Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "impediente" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA IMPEDIENTE

La palabra impediente procede del antiguo participio activo de impedir.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI IMPEDIENTE IN SPAGNOLO

im · pe · dien · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI IMPEDIENTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Impediente è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA IMPEDIENTE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «impediente» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di impediente nel dizionario spagnolo

La definizione di impediente nel dizionario è impedimento. En el diccionario castellano impediente significa que impide.

Clicca per vedere la definizione originale di «impediente» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON IMPEDIENTE


ambiente
am·bien·te
ascendiente
as·cen·dien·te
caliente
ca·lien·te
cliente
clien·te
consciente
cons·cien·te
conveniente
con·ve·nien·te
correspondiente
co·rres·pon·dien·te
corriente
co·rrien·te
creciente
cre·cien·te
dependiente
de·pen·dien·te
descendiente
des·cen·dien·te
eficiente
e·fi·cien·te
expediente
ex·pe·dien·te
independiente
in·de·pen·dien·te
oriente
rien·te
paciente
pa·cien·te
pendiente
pen·dien·te
reciente
re·cien·te
siguiente
si·guien·te
suficiente
su·fi·cien·te

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME IMPEDIENTE

impecabilidad
impecable
impecune
impedancia
impedida
impedido
impedidor
impedidora
impediencia
impedimenta
impedimento
impedir
impeditiva
impeditivo
impelente
impeler
impender
impenetrabilidad
impenetrable
impenitencia

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME IMPEDIENTE

ardiente
coeficiente
complaciente
concerniente
consiguiente
deficiente
diente
inconveniente
insuficiente
medioambiente
miente
perteneciente
poniente
proveniente
recipiente
serpiente
sonriente
teniente
valiente
viviente

Sinonimi e antonimi di impediente sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «IMPEDIENTE»

impediente impedimento impide derecho familia todo cuanto expusimos poco antes relación dispensa consanguinidad aplicable afinidad parág cuarto arts diccionari catalá castellá llatí frances italiá impediente impediens empêche embarrassant impediment obstacle destôrb impedimentnm empêchement disturbo cnalsevol circunstancias nbsp prontuario teologia moral reformado corregido voto simple castidad primer religion segundo

Traduzione di impediente in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI IMPEDIENTE

Conosci la traduzione di impediente in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di impediente verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «impediente» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

impediente
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

impediente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Impediment
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

impediente
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

impediente
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

impediente
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

impediente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

impediente
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

impediente
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

impediente
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

impediente
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

impediente
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

impediente
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

impediente
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

impediente
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

impediente
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

impediente
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

impediente
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

impediente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

impediente
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

impediente
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

impediente
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

impediente
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

impediente
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

impediente
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

impediente
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di impediente

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «IMPEDIENTE»

Il termine «impediente» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 65.442 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
38
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «impediente» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di impediente
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «impediente».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «IMPEDIENTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «impediente» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «impediente» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su impediente

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «IMPEDIENTE»

