Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "intempesta" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA INTEMPESTA

La palabra intempesta procede del latín intempesta [nox].
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI INTEMPESTA IN SPAGNOLO

in · tem · pes · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI INTEMPESTA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Intempesta è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA INTEMPESTA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «intempesta» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di intempesta nel dizionario spagnolo

La definizione di intempesta nel dizionario è la fine della notte. En el diccionario castellano intempesta significa dicho de la noche: Muy entrada.

Clicca per vedere la definizione originale di «intempesta» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON INTEMPESTA


apuesta
pues·ta
aquesta
ques·ta
cesta
ces·ta
compuesta
com·pues·ta
contesta
con·tes·ta
cuesta
cues·ta
dispuesta
dis·pues·ta
encuesta
en·cues·ta
esta
es·ta
festa
fes·ta
fiesta
fies·ta
iniesta
nies·ta
manifiesta
ma·ni·fies·ta
molesta
mo·les·ta
orquesta
or·ques·ta
presta
pres·ta
propuesta
pro·pues·ta
protesta
pro·tes·ta
puesta
pues·ta
respuesta
res·pues·ta

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME INTEMPESTA

inteligible
inteligiblemente
intemerata
intemperada
intemperadamente
intemperado
intemperancia
intemperante
intemperatura
intemperie
intempestiva
intempestivamente
intempestivo
intemporal
intemporalidad
intención
intencionada
intencionadamente
intencionado
intencional

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME INTEMPESTA

aresta
ballesta
cresta
desta
expuesta
floresta
foresta
gesta
ginesta
honesta
impuesta
ingesta
interpuesta
Mesta
modesta
opuesta
repuesta
resta
siesta
testa

Sinonimi e antonimi di intempesta sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «INTEMPESTA»

intempesta dicho noche entrada terenti varronis lingua latina libri supersunt quod apud cassium node nostram devenit domum dicta tempestate tempestas tempore nihil agitar quid noctis videlur altísono caeli clupeo temo superat stellas nbsp nueva descripción orbe tierra cita ititclligcncia diziendo suprema summum diti juperrimo

Traduzione di intempesta in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI INTEMPESTA

Conosci la traduzione di intempesta in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di intempesta verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «intempesta» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

intempesta
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

intempesta
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Intemperate
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

intempesta
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

intempesta
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

intempesta
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

intempesta
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

intempesta
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

intempesta
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

intempesta
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

intempesta
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

intempesta
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

intempesta
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

intempesta
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

intempesta
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

intempesta
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

intempesta
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

intempesta
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

intempesta
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

intempesta
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

intempesta
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

intempesta
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

intempesta
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

intempesta
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

intempesta
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

intempesta
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di intempesta

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INTEMPESTA»

Il termine «intempesta» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 72.733 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
32
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «intempesta» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di intempesta
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «intempesta».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «INTEMPESTA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «intempesta» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «intempesta» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su intempesta

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «INTEMPESTA»

Scopri l'uso di intempesta nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con intempesta e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
M. Terenti Varronis De Lingua Latina libri qui supersunt : ...
Quod est apud CASSIUM Node intempesta nostram devenit domum. nox intempesta dicta ab tempestate ; Tempestas ab tempore; nox intempesta quo tempore nihil agitar. Quid noctis videlur in altísono Caeli clupeo? Temo superat Stellas ...
Marco Terencio Varrón, Leonhard Spengel, 1826
2
Nueva descripción del orbe de la Tierra...
Ut. lib. 5. cita ititclligcncia diziendo : Suprema, summum diti : id a Juperrimo Hoc tempuò xn tabuU dìcunt occajum Solis.Con que tempejìas cra vna parte de tiempo , y en cípccial del dia > y à la média noçbc Uamavan intempesta. En- nio lib.
José Vicente Olmo, 1681
3
Obras completas. 7. Antiapología en defensa de Alberto Pío, ...
7, pag. 103: De mane evigilabo ad te • imtempesta nocte surgendum: Lact. ad Donat. 30 (PL 7, 242A): Surgit ille nocte intempesta; Aimoin Flor, gesta Franc. 3, 82 (PL 139, 752C): Intempesta nocte surgens exercitus • intempesta nocte: Varro,  ...
Juan Ginés de Sepúlveda, Julián Solana Pujalte, Elena Rodríguez Peregrina, 2003
4
Confesiones del glorioso doctor de la Iglesia San Agustín
Lo que se sigue tiene alguna oscuridad, y es menester declararlo un poco mas despacio. « Me adelanté en la media noche y clamé:» Muchos códices nodicen «en la media noche, intempesta nocte, sino immatu- ritate;» mas apenas he ...
Agustí, 1851
5
Obras completas: Antiapología en defensa de Alberto Pío, ...
30 (PL 7, 242A): Surgit ille nocte intempesta; Aimoin Flor, gesta Franc. 3,82 (PL 139, 752C): Intempesta nocte surgens exercitus • intempesta nocte: Varro, ling. 7, 4,72: nox intempesta, quo tempore nihil agitur; Lucr. 5,986: intempesta cede- ...
Juan Ginés de Sepúlveda, Elena Rodríguez Peregrina, 2003
6
Nuevo Valbuena o Diccionario Latino-Español formado sobre el ...
Intempesta nox. Viij. Noche intempesta, moi entrada, oscura, la hora en que' todos ne recogen, en que no se oye ni se siente ruido. Intemporalis. m.f. lé. n. is. Apul. Eterno, sin tiempo. Il Cet. Лиг. Intempestivo, inoportuno. Intempohalítas, atis ./.
Vicent Salvà i Pérez, 1865
7
El Hermafrodito
En 2, 21, 9, tempesta in nocte es una deformación medieval de intempesta nocte. Señala D. Norberg a este respecto55 que en la expresión intempesta nocte, que en clásico significa «en la noche profunda», intempesta se interpretó como in ...
Antonio Beccadelli, Enrique Montero Cartelle, 2008
8
Diccionario de la lengua castellana
t. Destemplanza ó desigualdad del tiempo. || Á la intemperie, m. adv. Á cielo descubierto, sin techo ni otro reparo alguno. Intempesta. (Del l»t. intempesta. ) adj. poét. V. Roche intempesta. Intempestivamente, adv. ni. De un modo intempestivo.
Real Academia Española, 1809
9
Helmantica
Asi ya Enn. Ann. 102: cum superum lumen nox intempesta teneret (=la noche profunda); Ann. 167: bellum aequis manibus nox intempesta diremit (=lo avanzado de la noche); y luego Cic. Verr. V 186; Phil. I 8; Virg. Georg. I 247; Aen. III 587 ...
10
Primera parte del teatro de los dioses de la gentilidad
Qttas }&J art ar earn nox intempesta Meg er am Uno^eodemque tulit partu, partbufljtte revinxit; Serpentum /piris}vento/l fl/ue adaidtt alas. Dos pestes ay, cuyo renombrt es Furias, Hijas de la intempesta , y negia noche: A las quales pario de vn ...
Baltasar de Vitoria ((O.F.M.)), Francisco Barnola ((Barcelona)), 1702

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INTEMPESTA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino intempesta nel contesto delle seguenti notizie.
1
Mare intempesta, Varazze come le Hawaii: surfisti cavalcano le onde
Il forte vento e le mareggiate che hanno flagellato la Liguria hanno reso felici i surfisti di Varazze che, come alle Hawaii, a decine hanno cavalcato le onde. «Meteo Web, gen 16»

FOTO SU «INTEMPESTA»

intempesta

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Intempesta [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/intempesta>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z