Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "impenitencia" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA IMPENITENCIA

La palabra impenitencia procede del bajo latín impaenitentĭa.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI IMPENITENCIA IN SPAGNOLO

im · pe · ni · ten · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI IMPENITENCIA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Impenitencia è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA IMPENITENCIA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «impenitencia» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di impenitencia nel dizionario spagnolo

La definizione di impenitenza nel dizionario è testardaggine nel peccato, durezza del cuore a pentirsi di esso. En el diccionario castellano impenitencia significa obstinación en el pecado, dureza de corazón para arrepentirse de él.

Clicca per vedere la definizione originale di «impenitencia» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON IMPENITENCIA


agencia
gen·cia
asistencia
a·sis·ten·cia
audiencia
au·dien·cia
ciencia
cien·cia
competencia
com·pe·ten·cia
conciencia
con·cien·cia
conferencia
con·fe·ren·cia
consecuencia
con·se·cuen·cia
dependencia
de·pen·den·cia
diferencia
di·fe·ren·cia
emergencia
e·mer·gen·cia
existencia
e·xis·ten·cia
experiencia
ex·pe·rien·cia
frecuencia
fre·cuen·cia
licencia
li·cen·cia
potencia
po·ten·cia
presencia
pre·sen·cia
referencia
re·fe·ren·cia
valencia
va·len·cia
violencia
vio·len·cia

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME IMPENITENCIA

impedimenta
impedimento
impedir
impeditiva
impeditivo
impelente
impeler
impender
impenetrabilidad
impenetrable
impenitente
impensa
impensable
impensada
impensadamente
impensado
impepinable
impeque
imperador
imperadora

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME IMPENITENCIA

advertencia
apariencia
ausencia
eficiencia
esencia
excelencia
gerencia
independencia
influencia
inteligencia
palencia
preferencia
presidencia
providencia
residencia
resistencia
sentencia
tendencia
transferencia
transparencia

Sinonimi e antonimi di impenitencia sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «IMPENITENCIA»

impenitencia final obstinación pecado dureza corazón para arrepentirse tomo primero quaresma padre luis burdalue daros idéa justa dividir este discurso divido tres clases diferentes unos mueren actual delito otros afeito demostracion penitencia ultimos exercicio mejor nbsp sermones bourdaloue compañia jesús pero idea exacta clasificaré especies desórden ningun sentimiento últimos jesus fegundos iníeliz iucimos oculta delcono cida quereis taifa rigor verdadera eñá todo

Traduzione di impenitencia in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI IMPENITENCIA

Conosci la traduzione di impenitencia in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di impenitencia verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «impenitencia» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

不知悔改
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

impenitencia
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

impenitence
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

नज़दीक आना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

التمادي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

нераскаянность
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

impenitência
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অনুতাপশূন্যতা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

impénitence
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

ketidaksesalan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

impenitence
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

impenitence
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

회개하지 않음
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

impenitence
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

không ăn năn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

impenitence
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

निर्लज्जपणा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

pişman olmama
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

impenitence
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

impenitence
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

нерозкаяність
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

impenitența
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αμετανοησία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

onboetvaardigheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

obotfärdighet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ubotferdighet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di impenitencia

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «IMPENITENCIA»

Il termine «impenitencia» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 70.324 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
34
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «impenitencia» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di impenitencia
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «impenitencia».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «IMPENITENCIA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «impenitencia» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «impenitencia» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su impenitencia

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «IMPENITENCIA»

