Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "laico" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA LAICO

La palabra laico procede del latín laĭcus.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI LAICO IN SPAGNOLO

lai · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI LAICO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Laico può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA LAICO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «laico» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

secolare

Laico

Il termine secolare o secolare può riferirsi a: ▪ Stato secolare, stato indipendente di qualsiasi organizzazione religiosa o denominazione. ▪ Il laicismo, la corrente del pensiero che difende l'esistenza di una società organizzata indipendentemente da qualsiasi denominazione religiosa. ▪ La laica, fedele della Chiesa cattolica che non è membro del clero. ▪ La congregazione laica, una congregazione religiosa che non dipende dalla gerarchia cattolica. Allo stesso modo, in politica e legge, si può fare riferimento a: ▪ La destra secolare, l'ala libertaria, i movimenti socialmente liberali o non religiosi ei partiti conservatori. ▪ La sinistra secolare, termine che comprende persone, gruppi, associazioni e partiti politici con ideologia della sinistra politica e laica. ▪ Legge, legislazione passata e promulgata in Cile, tra il 1883 e il 1885, durante il governo del presidente Domingo Santa Maria. El término laico o laica puede hacer referencia a: ▪ El Estado laico, Estado independiente de cualquier organización o confesión religiosa. ▪ El laicismo, corriente de pensamiento que defiende la existencia de una sociedad organizada de forma independiente a cualquier confesión religiosa. ▪ El laico, fiel de la Iglesia católica que no es miembro del clero. ▪ La congregación laica, congregación religiosa que no depende de la jerarquía católica. Asimismo, en política y derecho, puede referirse a: ▪ La derecha laica, ala libertaria, socialmente liberal o no religiosa de los movimientos y partidos conservadores. ▪ La izquierda laica, término que engloba a personas, grupos, asociaciones y partidos políticos con ideología de izquierda política y laica. ▪ Las leyes laicas, legislación aprobada y promulgada en Chile, entre 1883 y 1885, durante el gobierno del presidente Domingo Santa María.

definizione di laico nel dizionario spagnolo

La definizione di un profano nel dizionario spagnolo è che non ha ordini clericali. Un altro significato di profano nel dizionario è anche indipendente da qualsiasi organizzazione o confessione religiosa. Lay status. Educazione secolare. La definición de laico en el diccionario castellano es que no tiene órdenes clericales. Otro significado de laico en el diccionario es también independiente de cualquier organización o confesión religiosa. Estado laico. Enseñanza laica.
Clicca per vedere la definizione originale di «laico» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON LAICO


algebraico
al·ge·brai·co
altaico
al·tai·co
apotropaico
a·po·tro·pai·co
arcaico
ar·cai·co
caico
cai·co
cirenaico
ci·re·nai·co
fotovoltaico
fo·to·vol·tai·co
galaico
ga·lai·co
hebraico
he·brai·co
huaico
huai·co
incaico
in·cai·co
judaico
ju·dai·co
mosaico
mo·sai·co
paico
pai·co
pirenaico
pi·re·nai·co
pirinaico
pi·ri·nai·co
preincaico
prein·cai·co
prosaico
pro·sai·co
ptolemaico
pto·le·mai·co
voltaico
vol·tai·co

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME LAICO

lagunoso
laica
laicado
laical
laicho
laicidad
laicismo
laicista
laicización
laicizar
laida
laidamente
laido
laika
lailán
lairén
laísmo
laísta
laja
lajazo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME LAICO

alcaico
caldaico
chico
clásico
deltaico
económico
electrónico
espondaico
farisaico
mesaraico
musaico
panatenaico
romaico
tebaico
tolemaico
transpirenaico
traspirenaico
trocaico
uralaltaico
uraloaltaico

Sinonimi e antonimi di laico sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «LAICO»

laico estado gobierno humanismo colegio concepto consagrado término laica puede hacer referencia independiente cualquier organización confesión religiosa laicismo corriente pensamiento defiende existencia sociedad organizada forma fiel iglesia católica miembro clero tiene órdenes clericales otro también enseñanza noción desde concilio vaticano reflexiones árabe quot libro jaled arab algo mucho más crónica acontecido explica sólo razones muchos acontecimientos sino denuncia claridad muchas posturas distintos pueblos gobiernos cristianos habitual concisión amenidad gonzález carvajal vuelve criterios orientaciones indicar actitudes comportamientos para situarnos como irremediable afortunadamente ignaciano léxico remontarse tradición tanto oponerse fesionalismo fundamentalismo según cuales instituciones políticas deben estar unidas respeto obligatorio todos creyentes nbsp libertad antecedentes movimiento laico progresista

Traduzione di laico in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI LAICO

Conosci la traduzione di laico in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di laico verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «laico» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

世俗
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

laico
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

laic
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

लौकिक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

علماني
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

светский
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

secular
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ধর্মনিরপেক্ষ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

laïque
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sekular
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

weltlich
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

世俗的な
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

비 종교적인
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sekuler
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thế tục
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மதச்சார்பற்ற
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

निधर्मी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

laik
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

secolare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

świecki
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

світський
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

laic
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κοσμικός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sekulêre
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sekulär
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sekulære
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di laico

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «LAICO»

Il termine «laico» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 12.493 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
87
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «laico» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di laico
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «laico».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «LAICO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «laico» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «laico» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su laico

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «LAICO»

