Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "intemperada" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA INTEMPERADA

La palabra intemperada procede del latín intemperātus.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI INTEMPERADA IN SPAGNOLO

in · tem · pe · ra · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI INTEMPERADA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Intemperada è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA INTEMPERADA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «intemperada» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di intemperada nel dizionario spagnolo

Nel dizionario spagnolo intemperada significa smodato, eccessivo. En el diccionario castellano intemperada significa inmoderado, excesivo.

Clicca per vedere la definizione originale di «intemperada» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON INTEMPERADA


abanderada
a·ban·de·ra·da
acelerada
a·ce·le·ra·da
acerada
a·ce·ra·da
adinerada
a·di·ne·ra·da
apoderada
a·po·de·ra·da
considerada
con·si·de·ra·da
degenerada
de·ge·ne·ra·da
deliberada
de·li·be·ra·da
desesperada
de·ses·pe·ra·da
encerada
en·ce·ra·da
enterada
en·te·ra·da
esmerada
es·me·ra·da
exagerada
e·xa·ge·ra·da
inalterada
i·nal·te·ra·da
inesperada
i·nes·pe·ra·da
liberada
li·be·ra·da
moderada
mo·de·ra·da
operada
o·pe·ra·da
ponderada
pon·de·ra·da
temperada
tem·pe·ra·da

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME INTEMPERADA

inteligenciada
inteligenciado
inteligenciar
inteligente
inteligibilidad
inteligible
inteligiblemente
intemerata
intemperadamente
intemperado
intemperancia
intemperante
intemperatura
intemperie
intempesta
intempestiva
intempestivamente
intempestivo
intemporal
intemporalidad

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME INTEMPERADA

amanerada
aperada
calaverada
calderada
confederada
desconsiderada
desperada
entreverada
galerada
horterada
inconsiderada
inmoderada
inveterada
lacerada
llamerada
maderada
morigerada
morterada
perada
prosperada

Sinonimi e antonimi di intemperada sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «INTEMPERADA»

intemperada inmoderado excesivo lunario pronostico perpetuo general particular signo femenino nocturno acuático comun invierno verano naturaleza fria húmeda cual influye imprime frialdad humedad dañosa aguas lagunas fuentes causando ellas corrupcion nbsp patrimonio seraphico tierra santa fundado christo otras tantas saetas cubriéndolas torpeza propagaron mismo paño saco niño forma dilataron mucho estaba escrito nombre monte caspio tanto

Traduzione di intemperada in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI INTEMPERADA

Conosci la traduzione di intemperada in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di intemperada verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «intemperada» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

荒唐
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

intemperada
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Intemperate
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

असंयमी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مفرط
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

несдержанный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

imoderado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অমিতাচারী
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

intempérant
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pengendalian diri
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

zügellos
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

過度の
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

무절제 한
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

intemperate
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

không điều độ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மட்டுக்கு மீறிய
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

intemperate
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

taşkın
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

smoderato
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

niepowściągliwy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

нестриманий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

necumpătat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μέθυσος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

onmatig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

intemperate
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

intemperate
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di intemperada

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INTEMPERADA»

Il termine «intemperada» si utilizza molto poco e occupa la posizione 89.249 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
16
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «intemperada» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di intemperada
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «intemperada».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «INTEMPERADA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «intemperada» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «intemperada» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su intemperada

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «INTEMPERADA»

