Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "laidamente" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI LAIDAMENTE IN SPAGNOLO

lai · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI LAIDAMENTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Laidamente è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA LAIDAMENTE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «laidamente» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di laidamente nel dizionario spagnolo

Nel dizionario spagnolo laidamente significa ignominiosa, spudoratamente. En el diccionario castellano laidamente significa ignominiosa, vergonzosamente.

Clicca per vedere la definizione originale di «laidamente» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON LAIDAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME LAIDAMENTE

laica
laicado
laical
laicho
laicidad
laicismo
laicista
laicización
laicizar
laico
laida
laido
laika
lailán
lairén
laísmo
laísta
laja
lajazo
lama

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME LAIDAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinonimi e antonimi di laidamente sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «LAIDAMENTE»

laidamente ignominiosa vergonzosamente vocabulario laidamente difdnelramerite bruttamentei feamente fporcámente fuiamien afquerofamentt laidezza bruttezza fealdad laidiffimamente feißimamenre laidiffimo bruttiflimo feiffme liiduïïmo fporchiílimo nbsp caja negra palma entrevista caer echar pescuezo anillado germinar encapsular estallido antiguo constelarlo autoensamblarse aspas válvulas alando constelación paréntesis caída conexión desabriendo nuevo portátil francés compendio larmoyant laguna lagune lacune lago lagunajos lagunazos marais bourbiers lagunar lambris plancher laical laïque laico lego ignominieusement laido regla testamento nuestro seraphico padre francisco mandamientos queriendo esto determinar dezimos quanto numero tunicas frayles conviene vsac salvo

Traduzione di laidamente in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI LAIDAMENTE

Conosci la traduzione di laidamente in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di laidamente verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «laidamente» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

laidamente
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

laidamente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Laced
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

laidamente
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

laidamente
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

laidamente
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

laidamente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

laidamente
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

laidamente
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

laidamente
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

laidamente
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

laidamente
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

laidamente
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

laidamente
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

laidamente
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

laidamente
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

laidamente
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

laidamente
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

laidamente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

laidamente
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

laidamente
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

laidamente
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

laidamente
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

laidamente
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

laidamente
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

laidamente
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di laidamente

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «LAIDAMENTE»

Il termine «laidamente» si utilizza molto poco e occupa la posizione 87.881 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
18
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «laidamente» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di laidamente
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «laidamente».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «LAIDAMENTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «laidamente» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «laidamente» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su laidamente

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «LAIDAMENTE»

