Scarica l'app
educalingo
incluir

Significato di "incluir" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA INCLUIR

La palabra incluir procede del latín includĕre.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI INCLUIR IN SPAGNOLO

in · cluir


CATEGORIA GRAMMATICALE DI INCLUIR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Incluir è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo incluir in spagnolo.

CHE SIGNIFICA INCLUIR IN SPAGNOLO

definizione di incluir nel dizionario spagnolo

La prima definizione da includere nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola consiste nel mettere qualcosa in qualcos'altro o entro i suoi limiti. Un altro significato di includere nel dizionario è detto di una cosa: contenere un altro, o portarlo implicitamente. Compreso è anche sottoporre un tessuto a un trattamento con il quale l'acqua viene sostituita da un'altra sostanza liquida che poi si solidifica e consente di essere tagliato in sezioni sottili.


CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO INCLUIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo incluyo
incluyes / incluís
él incluye
nos. incluimos
vos. incluís / incluyen
ellos incluyen
Pretérito imperfecto
yo incluía
incluías
él incluía
nos. incluíamos
vos. incluíais / incluían
ellos incluían
Pret. perfecto simple
yo incluí
incluiste
él incluyó
nos. incluimos
vos. incluisteis / incluyeron
ellos incluyeron
Futuro simple
yo incluiré
incluirás
él incluirá
nos. incluiremos
vos. incluiréis / incluirán
ellos incluirán
Condicional simple
yo incluiría
incluirías
él incluiría
nos. incluiríamos
vos. incluiríais / incluirían
ellos incluirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he incluido
has incluido
él ha incluido
nos. hemos incluido
vos. habéis incluido
ellos han incluido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había incluido
habías incluido
él había incluido
nos. habíamos incluido
vos. habíais incluido
ellos habían incluido
Pretérito Anterior
yo hube incluido
hubiste incluido
él hubo incluido
nos. hubimos incluido
vos. hubisteis incluido
ellos hubieron incluido
Futuro perfecto
yo habré incluido
habrás incluido
él habrá incluido
nos. habremos incluido
vos. habréis incluido
ellos habrán incluido
Condicional Perfecto
yo habría incluido
habrías incluido
él habría incluido
nos. habríamos incluido
vos. habríais incluido
ellos habrían incluido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo incluya
incluyas
él incluya
nos. incluyamos
vos. incluyáis / incluyan
ellos incluyan
Pretérito imperfecto
yo incluyera o incluyese
incluyeras o incluyeses
él incluyera o incluyese
nos. incluyéramos o incluyésemos
vos. incluyerais o incluyeseis / incluyeran o incluyesen
ellos incluyeran o incluyesen
Futuro simple
yo incluyere
incluyeres
él incluyere
nos. incluyéremos
vos. incluyereis / incluyeren
ellos incluyeren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube incluido
hubiste incluido
él hubo incluido
nos. hubimos incluido
vos. hubisteis incluido
ellos hubieron incluido
Futuro Perfecto
yo habré incluido
habrás incluido
él habrá incluido
nos. habremos incluido
vos. habréis incluido
ellos habrán incluido
Condicional perfecto
yo habría incluido
habrías incluido
él habría incluido
nos. habríamos incluido
vos. habríais incluido
ellos habrían incluido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
incluye (tú) / incluí (vos)
incluid (vosotros) / incluyan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
incluir
Participio
incluido
Gerundio
incluyendo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON INCLUIR

afluir · autoexcluir · concluir · confluir · difluir · diluir · efluir · excluir · fluir · influir · luir · ocluir · recluir · refluir

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME INCLUIR

inclinación · inclinado · inclinador · inclinadora · inclinar · inclinativa · inclinativo · inclinómetro · ínclita · ínclito · inclusa · inclusera · inclusero · inclusión · inclusiva · inclusivamente · inclusive · inclusivo · incluso · incluyente

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME INCLUIR

atribuir · conseguir · constituir · construir · contribuir · delinquir · destruir · disminuir · distinguir · distribuir · extinguir · huir · instruir · perseguir · proseguir · reconstruir · restituir · seguir · substituir · sustituir

