Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "tragedia" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TRAGEDIA

La palabra tragedia procede del latín tragoedĭa, la cual a su vez procede del griego τραγῳδία.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI TRAGEDIA IN SPAGNOLO

tra · ge · dia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TRAGEDIA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Tragedia è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TRAGEDIA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «tragedia» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

tragedia

Tragedia

La tragedia è una forma drammatica i cui protagonisti sono confrontati in un misterioso, invincibile e inevitabile modo contro il destino o gli dei. Le tragedie si concludono generalmente nella morte o nella distruzione fisica, morale ed economica del personaggio principale, che viene sacrificato a quella forza imposto su di lui e contro cui si ribella con orgoglio insolente o hubris. Ci sono anche tragedie di sublimazione, in cui il personaggio principale è mostrato come un eroe che sfida le avversità con la forza delle sue virtù, guadagnando in questo modo l'ammirazione dello spettatore, come è il caso di Antigone di Sofocle. La tragedia è nata così in Grecia con le opere di Tespis e Frínico ed è stata consolidata con la triade del grande tragico del classico greco: Eschilo, Sofocle e Euripide. Le tragedie classiche sono caratterizzate, secondo Aristotele, per generare una catarsi negli spettatori. La tragedia es una forma dramática cuyos personajes protagónicos se ven enfrentados de manera misteriosa, invencible e inevitable contra el destino o los dioses. Las tragedias acaban generalmente en la muerte o en la destrucción física, moral y económica del personaje principal, quien es sacrificado así a esa fuerza que se le impone, y contra la cual se rebela con orgullo insolente o hybris. También existen las tragedias de sublimación, en las que el personaje principal es mostrado como un héroe que desafía las adversidades con la fuerza de sus virtudes, ganándose de esta manera la admiración del espectador, como es el caso de Antígona de Sófocles. La tragedia nació como tal en Grecia con las obras de Tespis y Frínico, y se consolidó con la tríada de los grandes trágicos del clasicismo griego: Esquilo, Sófocles y Eurípides. Las tragedias clásicas se caracterizan, según Aristóteles, por generar una catársis en el espectador.

definizione di tragedia nel dizionario spagnolo

La prima definizione di tragedia nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è il lavoro drammatico la cui azione presenta conflitti di aspetto fatale che si spostano verso la compassione e l'orrore, al fine di purificare queste passioni nello spettatore e portarlo a considerare l'enigma del destino umano, e in cui la lotta tra libertà e necessità di solito finisce in un esito fatale. Un altro significato di tragedia nel dizionario è il lavoro drammatico in cui predominano alcuni dei personaggi della tragedia. La tragedia è anche il lavoro di qualsiasi genere letterario o artistico in cui predominano le caratteristiche della tragedia. La primera definición de tragedia en el diccionario de la real academia de la lengua española es obra dramática cuya acción presenta conflictos de apariencia fatal que mueven a compasión y espanto, con el fin de purificar estas pasiones en el espectador y llevarle a considerar el enigma del destino humano, y en la cual la pugna entre libertad y necesidad termina generalmente en un desenlace funesto. Otro significado de tragedia en el diccionario es obra dramática en la que predominan algunos de los caracteres de la tragedia. Tragedia es también obra de cualquier género literario o artístico en la que predominan rasgos propios de la tragedia.
Clicca per vedere la definizione originale di «tragedia» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON TRAGEDIA


acedia
ce·dia
calipedia
ca·li·pe·dia
chupamedia
chu·pa·me·dia
comedia
co·me·dia
enciclopedia
en·ci·clo·pe·dia
inedia
ne·dia
intermedia
in·ter·me·dia
logopedia
lo·go·pe·dia
mass media
mass me·dia
media
me·dia
multimedia
mul·ti·me·dia
ortopedia
or·to·pe·dia
pantimedia
pan·ti·me·dia
telecomedia
te·le·co·me·dia
tragicomedia
tra·gi·co·me·dia

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME TRAGEDIA

tragantona
tragaperras
tragar
tragasables
tragasantos
tragavenado
tragavino
tragavirotes
tragaz
tragazón
trágica
trágicamente
trágico
tragicomedia
tragicómica
tragicómicamente
tragicómico
trago
tragón
tragona

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME TRAGEDIA

arcadia
claudia
concordia
custodia
desidia
discordia
envidia
guardia
india
India
islandia
lidia
misericordia
nidia
parodia
rapsodia
retaguardia
sandia
taquicardia
vanguardia

