Significato di "inaugural" sul dizionario di spagnolo

PRONUNCIA DI INAUGURAL IN SPAGNOLO

i · nau · gu · ral

CATEGORIA GRAMMATICALE DI INAUGURAL

Inaugural è un aggettivo.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA INAUGURAL IN SPAGNOLO

inaugurazione

Inauguración

Si chiama inaugurazione o cerimonia di apertura alla cerimonia con la quale viene conclusa la conclusione di un importante edificio come un tempio, un ospedale, una scuola, ecc. Quando per aver rimosso gli scaffold ed altri ostacoli è già presente per l'uso per il quale è previsto. Si applica anche a monumenti, statue e eventi. Il termine deriva dalla cerimonia di apertura si svolgeva tra i romani quando un cittadino è diventato una parte del collegio di auguri o quando si cerca di trovare un sito per la costruzione di un edificio pubblico. In questo caso, è stato chiamato inaugurazione perché consisteva principalmente nella consultazione degli auguri sulle buone condizioni del lotto. La cerimonia di apertura di solito consiste in un atto simbolico come il taglio del nastro che attraversa il passaggio alla stessa o la scoperta di una targa commemorativa. Durante l'atto, è comune per le autorità presenti a dare discorsi per l'apertura dell'installazione.

Se llama inauguración o ceremonia de apertura al acto con que se solemniza la conclusión de un edificio importante como un templo, hospital, escuela, etc. cuando por haberse quitado los andamios y demás estorbos se halla ya corriente para el uso al cual se destina. Se aplica también a monumentos, estatuas y eventos. El término inauguración proviene de la ceremonia que se verificaba entre los romanos cuando un ciudadano entraba a formar parte del colegio de los augures o cuando se trataba de buscar un emplazamiento para la construcción de un edificio público. En este caso, se llamaba inauguración porque consistía principalmente en consultar a los augures acerca de las buenas condiciones del solar. La ceremonia de inauguración consiste normalmente en un acto simbólico como el corte de la cinta que franquea el paso a la misma o el descubrimiento de una placa conmemorativa. Durante el acto es común que las autoridades presentes pronuncien unos discursos dando por inaugurada la instalación.

definizione di inaugural nel dizionario spagnolo

La definizione di inaugurale nel dizionario è legata all'inaugurazione. Solennità, cerimonia, preghiera di apertura.

En el diccionario castellano inaugural significa perteneciente o relativo a la inauguración. Solemnidad, ceremonia, oración inaugural.

SINONIMI DI «INAUGURAL» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «inaugural» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di inaugural

inicial · originario · preliminar

ANTONIMI DI «INAUGURAL» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «inaugural» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in spagnolo di inaugural

final

TRADUZIONE DI INAUGURAL

Conosci la traduzione di inaugural in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di inaugural verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «inaugural» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 就职
• spagnolo: inaugural
• Traduttore italiano - inglese: inaugural
• Traduttore italiano - hindi: उद्घाटन
• Traduttore italiano - arabo: افتتاحي
• Traduttore italiano - russo: вступительный
• Traduttore italiano - portoghese: inaugural
• Traduttore italiano - bengalese: উদ্বোধনী
• Traduttore italiano - francese: inaugural
• Traduttore italiano - malese: sulung
• Traduttore italiano - tedesco: Antritt
• Traduttore italiano - giapponese: 就任の
• Traduttore italiano - coreano: 취임의
• Traduttore italiano - giavanese: tondho
• Traduttore italiano - vietnamita: nhậm chức
• Traduttore italiano - tamil: தொடக்க
• Traduttore italiano - marathi: उद्घाटन
• Traduttore italiano - turco: açılış
• Traduttore italiano - italiano: inaugurale
• Traduttore italiano - polacco: inauguracyjny
• Traduttore italiano - ucraino: вступний
• Traduttore italiano - rumeno: inaugural
• Traduttore italiano - greco: εναρκτήριος
• Traduttore italiano - afrikaans: stigtingsvergadering
• Traduttore italiano - svedese: konstituerande
• Traduttore italiano - norvegese: innvielses

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «INAUGURAL»

Scopri l'uso di inaugural nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con inaugural e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

El placer del texto ; y Lección inaugural

Así comienza José Miguel Marinas su estudio preliminar de El placer del texto, escrito en 1972 y La lección inaugural de 1977, en esta nueva edición del clásico libro de Barthes.

Roland Barthes, 2007

El placer del texto, seguido por: Lección inaugural de la ...

¿Qué sabemos del texto?

Roland Barthes, 1993

La ingeniería aeronáutica en la Universidad de Sevilla: ...

Lección Inaugural que versa sobre los estudios universitarios de Ingeniería en Sevilla, la segunda Universidad que cuenta con esta titulación; valorando a la par lo que representa la industria aeronáutica en España.

Antonio Barrero Ripoll, 2002

Escuchar a los muertos con los ojos: lección inaugural en el ...

Consagrada a estudiar el papel desempeñado por lo escrito entre el fin de la Edad Media y el tiempo presente, la cátedra "Escrito y cultura en la Europa moderna" fue inaugurada por Roger Chartier en el Collège de France en octubre de ...