Sinonimi e antonimi di incluir sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «INCLUIR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «incluir» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «INCLUIR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «incluir» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «INCLUIR»

incluir · abarcar · adjuntar · comprender · contener · encartar · encerrar · encuadrar · englobar · envolver · implicar · incorporar · insertar · introducir · meter · desglosar · excluir · salud · antonimo · incluír · primera · lengua · española · poner · algo · dentro · otra · cosa · límites · otro · dicho · llevarla · implícita · incluir · también · someter · tejido · tratamiento · mediante · cual · sustituye · agua · sustancia · líquida · luego · solidifica · permite · cortarlo · secciones · delgadas · escuelas · ríen · propuestas · para · humor · innovar · jóvenes · desarrollo · humano · informe · programa · naciones · unidas · pnud · sobre · mercosur · buenos · aires · libros · zorzal · nbsp · achiote · como · alternativa · promisoria · diseño · implementación · programas · lenguaje · irchivox · puní · cabecera · lleiulcr · filesl · tema · descomposición · modular · funciones · uncion_caracter · funcion · float · char · nada · declaracion · adelantado · c=nada · memorial · ajustado · pleyto · sigue · este · testimonio · resultan · matriculados · inclusión · catedráticos · corno · aparece · suma · piez · inclusion · catedrático · metafísica · filosofía · moral · todos · escuela · pensar · hacer ·

Traduzione di incluir in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI INCLUIR

Conosci la traduzione di incluir in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di incluir verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «incluir» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

包括
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

incluir
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

include
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

शामिल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تضمن
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

включать
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

incluir
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

অন্তর্ভুক্ত করা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

inclure
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

termasuk
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

umfassen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

含めます
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

포함
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

kalebu
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bao gồm
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

அடங்கும்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

समावेश
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

dahil
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

includere
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

zawierać
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

включати
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

include
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

περιλαμβάνουν
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sluit
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

inkluderar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

inkluderer
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di incluir

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INCLUIR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di incluir
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «incluir».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su incluir

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «INCLUIR»

