Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "insidia" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA INSIDIA

La palabra insidia procede del latín insidĭa.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI INSIDIA IN SPAGNOLO

in · si · dia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI INSIDIA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Insidia è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA INSIDIA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «insidia» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di insidia nel dizionario spagnolo

La definizione di insidia nel dizionario spagnolo è asechanza. Un altro significato di insidia nel dizionario è anche parole o azioni che implicano cattive intenzioni. La definición de insidia en el diccionario castellano es asechanza. Otro significado de insidia en el diccionario es también palabras o acción que envuelven mala intención.

Clicca per vedere la definizione originale di «insidia» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON INSIDIA


acidia
ci·dia
ascidia
as·ci·dia
bacteridia
bac·te·ri·dia
cecidia
ce·ci·dia
criptorquidia
crip·tor·qui·dia
desidia
de·si·dia
envidia
en·vi·dia
falcidia
fal·ci·dia
invidia
in·vi·dia
lidia
li·dia
lipidia
li·pi·dia
monorquidia
mo·nor·qui·dia
nidia
ni·dia
perfidia
per·fi·dia
vidia
vi·dia

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME INSIDIA

inservible
insidiador
insidiadora
insidiar
insidiosa
insidiosamente
insidioso
insigne
insignemente
insignia
insignida
insignido
insignificancia
insignificante
insimular
insincera
insinceramente
insinceridad
insincero
insinia

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME INSIDIA

arcadia
claudia
comedia
concordia
custodia
discordia
enciclopedia
guardia
india
India
intermedia
islandia
logopedia
media
misericordia
multimedia
ortopedia
parodia
tragedia
vanguardia

Sinonimi e antonimi di insidia sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «INSIDIA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «insidia» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di insidia

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «INSIDIA»

insidia acecho asechanza celada conspiración emboscada encrucijada engaño lazo maquinación trampa otro también palabras acción envuelven mala intención sobre cosas respuesta historia insidia lengua castellana insidiator insi dintrir insidiar poner asechanzas insidian insidiosamente insidias insidiosi dioso arma insidiosus hace foetus nbsp gris caso casas viejas crónica enero habitantes cádiz secundando insurrección anarquista alzaron armas

Traduzione di insidia in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI INSIDIA

Conosci la traduzione di insidia in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di insidia verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «insidia» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

阴险
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

insidia
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Insidia
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

विश्वासघात
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الغدر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

вероломство
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

insidiousness
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

insidiousness
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

insidiousness
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

insidiousness
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Heimtücke
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

insidiousness
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

insidiousness
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

insidiousness
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

xảo quyệt
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

insidiousness
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

insidiousness
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

hainlik
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

insidiousness
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

insidiousness
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

віроломство
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

insidiousness
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

υπουλότητα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

insidiousness
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bakslughet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

insidiousness
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di insidia

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INSIDIA»

Il termine «insidia» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 40.304 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
62
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «insidia» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di insidia
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «insidia».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «INSIDIA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «insidia» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «insidia» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su insidia

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «INSIDIA»

Scopri l'uso di insidia nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con insidia e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario de la lengua castellana
El que insidia. Insidiator, insi- dintrir. INSIDIAR, a. Poner asechanzas. Insidian. INSIDIOSAMENTE, adv. m. Con insidias. Insidiosi. IN4DIOSO, SA. adj. El que arma asechanzas. Insidiosus. H Lo que se hace con asechanzas. Per insidias foetus ...
Real Academia Española, 1841
2
El caso Casas Viejas: Crónica de una insidia (1933-1936)
En enero de 1933, los habitantes de Casas Viejas (Cádiz), secundando una insurrección anarquista, se alzaron en armas contra la República.
Tano Ramos, 2012
3
Hojas sueltas venezolanas del siglo XIX
SUPERCHERIA. E. INSIDIA. j(J>f na carta con mi nombre suplantado al pie, circula en la capital, y corre I J inserta en los periódicos subvencionados por la Dictadura, como dirijida por mí al señor Doctor Rojas Paúl: los mismos periódicos ...
Haidee Miranda Bastidas, David Ruiz Chataing, 2000
4
Corrupción y enriquecimiento ilícito: homicidio por encargo
En verdad, la insidia es un ítem de la alevosía. Es por eso que la consideramos a continuación de ella y previamente al ensañamiento. Claro que, la alevosía propiamente dicha toma en cuenta el modo de matar, en tanto que la insidia que  ...
Agustín Washington Rodríguez, 1998
5
Camino. Edición crítico-histórica:
... Escrivá de Balaguer, Pedro Rodríguez. 449 Eso se llama: susurración, murmuración, trapisonda, enredo, chisme, cuento, insidia..., ... función de criterio o una labor de comadres? Murmuración, susurración, trapisonda, enredo, insidia ..., ...
San Josmaría Escrivá de Balaguer, Pedro Rodríguez, 2004
6
Leyendas y tradiciones del Ecuador
Hugo Garcés Paz. La fuente de la insidia Megiales éramos aún, cuando solíamos salir hacia la parte Norte La fuente de la insidia.
Hugo Garcés Paz, 2000
7
Discordia
—Mantén el curso —dijo el comandante y desapareció por el pasillo que llevaba ala zona de carga dela Insidia. Las alarmas de proximidad empezaron a chillar una vez más y advirtieron que se alejaran de inmediato, que serían derribados ...
A. J. Máspero
8
Amor perdido
Por otra parte, el evidenciar el juego artero de mis enemigos oficiales y oficiosos, la prueba de su insidia, mis conferencias y boletines pueden coadyuvar con los partidos políticos y las organizaciones sindicales de los trabajadores ...
Carlos Monsiváis, 2005
9
La formación de verbos en el español de México
insidiar (III) 'afectar con insidia' limitar 'imponer límites a algo' lustrar 'dar lustre' marcar 'ponerle una marca' matizar 'darle matices a algo' multar 'imponer una multa' nombrar 'dar un nombre' normar 'sujetar a normas' numerar 'asignar ...
Elisabeth Beniers, 2004
10
Tus deseos en fragmentos: Fin del eclipse
ACTRIZ 2: ¡Farsas, señor! No veis cómo sufre, que yo he sido testigo y sostén de sus amarguras. Controlad vuestra lengua, que ya esta casa no soporta una frase más de vuestra insidia. ÉL: Insidia, insidia, si mis manos se mancharon de ...
Ramón Griffero S., 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INSIDIA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino insidia nel contesto delle seguenti notizie.
1
INSIDIA LAZIO
La Juventus si prepara per la insidiosa trasferta con la Lazio consapevole che non sarà una partita semplice, anzi. La formazione di Sìmone Inzaghi ha alcune ... «TuttoJuve.com, ago 16»
2
Meteo a 15 giorni: domina l'alta pressione, ma spunta un'insidia al sud
In un mare di alta pressione e bel tempo, quest'oggi spunta un'insidia. L'allungo anticiclonico sull'Italia potrebbe essere in un primo tempo disturbato da una ... «Leonardo.it, ago 16»
3
"Gabigol va via a gennaio". Inter, c'è l'insidia Leicester
la situazione — Intanto, su Gabigol l'Inter deve fare i conti con una nuova insidia: dalla Premier si sta movendo il Leicester, fortemente interessato ad acquistare ... «La Gazzetta dello Sport, ago 16»
4
Instagram insidia Snapchat: sul social arriva "Stories"
Ci sono pochi dubbi sul fatto che Snapchat, l'applicazione del "fantasmino" stia macinando sempre più consensi, soprattutto tra i più giovani, con il suo ... «il Giornale, ago 16»
5
Forza Italia “insidia” la presidente grillina
Scintille nella terza circoscrizione a guida M5S. Giovannini: «Vizio di forma nell'elezione di Lisi» di Pierpaolo Pitich. 16 luglio 2016. «Abbiamo presentato una ... «Il Piccolo, lug 16»
6
L'Austria torna al voto, l'insidia dei nazionalismi
Solo poco più di un mese fa Bruxelles e le principali cancellerie europee avevano tirato un sospiro di sollievo. Invece no, in Austria lo spettro di una presidente ... «Avvenire.it, lug 16»
7
Bassolino: “Il renzismo territoriale è un'insidia
Invece il Renzismo territoriale si è rivelato un'insidia: il partito è assente dalle periferie, distante dalla sofferenza sociale e civile». Come potrà il premier e ... «La Stampa, giu 16»
8
Francesca Pascale / Chi è l'infermiera Cristina: “insidia” lanciata alla ...
FRANCESCA PASCALE PIANGE AL BALCONE: LA NUOVA INSIDIA DALL'INFERMIERA CRISTINA (OGGI, 15 GIUGNO 2016) - Una nuova “insidia” a ... «Il Sussidiario.net, giu 16»
9
DANI ALVES, C'E L'INSIDIA PSG
Il Paris Saint Germain tenta lo sgambetto alla Juventus per il brasiliano Dani Alves per cercare di portarlo in Francia e vedremo se il giocatore del Barça rimarrà ... «TuttoJuve.com, giu 16»
10
Calciomercato Milan, Emery, l'insidia arriva dal Psg
MILANO - Zapata e Bacca subito protagonisti in Coppa America, ma ancora con un punto di domanda sul proprio futuro. Addirittura Zapata, in questo momento, ... «Corriere dello Sport.it, giu 16»

FOTO SU «INSIDIA»

insidia

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Insidia [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/insidia>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z