Roger Chartier, 2008

Obra selecta

ORACION. INAUGURAL. DEL. CONGRESO. DE. ABRIL,. DESARROLLADA. POR. EL. "CIUDADANO. JOSE. ARTIGAS". DELANTE DE MONTEVIDEO, 4 DE ABRIL DE 1813 Ciudadanos: El resultado de la campaña pasada me puso al frente ...

José Gervasio Artigas, Lucía Sala de Touron, 2000

Ética y responsabilidad social de la empresa: Lección ...

Lección Inagural del solemne Acto de Apertura del curso 2006/2007.

José V. Guarnizo García, Universidad de Castilla-La Mancha, 2006

Solemne Sesión Inaugural Curso 1882

de Mayo de 1881, por el Académico D. António María Fabié. Academia Matritense de Jurisprudencia y Legislacion. Discurso prónunciado por el Excmo. Sr. D. José María Fernandez de la Hoz. Id. Memoria leida en la sesión inaugural del ...

Matías Nieto y Serrano, Manuel Rioz y Pedraja

Sesión Inaugural 1875.

Sandalio de Pereda y Martínez, Matías Nieto y Serrano. CATÁLOGO DE LAS OBRAS RECIBIDAS EN LA REAL ACADEMIA DURANTE EL AÑO 1874. Academia de Ciencias de Munich. Relacion de las sesiones de la Seccion físico-  ...

Sandalio de Pereda y Martínez, Matías Nieto y Serrano

Sesión Inaugural 1890.

DISCURSOS LEÍDOS EN LA SOLEMNE SESION INAUGURAL DEL AÑO DE 1890 DE LA m itii i ni POR EL EXCMO. SEÑOR DON MATÍAS NIETO SERRANO SECRETARIO PERPETUO Y KL DOCTOR DON FEDERICO RUBIO Y GALI ...

Federico Rubio y Gali, Matías Nieto y Serrano

Sesión Inaugural 1924. El shock

Enrique de Isla y Bolómburu. PREMIO DEL DR. D. PEDRO MARÍA RUBIO Se conferirá un Premio de 1.080 pesetas a los médicos españoles autores de las obras, originales, de Ciencias médicas, de mérito más sobresaliente cuya primera ...

Enrique de Isla y Bolómburu

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INAUGURAL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino inaugural nel contesto delle seguenti notizie.

El Parque Marítimo acogerá el acto inaugural del Carnaval de Santa ...

La concejal de Fiestas, Gladis de León, ha comenzado ya a preparar los primeros detalles sobre el espectáculo durante una reunión de coordinación con el ... «20minutos.es, ago 16»

Fernando Meirelles (director): "(Donald) Trump odiará la ceremonia ...

RÍO DE JANEIRO, Brasil - El candidato republicano a la presidencia de Estados Unidos, Donald Trump, odiará la ceremonia inaugural de los Juegos Olímpicos ... «Univisión, ago 16»

Director del evento inaugural de Río: "El último ensayo fue un ...

Ahora, fue el propio director de la ceremonia inaugural, el cineasta brasileño Fernando Meirelles, quien reconoció que el último ensayo del evento estuvo mal. «LaTercera, ago 16»

Horacio Cartes partió a Río para ceremonia inaugural Juegos ...

El presidente paraguayo, Horacio Cartes, partió hoy desde el aeropuerto internacional de Asunción con rumbo a Río de Janeiro para asistir a la ceremonia ... «W Radio, ago 16»

Así irán vestidos los deportistas chilenos en la Ceremonia Inaugural ...

En la ceremonia inaugural de los Juegos Olímpicos Rio 2016, el equipo nacional de Chile convertirá la pista en una pasarela, gracias a la propuesta de Brooks ... «24Horas.cl, ago 16»

Así vestirán los olímpicos españoles en el desfile inaugural de los ...

En la chaqueta aparece bordado el logotipo del Comité Olímpico Español, en aplicación de tela, y un discreto complemento con el logo de Joma, empresa ... «ABC.es, ago 16»

Designan a árbitros mexicanos en el partido inaugural de Río

A dos días del arranque del futbol varonil en los Juegos Olímpicos, ya conocemos a los tres árbitros que dirigirán el partido inaugural de la justa veraniega. «Milenio.com, ago 16»

Michelle Obama brilla en noche inaugural

La noche inaugural de la convención demócrata estuvo plagada de buenos discursos. Con el de Michelle a la cabeza le siguieron el de Corey Booker, Bernie ... «Voz de América, lug 16»

El vuelo inaugural de la conexión Menorca-Santander de Volotea ...

De esta forma, Cantabria pasa a disponer de tres enlaces directos con las Islas Baleares al sumarse el de Menorca a los ya existentes con Mallorca e Ibiza, ... «20minutos.es, lug 16»

Ricard Camarena encenderá la traca inaugural de la Fira

Lo hará a las 20:30 horas de este viernes encendiendo la mecha de la traca corrida inaugural en la plaza del Ayuntamiento. El concejal de Cultura Festiva, ... «levante.emv.com, giu 16»