Scopri l'uso di laico nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con laico e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Reflexiones de un árabe laico
"El libro del Dr. Jaled Arab es algo mucho más que una crónica de lo acontecido. Él explica no sólo las razones de muchos de los acontecimientos, sino que denuncia con claridad muchas de las posturas de los distintos pueblos y gobiernos ...
Khaled Arab, 2006
2
Los cristianos en un Estado laico
Con su habitual claridad, concisión y amenidad, González-Carvajal vuelve a dar criterios y orientaciones, a indicar actitudes y comportamientos para situarnos como cristianos en un Estado que irremediable -y tal vez afortunadamente- es y ...
Luis González-Carvajal Santabárbara, 2008
3
Léxico de la política
Ser laico o remontarse a la tradición laica significa, por tanto, oponerse al con- fesionalismo y al fundamentalismo, según los cuales las instituciones políticas deben estar unidas al respeto obligatorio para todos, creyentes y no creyentes, ...
Varios, 2000
4
La misión profética de los laicos del Concilio Vaticano II a ...
el laico, "signo profético" en los ámbitos de la Iglesia y del mondo (sic) María Teresa Fernández Conde. 7. Conclusión El Vat. II ha constituido un progreso evidente en el estudio y en la doctrina sobre los fieles laicos. Todo el pueblo de Dios ...
María Teresa Fernández Conde, 2001
5
Los retos de la laicidad y la secularización en el mundo ...
EL PORQUÉ DE UN ESTADO LAICO Roberto Mancarte I. LAICIDAD: UNA DEFINICIÓN ¿Para qué queremos un Estado laico? A veces su necesidad se hace tan obvia, que se nos olvida la razón de su existencia. Y sin embargo, pocas ...
Roberto Blancarte, 2008
6
Manual Para Predicadores Laicos:
ÍNDICE PREFACIO 5 CAPITULO 1 EL LUGAR DEL PREDICADOR LAICO EN EL REINO DE DIOS 7 1. Cada Creyente es un Ministro 7 2. Los Dones del Espíritu 9 3. Los Dones de la Palabra 11 4. Predicadores Laicos en el Nuevo ...
J. D. Crane, 1967
7
El laico en la Iglesia: Vocación y misión
Teología completa de la vocación y misión de los laicos en la Iglesia.
Antonio María Calero, Antonio María Calero de los Ríos, 1997
8
Los laicos en la eclesiología del Concilio Vaticano II: ...
CAPÍTULO III LA PARTICIPACIÓN DEL LAICO EN LA MISIÓN DE LA IGLESIA * por Fernando OCÁRIZ En el Decreto Apostolicam actuositatem del Concilio Vaticano II, leemos que «la Iglesia ha nacido para hacer partícipes a todos los ...
‎2006
9
Sobre la naturaleza y el lenguaje
5 El sacerdocio laico y los peligros de la democracia Tomo prestada la expresión «sacerdocio laico» del distinguido filósofo, intelectual e historiador británico Isaiah Berlin. Con ella hacía referencia a los intelectuales comunistas que ...
Noam Chomsky, Adriana Belletti, Luigi Rizzi, 2003
10
Revista de educación
UN ALEGATO EN FAVOR DE LA INVESTIGACION SOBRE EL ALFABETISMO LAICO IVAN ILLICH Este artículo distingue el alfabetismo clerical ('clerical literacyj, es decir, la capacidad para leer y escribir, del alfabetismo laico flay literacy), ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LAICO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino laico nel contesto delle seguenti notizie.
1
El buen laico, una bendición
Dvidió su charla en cinco partes, en las que habló de la consagración de los fieles laicos, su identidad, la Pastoral popular, la defensa de los frágiles versus la ... «El Diario de Yucatán, set 16»
2
"Milagro laico": rescataron a 215 personas de los escombros tras el ...
El Gobierno italiano calificó de "milagro laico" el rescate de 215 personas atrapados bajo los escombros en las primeras horas tras el terremoto, según ... «Ambito.com, ago 16»
3
Laico que rechazó obedecer a Hitler es reconocido mártir por el ...
VATICANO, 08 Jul. 16 / 12:17 pm (ACI/EWTN Noticias).- La Santa Sede informó que el Papa Francisco recibió en audiencia al Prefecto de la Congregación de ... «ACI Prensa, lug 16»
4
México, ¿un Estado laico?
“El Estado laico no acoge como propia a alguna religión. Es decir, es un Estado que no es oficialmente religioso. No es un Estado oficialmente católico, no es ... «El Siglo de Torreón, giu 16»
5
Europa Laica: 'El PP asumirá el laicismo como hizo con el aborto y ...
La asociación apuesta por una mayoría de centro izquierda para avanzar en la construcción de un Estado laico y asegura que Ciudadanos no ha querido ... «Infovaticana, mag 16»
6
Estado laico y homofobia eclesial
Enrique Peña Nieto decidió hacer valer el Estado laico frente a la homofobia, de origen cristiano, que prevalece en amplísimos sectores de la sociedad ... «El Universal, mag 16»
7
El Papa y el Estado Laico
El Estado moderno se concibe a sí mismo como laico, es decir no asociado a una Iglesia o a una religión en particular, garantizando sin embargo la libre ... «LaRepública.pe, mag 16»
8
El Papa: «Un Estado debe ser laico. Los Estados confesionales ...
El Papa ha defendido el Estado laico, pero con una ley que garantice la ... El Papa Francisco ha defendido el modelo de Estado laico, con una sólida ley de ... «ABC.es, mag 16»
9
¿Qué significa que Colombia sea un país laico?
A través de la Constitución de 1991, Colombia garantiza la libertad de conciencia. En su artículo 18, la carta magna específica que ningún residente en ... «El Universal - Colombia, mag 16»
10
"Es la hora de los laicos" pero pareciera que el reloj se ha parado ...
Precisamente es desde esta imagen, desde donde me gustaría partir para nuestra reflexión sobre la actividad pública de los laicos en nuestro contexto ... «ACI Prensa, apr 16»

FOTO SU «LAICO»

laico

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Laico [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/laico>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z