Scopri l'uso di intemperada nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con intemperada e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Lunario y pronostico perpetuo general y particular
Es signo femenino, nocturno, acuático, y comun al invierno y verano: es de naturaleza fria y húmeda, por lo cual influye é imprime frialdad y humedad intemperada y dañosa á las aguas de las lagunas y fuentes, causando en ellas corrupcion ...
Jerónimo Cortés, 1837
2
Patrimonio Seraphico de Tierra Santa, fundado por Christo ...
Con otras tantas saetas, y cubriéndolas con la intemperada torpeza fe propagaron el mismo paño , saco el niño vna , en de forma , que fe dilataron mucho por que estaba escrito el nombre de el mis- cl Monte Caspio, tanto, que ya en nu- rao ...
Francisco de Jesús María de San Juan del Puerto ((O.F.M.)), Imprenta de la Causa de la Venerable Madre María Jesús de Agreda (Madrid), 1724
3
Lapis lydos appollinis: methodo segura y mas util, assi para ...
... te demonstrado : y es , que es neccsl";irio(en mi sentir) que alempre en tales evaquaciones constituya multitud , ó (en la íe depone mas de lo laudablc,y délos demás) que fe suponga precioso , que de lo que ima- intemperada , ó afecta con  ...
Francisco Solano de Luque, 1731
4
El non plus ultra do lunario y pronóstico perpétuo, general ...
Es signo femenino . nocturno, acuático y comun al Invierno y Verano : es de naturaleza fria y húmeda , por la cual influye é imprime frialdad y humedad intemperada y dañosa á las aguas de las lagunas y fuentes , causando en ellas  ...
Jerónimo Cortés, 1836
5
Primera y segunda parte de la Cirugia vniuersal y particular ...
Y si caso fuereque con estos remedios no fe curaren.Mufa, Leoniceno, y aun Ioannes de Vigo son de pareccr,que fe pongan algnnas medicinas que confu- manla carne intemperada, como for* los poluos del mismo Ioannes de Vigo, ydefpues ...
Juan Calvo ((Cirujano)), Diego Logroño ((Madrid)), 1626
6
Política criminal
Cuando entré en el despacho me crucé, como siempre, con el jodido jefe de Gabinete y su intemperada idiocia. Debía estar al tanto de lo que me esperaba, ya que me lanzó una sardónica sonrisa que más parecía una estocada. Es lo que ...
Joaquín Lloréns, 2011
7
Reflexiones critico-apologeticas sobre las obras del RR. P. ...
5. dice : „ Que Elias j, Dú Pin fue un Escritor , que en todas fus Obras J} usó una Critica intemperada : Que en fu Bibliothe- ,y ca de los Escritores Eclesiásticos > habla con poca re- 5; íeVéríncía de los Romanos Pontífices : Que cen strt • i16 ...
Francisco Soto y Marne, 1749
8
Real filosofia, vida de la salud temporal, sabiduria ...
... quafi opre/sio,íumfal/9 in fomnio pendens tboräti ineübentis. La caula intrinfeca fonloscfpiritus animales, con defordenado movimiento en e l celebro. Las caufas extrinfecas ion la intemperada conf- tituciondel ayre, los immoderados, ...
Buenaventura Ángel ((O.F.M.)), 1692
9
Verdadero examen de Cirugia: recopilado de diversos autores ...
... alguna ia- donde fe infierc,que la p.irte que e£- temperie caliente de los riñones > de tà intemperada , tiene necefsidad le que refulta flaqueza en ia facultad fea quitada aquella qualidad quà retentriz , y eíto eftañdo el higado fobrepuxa à las ...
Martín Arredondo, Juan de San Vicente ((Madrid)), 1674
10
El Non plus ultra de el Lunario, y pronostico perpetuo, ...
Es figno femenino , noílurno , aquatico , y comun a) Invierno , y Verano : es de naturaleza fria , y humeda, por la qual influye, é imprime frialdad, y humedad intemperada , y dañofa á las aguas de las lagunas , y fuentes, caufando en ellas  ...
Jerónimo Cortés, Pedro Enguera (m. 1735, ), MartíMaria Àngela, 1768

5 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INTEMPERADA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino intemperada nel contesto delle seguenti notizie.
1
Jorge Monteleone
... y no produce un efecto de realismo sino un minucioso extrañamiento, donde la materia se manifiesta en su pura presencia, como una intemperada totalidad. «Página 12, giu 15»
2
Falklands/Malvinas: Muy al sur de todas las cosas
... presidente Leopoldo Fortunato Galtieri decidieron invadir estas Islas llenas de piedras y de ovejas sin medir las consecuencias de su acción intemperada. «MercoPress, feb 15»
3
Figuras, Portas e Passagens / Robin Evans
[5] As apaixonadas, violentas e intemperadas criaturas nessa obra dificilmente assemelham-se aos refinados, espirituosos conversadores na outra: tão vívido é ... «ArchDaily Brasil, set 14»
4
PERSONA DE BUEN TEMPLE
Muestra mal temple el que actúa de forma destemplada, intemperada, desequilibrada. Ser mesurado es ser comedido, en sentido de tener medida de conducta ... «La Tarde Cuenca, gen 13»
5
Creciendo como zapatista
Hago una pregunta intemperada: ¿Realmente quieren los movimientos de esta tierra, que han sido tan efectivos en cambiar la sociedad mexicanas en apenas ... «Narco News, set 05»

FOTO SU «INTEMPERADA»

intemperada

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Intemperada [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/intemperada>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z