Scopri l'uso di incluir nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con incluir e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Innovar para incluir: jóvenes y desarrollo humano ; informe ...
Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo - PNUD Innovar para incluir : jóvenes y desarrollo humano : informe sobre desarrollo humano para Mercosur. - 1a ed. - Buenos Aires : Libros del Zorzal: Programa Naciones Unidas para el ...
Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, 2009
2
Diseño e implementación de programas en lenguaje C
Irchivox puní incluir <> </<' cabecera (lleiulcr Filesl Tema 6: Descomposición Modular. Funciones. c-har f uncion_caracter (int x) /* definicion de funcion */ { float c; char nada ( ) ; /* declaracion por adelantado de nada */ c=nada (x) ; if (c< 100.0) ...
Pedro Alonso Jordá, Fernando García Granada, Eva Onaindía de la Rivaherrera, 1998
3
Memorial ajustado ... del pleyto que se sigue ... por la ...
Los que por este testimonio resultan matriculados con inclusión de los Catedráticos son 572 corno aparece por la suma. Piez. i. fol. 219. ca 8o , sin inclusion del Catedrático: En Metafísica y Filosofía Moral 44 , sin incluir el Catedrático : En ...
‎1789
4
Modelo para autoevaluar la práctica docente: (dirigido a ...
En la situación actual y con el objeto de obtener la mínima oposición posible, creemos que los implicados en la autoevaluación deben participar en la configuración y aceptación de los criterios que debe incluir la buena práctica docente.
Francisco Díaz Alcaraz, Pedro Jesús Blázquez Andújar, 2007
5
Seguridad y salud en la agricultura: sexto punto del orden ...
Alemania. b) La decisión sobre qué convenios y recomendaciones incluir o únicamente indicar debería depender del contenido jurídico del nuevo convenio. BDA: a) Sí. b) y c) No. a) Los Convenios núms. 1 10, 129 y 155. b) El preámbulo  ...
‎2000
6
Bases de datos con Visual Basic
Si los registros padre son auto-asignados, un sencillo formulario con un cuadro de lista comprobado de registros padre permite al usuario qué registros quiere incluir. El proyecto de ejemplo no incluye este formulario. Si un supervisor asigna ...
Lluís Duran, 2007
7
El impuesto federal sobre los ingresos para personas físicas
Use la Tabla 21-1 como guía para determinar qué gastos médicos y dentales puede incluir en el Anexo A (Formulario 1040). Esta tabla no abarca todos los gastos médicos en los que se puede incurrir. Para determinar si un gasto no indicado ...
8
Operaciones auxiliares con tecnologías de la información y ...
Incluir carpetas en la biblioteca. • Visualizar las ubicaciones de una biblioteca. • Incluir archivos individuales en las bibliotecas. • Quitar una carpeta de una biblioteca. • Eliminar una biblioteca. Comenzamos este caso práctico abriendo el  ...
RODIL
9
Relaciones Humanas
Su círculo íntimo deberá ser una prioridad consciente A. Debe incluir intercesores: A los que son guerreros personales de la oración (Dn. 2:17-18) B. Debe incluir mentores: A los que son ejemplos e instructores intencionales (Nm. 27:18-23) ...
Charles R. Wood, 2007
10
Cuando No Deseo a Dios: La Batalla por el Gozo
Asegúrese de incluir el número del versículo.18 Después cubra la página y recítelo diez veces. Es todo por ese día. 2) Día dos: ¡Primero el versículo de ayer! Recite el versículo de ayer, Efesios 1:1 diez veces, asegurándose de incluir el ...
‎2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INCLUIR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino incluir nel contesto delle seguenti notizie.
1
Ex procurador pide incluir en reforma a la PNP y a la CNM
El ex procurador anticorrupción Iván Montoya consideró que la reforma del sistema de justicia debe incluir a la Policía y al Consejo Nacional de la Magistratura ... «LaRepública.pe, ago 16»
2
Mineduc evalúa incluir educación financiera en los colegios
El Ministerio de Educación anunció que se están preparando cambios en la malla curricular de tercero y cuarto medio para incluir la enseñanza de contenidos ... «CNN Chile, ago 16»
3
CAO pierde $us 500 millones por sequía y pide incluir a casas ...
estamos pidiendo incluir en el decreto a las casas comerciales", explicó a la ABI. Dijo que el 97% de los productores tienen créditos en casas comerciales y 3% ... «La Razón, ago 16»
4
Proyecto para incluir menú vegano en instituciones estatales
La senadora nacional de Río Negro, María Magdalena Odarda (Frente Progresista) presentó un proyecto de ley para incluir comida vegana en escuelas, ... «Cba24n, ago 16»
5
Ciudadanos pide incluir medidas para erradicar excesos en ...
Ciudadanos Gijón ha comunicado a través de una nota de prensa que el grupo está. preparando enmiendas a la ordenanza, actualmente en trámites para ser ... «20minutos.es, ago 16»
6
Japón propone incluir cinco deportes en Juegos Olímpicos 2020
El Comité Organizador de los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 propuso incluir cinco nuevos deportes a la competencia. Por medio de un comunicado, ... «teleSUR TV, lug 16»
7
Gabriela Rivadeneira dice que pacto ético debe incluir a ...
Artieda respondió que dicha empresa no estaría actualmente activa y nunca realizó ninguna inversión, por lo que no habría incumplido la ley al no incluir este ... «El Comercio, lug 16»
8
Así debe el autónomo incluir dietas en sus facturas
¿Cómo deben los autónomos incluir las dietas en sus facturas? Existen dos opciones para cobrar las dietas o desplazamientos que explicamos a continuación. «Cinco Días, giu 16»
9
El Apple Watch 2 podría incluir GPS y protección al agua
El Apple Watch 2 podría incluir GPS y protección al agua ... con las especificaciones y características que podría incluir el próximo modelo del Apple Watch 2. «Applesencia, giu 16»
10
Asambleísta llama a incluir "El Médico en tu casa" en la Constitución
Como impulsora del programa desde la Asamblea Legislativa, la diputada local Nora Arias Contreras llamó al grupo redactor del proyecto de la Constitución ... «Terra.com, giu 16»

FOTO SU «INCLUIR»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Incluir [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/incluir>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT