadas en el Capítulo de Análisis Económico indican que los capitales invertidos en explotaciones ganaderas en el ...
2
El castillo impenetrable
Dos extraños caminos se cruzan en el interior de las murallas de un castillo: el de un beduino azul, que sintió la llamada del mar, y el de Kurt, que emprendió el Camino de Santiago desde el Báltico.
Jesús Ballaz, 2013
3
Dictionnaire portatif et de prononciation, espagnol-français ...
Impenetrable , adj. m. y f. Impenetrable , lo que no se puede penetrar. C Impenetrable , lo que no se puede comprender. < Impenetrable , el hombre muy rtter- vadot , callado , etc. _ Impenctrablemcnt , adv. Deunmodo impenetrable.
J. L. Barthelemi Cormon, 1803
4
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
De un modo impenetrable. Impenetrablemente. Impenetrabi- lem in modum. IMPENITÉNCIA. f. Obslinació en lo peral. Impenilencia. Imprrnilontia, se. impeniténcia final. La que dura flns á la morí. Impenitencia final. Finalis impcenitenlia.
Pere Labernia, 1865
5
Exámen crítico de la homeopatía: Lecciones dadas en el ...
Direis que no se comprende la materia activa. A eso os contestaré si comprendeis la existencia de la materia; si comprendeis porque es impenetrable , porque es divisible, porque es estensa. • □ Si os pregunto : por qué la materia es materia ...
Pedro Mata, 1852
6
Neuman, Baretti and Seoane's Dictionary of the Spanish and ...
Inminente ,pen diente.que amenaza ó está amena zando. y, s. Impenetrabilidad Impenetrable, a . Impenetrable, i ntran sitable. 2 Impenetrable, que no se puede comprender. ImptnetrabUnett, t. Impenetrabilidad, el estado de ser impenetrable  ...
Henry Neuman, 1859
7
Diccionario nuevo de las lenguas inglesa y española
TO IMPE'L, v.a. Impeler, dar ó comunicar impulfo á alguna cofa para el movimiento. TO IMPE'ND, v.n. Aproximar, acercarfe, inftar ó ur^ir alguna cofa. IMPENETRABILITY, / Impenetrabilidad. IMPENETRABLE, a. Impenetrable, in- traníitable.
Henry Neuman, 1802
8
Diccionario francés-español y español-francés, 1: más ...
IMPÉCUNIOSITÉ, s. f Falta, carencia de dinero. IMPÉNÉTRABILITÉ, t.f Iinpenetra - itidad. IMPÉNÉTRABLE, adf. ra. / Impenetrable : que no se puede penetrar, ó traspasar. ¡I (fig.) Impenetrable : lo que no se puede apear, comprehender- || (id.)  ...
M. Núñez de Taboada, 1826
9
Cartilla physiologica, galenico-espagirica, ...
Vg. paraque vn todo fe denomine impenetrable, o racional; le baf- ,ta conque alguna de las partes, que le componen , goze el atributo de impenetrable , o de racional, para poder denominarle: como fucede en el hombre, que recibe la ...
Juan Jimenez de Molina, Juan Royo ((Murcia)), 1731
10
Ollendorff's New Method of Learning to Read, Write, and ...
... impeler (á alguno) á alguna cosa, impelido de la necesidad, impenetrable á los mas perspicaces, impenetrable en el secreto, impetrar (algo) de alguno, implicarse con, en alguna cosa, imponer (pena) á alguno, imponerse en alguna cosa, ...
Mariano Velázquez de la Cadena, 1853

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «IMPENETRABLE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino impenetrable nel contesto delle seguenti notizie.
1
El Parque Nacional fantasma: una ley lo creó, pero nadie puede entrar
El Parque Nacional “El Impenetrable”, creado por el Congreso Nacional en octubre de 2014 a través de la ley 26.996, es una gran extensión de tierra al ... «Clarín.com, ago 16»
2
Reimpulsan la creación del Parque Nacional El Impenetrable
La futura creación del Parque Nacional El Impenetrable, en el noroeste de Chaco, recibió un fuerte apoyo por parte de los funcionarios del área turística de la ... «Clarín.com, ago 16»
3
El Parque Nacional El Impenetrable: “Es de Todos”, expresaron los ...
Durante la Asamblea, el ministro Santos aseguró que El Impenetrable está inserto en un ambicioso desarrollo: el de un corredor ecoturístico en el Litoral ... «Diario NORTE, ago 16»
4
Se puso en marcha el Encuentro Internacional de Escultores de El ...
El vicegobernador Daniel Capitanich dio apertura oficial al Encuentro Internacional de Escultores de El Impenetrable 2016 en Juan José Castelli. “Este evento ... «Chaco Dia Por Dia, lug 16»
5
Fútbol para sacar sonrisas en el Impenetrable chaqueño
Las condiciones en las que viven los 80 mil habitantes del Impenetrable chaqueño son bastante más crudas de las que se palpan en cualquier gran ciudad ... «Clarín.com, lug 16»
6
Salta busca combatir el narcotráfico con el “El impenetrable
El operativo "El Impenetrable” será puesto en marcha en el marco del trabajo articulado entre las provincias y nación, en la lucha contra la venta ilegal de ... «El Intransigente, lug 16»
7
Denuncian a un docente por supuestos abusos a siete niñas wichi ...
... auspicia los abusos de todo tipo que se producen en la región y la triste realidad de extrema indigencia en la que viven las comunidades en el Impenetrable. «Diario NORTE, giu 16»
8
Caravaggio: genio impenetrable
Caravaggio: genio impenetrable ... de los grandes genios del arte y lo convirtió a él mismo en figura crucial en la historia, como inquietante e impenetrable. «La Jornada en linea, giu 16»
9
El Ejército reforzará la movilización en el Impenetrable para ...
El Ministerio Salud de la provincia acordó con el Ejército Argentino el refuerzo de la movilidad para la Campaña Nacional de Erradicación de Chagas en la ... «Diario NORTE, giu 16»
10
El gobernador lanzó oficialmente el Máster Plan de El Impenetrable
En Castelli, el gobernador Domingo Peppo presentó el Máster Plan El Impenetrable que establece líneas de acción para el desarrollo del Norte chaqueño, con ... «Diario NORTE, mag 16»

FOTO SU «IMPENETRABLE»

impenetrable

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Impenetrable [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/impenetrable>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z