Scopri l'uso di impediente nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con impediente e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Derecho de familia
Todo cuanto expusimos poco antes, en relación con la dispensa del impedimento impediente de consanguinidad, es aplicable a la dispensa del impedimento impediente de afinidad [art. 65 CC; Parág. Cuarto, b) y g) del art. 177 y arts.
Francisco López Herrera, 2006
2
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
Impediente. Impediens. Ce qui empêche, embarrassant. Impediente. IMPEDIMENT, s. m. Obstacle, destôrb. Impedimento. Impedimentnm. Empêchement, obstacle. Impedimento, disturbo. impediment. Cnalsevol de las circunstancias que fan ...
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
3
Prontuario de la Teologia moral, reformado y corregido ... ...
1185 $ I. Del voto simple de castidad: primer impedimento impediente. 185 S II. Del voto simple de religion : segundo impedimento impediente. 186 S III. De los esponsales: tercer impedimento impediente. 187 S IV. Cuarto impedimento ...
Francisco LARRAGA, Antonio María CLARET Y CLARÁ (Archbishop of Santiago de Cuba.), Francisco SANCTOS E GROSIN, 1860
4
Comentario crítico, jurídico, literal, a las ochenta y tres ...
Nada aprovechan á Lara para apoyo de su opinion los capítulos que cita de las decretales, porque los dos primeros, que suponen válidos los matrimonios celebrados con impedimento impediente ó con voto simple de castidad, establecen ...
José Vicente y Caravantes, Sancho Llamas y Molina, 1853
5
Directorio parroquial, Pratica de concursos, y de curas. ...
396 Quando los contrayentes saben que tienen algún impedimento, sea nmmos' conl dirimente , ó impediente , están obligados , ó á desistir del Matrimonio , ó á ma- trayentcs. nifestarle , quando son preguntados por el Párroco ; pues aunque  ...
Joseph Ortiz Cantero, 1769
6
Historia de los sacramentos: donde se refiere el modo ...
Con tanto rigor entendian los antiguos estas prohibiciones , que las tenian no solo por impedimento impediente del matrimonio, sino tambien por impedimento dirimente. San Pedro Da- miano * lo dice en estos términos: „La censura ...
Charles Chardon, 1801
7
Comentario crítico-jurídico-literal á las ochenta y tres ...
... de castidad podrá decirse justo en el sentido que queda espuesto, y arreglado á las disposiciones legales : es constante que por derecho canónico el voto simple de castidad es impedimento impediente del matrimonio según el capítulo 3.
Sancho Llamas y Molina, 1827
8
Inquisición y política en el reinado de Felipe IV: los ...
Fautor, encubridor e impediente Dice Miguel de la PINTA que «los fautores, receptadores, defensores o encubridores de herejes tenían la pena de excomunión, general a todos los herejes... al clásico fautor de herejes se le obligaba con la ...
Carlos Puyol Buil, 1993
9
La flor del moral ó Recopilacion legal ... de la Theologia ...
25 De los efponfales , celebra- teinporal , y lapromeíTafehace pa- dos con todos fus requifitos , na- ra dtfpues de quitado el impedí- cen dos impedimentos de Matri- mento ; como íi el que hizo voto monio , uno impediente , y otro de callidad  ...
Jose Faustino Cliquet ((O.S.A.)), 1733
10
Parocho practico theorico
417 La íegunda fentencia tiene , que el impediente , en el cafo referido , no eftá obligado á reítituk in integrum. ... ó por otro motivo dexarfelo de dar: Luego para que no fe figa efte inconvenien-' te, no fe deberá obligar al impediente á que ...
Francisco de Hospina Maldonado y Acuña, 1715

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «IMPEDIENTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino impediente nel contesto delle seguenti notizie.
1
Caminhos alternativos para a execução provisória no processo penal
“E todo dia nós temos aqui essa multiplicidade de embargos de declaração como instrumento e impediente do trânsito em julgado, que muitas vezes levam ... «Consultor Jurídico, ago 16»
2
Avvocati: febbre e tosse non bastano a rinviare l'udienza
... assolutamente impediente l'allontanamento dell'abitazione - esattamente in linea con l'orientamento consolidato della giurisprudenza della S.C. (tra cui Cass. «Studio Cataldi, ago 16»
3
Poco interés por ser independiente
“Sabemos que eso quita las aspiraciones de mucha gente, pero buscamos que la figura de un candidato impediente aparezca en las boletas electorales, ... «La Prensa De Monclova, ago 16»
4
Improbables variaciones
... cuyo resultado legitimó a la mayoría independentista y calificó al resto de grupos catalanes de la oposición como minorías, ruidosas pero no impedientes. «Diario de Cádiz, ago 16»
5
Burdo populismo
... de Rajoy que antes del 26J excluían como impedimento impediente; y carga su discurso en la supuesta responsabilidad del PSOE en la próxima investidura. «La Opinión de Tenerife, lug 16»
6
Alertan sobre norma que viola libertad de prensa
... 200 días el que ilegalmente impediente o estorbare la libre emisión del pensamiento por cualquier modo de difusión, así como la libre circulación de un libro, ... «La Prensa, lug 16»
7
ÚLTIMO: Aprueban informe final del caso Agendas que involucra a ...
Y si mañana deciden un impediente de salida de la primera dama, también amerita el hecho propio al presidente por haber dicho 'yo me hago responsable de ... «Pachamama radio 850 AM, giu 16»
8
Sobre la reforma judicial
Tal exceso de punición llevó a la jurisprudencia a declarar la inconstitucionalidad de dicho supuesto calificado y, ahora, el de la norma impediente del instituto. «LA NACION, giu 16»
9
Luksic formaliza querella contra diputado Gaspar Rivas por "injurias ...
La querella busca el desafuero del parlamentario impediente. Cabe destacar que Luksic impuso la acción luego de que Gaspar Rivas realizara duras citicas ... «ADN Chile, mag 16»
10
Impacto ambiental en Tajamar es calculado, no hay razones para ...
Tras rechazar la existencia de algún impediente, Mercado explicó que el proyecto continuará conforme a lo programado, una vez que Fonatur terminó con su ... «Vanguardia.com.mx, gen 16»

FOTO SU «IMPEDIENTE»

impediente

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Impediente [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/impediente>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z