Scopri l'uso di impenitencia nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con impenitencia e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Tomo primero de La Quaresma del Padre Luis Burdalue, de la ...
Mas para daros una idéa justa, y dividir este discurso, los divido en tres clases diferentes : los unos mueren en el actual delito de la impenitencia : otros mueren sin afeito ni demostracion de penitencia ; los ultimos en el exercicio, ó por mejor  ...
Louis Bourdaloue ((S.I.)), Manuel Godos ((Madrid)), 1779
2
Sermones del P. Bourdaloue de la compañia de Jesús
Pero para daros una idea mas exacta y dividir mi discurso, los clasificaré en tres especies diferentes. Los unos mueren en el desórden actual de impenitencia ; los otros sin ningun sentimiento ni demostracion de penitencia ; y los últimos en  ...
Luis BOURDALOUE, 1851
3
Quaresma de el Padre Luis Burdalue de la Compañia de Jesus
de los fegundos impenitencia iníeliz , y la de los iucimos impenitencia oculta , y delcono- cida , Q fi quereis, penitencia Taifa, que en rigor es una verdadera impenitencia. No eñá ai todo ; porque defpnes de a veros moftrado eftas tres efpecies ...
Louis Bourdaloue ((S.I.)), 1726
4
Tesoro de Oratoria Sagreda: Diccionario Apostólico
AUTORES Y PREDICADORES MODERNOS QUE HAN ESCRITO Y PREDICADO CON DISTINCION SOBRE LA CONVERSION DILATADA Y LA IMPENITENCIA FINAL. PLAN Y OBJETO DEL PRIMER DISCURSO SOBRE LA CONVERSION ...
Jacinto MONTARGON, 1858
5
La Quaresma
_ ' Mas para daros una idéa justa, y dividir este discurso, ' los divido en tres clases diferentes: los unos mueren en el aétual delito dela impenitencia: otros mueren sin afeóto ni demostracion de penitencia; los ultimos en el exercicio, ó por ...
Luis de Bourdalue, 1779
6
Sermones
Temed el pecado antes de cometerle ; pero despues de haberle cometido , nada temais tanto como la impenitencia, porque la impenitencia consuma la maldad y la plenitud del pecado, y pierde al pecador irremisiblemente. Qué impenitencia ...
Charles Frey de Neuville, 1789
7
Diccionario apostolico, &c
-C<L Padre Bourdalo.ue en el tomo I. de su Quares- ma , trahe un Discurso sobre la impenitencia final, en que demuestra: i.° , que la impenitencia de la vidaconduceá la impenitencia culpable de la muerte, por vía de disposición : 2.0 , que la ...
Robert-François de Montargon, 1787
8
Sermones, 3-4
Temed el pecado antes de cometerle ; pero despues de haberle cometido , nada temais tanto como la impenitencia, porque la impenitencia consuma la maldad y la plenitud del pecado , y pierde al pecador irremisiblemente.
Carlos Frey de Neuville, 1804
9
Quaresma del padre L. Burdalue de la Compañia de Jesus
No es efto todo. Añado que la impenitencia de la vida conduce a la impenitencia culpable de la muerte por vía de di fpoficion.i. Parte. O" la impenitencia de la vida conduce á la impenitencia defgraciada de la muerte por vía de caíligo. i. Parte.
Louis Bourdaloue ((S.I.)), 1717
10
Sermones Doctrinales, Morales, Dogmáticos, Panegíricos Y ...
pacto los daños que ya no puedes evitar, entrando de nuevo el espíritu maligno en tí, se encastille de tal modo que te conduzca á una final impenitencia. Mira, pues, la utilidad que sacas, hermano mio, con frecuentar esa casa que es motivo  ...
Juan González, 1853

3 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «IMPENITENCIA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino impenitencia nel contesto delle seguenti notizie.
1
¿Qué es la impenitencia final?
'Por la dureza y la impenitencia de tu corazón vas atesorando contra ti cólera para el día de la cólera y de la revelación del justo juicio de Dios' (Romanos 2:5). «Religión en Libertad, mar 15»
2
¿Cuál es el origen del Miércoles de Ceniza?
Jesús mismo, deplorando la impenitencia de las ciudades de Corozaín y de Betsaida, dice que merecerán el mismo fin que Tiro y Sidón, si no hacen penitencia ... «El Mañana de Nuevo Laredo, feb 15»
3
La tradición nizarda para el día de Santa Bárbara
... artilleros, artificieros, así como de los obreros, mineros y carpinteros, la santa es invocada contra las tormentas, la muerte súbita y la impenitencia final. «Costa Azul Digital, dic 13»

FOTO SU «IMPENITENCIA»

impenitencia

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Impenitencia [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/impenitencia>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z