Sinonimi e antonimi di tragedia sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TRAGEDIA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «tragedia» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di tragedia

ANTONIMI DI «TRAGEDIA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «tragedia» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di tragedia

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «TRAGEDIA»

tragedia accidente adversidad catástrofe desastre desdicha desgracia drama fatalidad infortunio melodrama siniestro comicidad felicidad humorismo suerte parar algo hacer forma dramática cuyos personajes protagónicos primera lengua española obra cuya acción presenta conflictos apariencia fatal mueven compasión espanto purificar estas pasiones llevarle considerar enigma humano pugna entre libertad necesidad termina desenlace funesto otro predominan algunos caracteres tragedia cualquier género literario artístico rasgos propios nacimiento erupción armónica larga intensa formación intelectual espiritual joven nietzsche dominado belleza honestidad teatro griego estudios sobre comedia quot studies greek tragedy comedy general

Traduzione di tragedia in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TRAGEDIA

Conosci la traduzione di tragedia in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di tragedia verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tragedia» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

悲剧
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

tragedia
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

tragedy
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

त्रासदी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مأساة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

трагедия
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

tragédia
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বিয়োগান্তক নাটক
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

tragédie
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tragedi
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Tragödie
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

悲劇
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

비극
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

tragedi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thảm kịch
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சோகம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

शोकांतिका
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

trajedi
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

tragedia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

tragedia
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

трагедія
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

tragedie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τραγωδία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

tragedie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tragedi
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tragedie
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di tragedia

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TRAGEDIA»

Il termine «tragedia» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 4.373 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
95
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «tragedia» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di tragedia
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «tragedia».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TRAGEDIA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «tragedia» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «tragedia» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su tragedia

ESEMPI

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «TRAGEDIA»

Citazioni e frasi famose con la parola tragedia.
1
Charlie Chaplin
Mirada de cerca, la vida es una tragedia, pero vista de lejos, parece una comedia.
2
Oscar Wilde
Formar parte de la sociedad es un fastidio, pero estar excluido de ella es una tragedia.
3
Ralph W. Emerson
La tragedia está en los ojos del que la contempla, no en el corazón del que sufre.
4
Simone Weil
Todas las tragedias que se puedan imaginar confluyen en una sola y única tragedia: el paso del tiempo.
5
Ernest Hemingway
Intenta comprender, no eres un personaje de tragedia.
6
Sir Hugh Seymour Walpole
El mundo es una comedia para los que piensan y una tragedia para los que sienten.
7
Jean-Baptiste Racine
En la tragedia sólo conmueve lo verosímil.
8
Jean de la Bruyere
La vida es una tragedia para los que sienten, y una comedia para los que piensan.
9
Aldous Huxley
Participamos en una tragedia; en una comedia sólo miramos.
10
Isadora Duncan
El amor puede ser un pasatiempo y una tragedia.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «TRAGEDIA»

Scopri l'uso di tragedia nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tragedia e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El nacimiento de la tragedia
El nacimiento de la tragedia es la erupción armónica de una larga e intensa formación intelectual y espiritual de un joven Nietzsche dominado por la belleza y la honestidad.
Friedrich Nietzsche, 1998
2
El teatro griego: estudios sobre la tragedia, la comedia, ...
"Studies on Greek tragedy and comedy in general, with individual treatments of Aeshylus, Sophocles, Euripides, Aristophanes and Menander."
Pedro E. Badillo, 2002
3
Hacia la tragedia áurea: lecturas para un nuevo milenio
Tematiza, la recepción por parte de los espectadores de diferentes países de cierto tipo de obras especialmente, de las consideradas «trágicas», volviendo de nuevo a las discusiones aristotélicas entre los preceptistas españoles de ...
Frederick Alfred De Armas, Luciano García Lorenzo, Enrique García Santo-Tomás, 2008
4
Osiel: Vida y tragedia de un capo
Y si lo despojamos de su entorno turbulento y de su agitada historia, Osiel no es más que un hombre ordinario cuyo interior emerge pocas veces a la superficie.
Ricardo Ravelo, 2012
5
Ética y tragedia en Aristóteles
Esta obra propone una interpretación alternativa de las relaciones entre la ética y la tragedia en Aristóteles sobre la base de una revisión que parte de la Poética, pero no ha quedado encerrada en ella, considerando otros textos ...
Carmen Trueba, 2004
6
Mito y tragedia en la Grecia antigua
Este segundo volumen de Mito y tragedia en la Grecia antigua profundiza en el modelo de comprension de la tragedia griega propuesto en el anterior pero ampliandolo en dos direcciones: el analisis del sujeto tragico, de los dioses ...
Jean-Pierre Vernant, Pierre Vidal-Naquet, 2002
7
El nacimiento de la tragedia o Grecia y el pesimismo
Los temas de que se ocupa esta obra Eurípides y Sócrates, Apolo y Dioniso, la epopeya y la lírica, etc. , así como las funciones docentes de su autor, catedrático de Filología Clásica en Basilea desde 1869, hicieron pensar ...
Friedrich Wilhelm Nietzsche, 2000
8
La emigración negroafricana: tragedia y esperanza
Representante de una espiritualidad telúrica y realista, Inongo aborda el tema de la emigración con crudeza y respeto.
Inongo-vi-Makomé, 2000
9
La "tragedia" de Efeso (431): herejía y poder en la ...
Ensayo desarrollado utilizando como hilo conductor una narración histórica.
Ramón Teja, 1995
10
Democracia y tragedia
La obra estudia las relaciones existentes entre la tragedia griega y la aparición y creación del sistema democrático en el seno de la ciudad griega (la polis), fundamentalmente en la Atenas del siglo V.
Ana Iriarte, Ana Iriarte Goñi, 1996

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TRAGEDIA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino tragedia nel contesto delle seguenti notizie.
1
De Vido, a juicio oral por la tragedia de Once
El ex ministro de Planificación Federal, Julio de Vido, irá a juicio oral por la tragedia de Once, acusado por "administración fraudulenta" y estrago culposo". «Clarín.com, set 16»
2
De Vido quedó al borde del juicio oral por la tragedia de Once
Julio De Vido quedó al borde del juicio oral en la causa que se le sigue por la tragedia ferroviaria de Once. El fiscal federal Ramiro González pidió elevar el ... «LA NACION, ago 16»
3
Sergio perdió a su familia en la tragedia de Biescas: Una mano 'me ...
En una conversación con este periódico, se refiere a la necesidad de "hacer el homenaje" para pasar página y señala que de la tragedia le queda "no solo la ... «El Mundo, ago 16»
4
Confirman el procesamiento de Julio de Vido por la tragedia de Once
El procesamiento por la tragedia de Once del ex ministro de Planificación, Julio De Vido, fue confirmado por la Cámara Federal Porteña. El ex funcionario, que ... «LA NACION, lug 16»
5
Procesan a Julio de Vido por la tragedia de Once
El diputado nacional Julio de Vido fue procesado por el juez Claudio Bonadio en la causa por la tragedia de Once. Es por "descarrilamiento de tren agravado" y ... «Clarín.com, mag 16»
6
¿Cómo cambió para siempre la tragedia de Hillsborough la forma ...
La tragedia de Hillsborough, como se la conoce, no solo conmovió a los británicos, sino que cambió para siempre las cuestiones de logística y de seguridad en ... «BBC Mundo, apr 16»
7
Nueva tragedia en el Mediterráneo deja un gran número de víctimas
Un equipo de ACNUR ha entrevistado a los supervivientes de un naufragio en el Mediterráneo que podría haber causado la muerte de más de 500 personas. «Agencia de la ONU para los Refugiados, apr 16»
8
De Vido ya está ante el juez Bonadio por la tragedia de Once
En la causa por la tragedia de Once ya fueron condenados los ex secretarios de Transporte Ricardo Jaime (hoy preso por la compra de trenes a España y ... «Perfil.com, apr 16»
9
Un naufragio en el Mediterráneo causa una nueva tragedia con ...
«De acuerdo con nuestra información, muchos somalíes han muerto en esta tragedia», señalo. Según Aato, cerca de 200 de los ocupantes eran de origen ... «La Voz de Galicia, apr 16»
10
El fiscal de la tragedia de Once dijo que había un vínculo directo ...
El fiscal Fernando Arrigo, a cargo de la investigación por la tragedia ferroviaria de Once, volvió hoy a apuntar contra del ex ministro de Planificación Federal ... «LA NACION, apr 16»

FOTO SU «TRAGEDIA»

tragedia

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Tragedia [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/tragedia>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z