Scopri l'uso di laidamente nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con laidamente e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vocabulario español e italiano, 1
Laidamente, difdnelramerite, bruttamentei feamente. Laidamente , o fporcámente , fuiamien- . te ; afquerofamentt □ Laidezza , bruttezza , fealdad. Laidiffimamente ¡ feißimamenre . Laidiffimo, bruttiflimo; feiffme •. Liiduïïmo, fporchiílimo ...
Lorenzo Franciosini Florentino, 1796
2
La caja negra
La palma entrevista caer, echar pescuezo anillado germinar, encapsular laidamente su estallido, su antiguo don constelarlo, autoensamblarse de aspas y válvulas, alando de constelación el del paréntesis, caída de la conexión desabriendo ...
Juan Carlos Quintero-Herencia, 1996
3
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
... sa, a. larmoyant Laguna , x. lagune || lacune || V. Lago Lagunajos y Lagunazos , s. m. pl. marais , bourbiers Lagunar, s. m. lambris \\ plancher || V. Lagunajos Laical , a. laïque Laico, ca , v. lego Laidamente, ad. ignominieusement Laido, da,  ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
4
Regla y testamento de Nuestro Seraphico Padre S. Francisco: ...
... à mandamientos: queriendo mas cum-l laidamente esto determinar: Dezimos, que quanto al numero de las tunicas, à los Frayles no conviene vsac mas de dos, salvo en aquellas necessidades, que la Regla , dà lugar, segun en este pasto ...
‎1748
5
Diccionari de faltriquera italiano-español y español-italiano
V. Lacuna Lai , s. m. pl. llantos , lamentaciones Lai c ale , a. lego , secular Laicamente , adv. como lego £ sencillamente Laico , ca, a. lego,secular Laidamente , ad. feamente , vergonzosamente Laidezza , s. f. fealdad X obscenidad £ suciedad ...
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1805
6
Libertad de mares: ó, El gobierno inglés sin máscara
... y véase aqui el por que el poder marítimo esclusivo ha alterado siempre y muy rá- laidamente la naturaleza, el principio. y las relaciones aun de los mejores gobiernos. Célebre fue la sabiduría del senado de Cartago, y célebre la habilidad ...
Bertrand Barère, 1841
7
Vocabulario medieval castellano
F. Pulg., 23: Inicuos juicios, fuerzas, ladronicios. Urrea, Honra mil., 2 : Del ladronicio de que Silvestre se quiere sentir. LAGRIMA, LAGREMA. Berceo, S. Mili., 31o: vertiendo vivas lagremas. LAIDAMENTE, ignominiosa o feamente. F. Juzgo, l.
Julio Cejador y Frauca, 1996
8
Libro nuevo. Quaresma segunda: tomo segundo
S autos Padres, fino pro- Uua.cl alimento , aúq no laidamente dilcrcto; por- .faJ. taua.ei veftido;y como qncefto tí", obraya en el no alcancaua el cudal dcíicrio , y en .el camino .para todo, no era pofsible .d. ia tierra de prormiHö, .v.uir -ün fufto ...
Manuel de Naxera ((S.I.)), 1681
9
Obras de Don Luys Carrillo y Soto Mayor
SONÉ. T. O. )j. TD Laidamente en losmarmoksreppfa y** Quien vees,o camínate, adormecido, No niuerto,que la muerte no ha podido En el, bien que foberuia, y poderofa. No.pidas triíle,no,con vozllorofa «?*•' íocopefoa la tierra, la ha vertido ...
Luis Carrillo y Sotomayor, 1613
10
Libreria de escribanos é instruccion juridica theorico ...
... mostrando alguna razon guisada porque lo defendia , como si dixese : « Quiero que tal cosa ( nombrandola seña laidamente) non sea enagenada en ninguna manera , mas que «finque siempre á mi fixo , 6 a mi heredero, porque sea siem- ...
José Febrero, 1789

9 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LAIDAMENTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino laidamente nel contesto delle seguenti notizie.
1
Ripensando Pasolini
I modelli di vita che offre la televisione sono, per quanto laidamente, laici. Chi viene offerto alla vostra indicazione? Non certamente un santo eremita, o un prete ... «Il Post, ott 15»
2
L'abito ecclesiale: simbolo di identificazione o segno obsoleto?
Non si tratta di "gittare la tonaca" come si espresse laidamente un poeta crepuscolare del passato a riguardo della secessione di Utero in omaggio al libero ... «San Francesco Patrono d'Italia, ago 15»
3
Giorgione a Roma con il suo “Orto e Cucina”: la presentazione oggi ...
... dal "tempo della raccolta" autunnale alle ricette del "grande freddo" invernale. “Accorrete numerosi, ci abbracceremo laidamente”, è l'invito di Giorgione. «Roma Fanpage, apr 15»
4
Anonymous a difesa della libertà di espressione - La rete mondiale ...
Anonymous ha sempre combattuto gli oppositori di questo diritto e non ammetterà mai che un individuo sia ucciso laidamente per aver pubblicato un articolo, ... «Paese Italia Press, gen 15»
5
Regalo di Natale, per gli auguri a noi stessi
Delle Piane mi è piaciuto proprio perchè è brutto come il peccato mortale e quando ci provava laidamente con qualche donna (tipo l'agente immobiliare nel ... «Indiscreto, dic 14»
6
"Il Paglietta napoletano", Sofisti all'ombra del Vesuvio
Parole laidamente sante. Perché piene di umanità. Mediatore e traghettatore in quel Purgatorio a cielo aperto che è la Napoli di ogni tempo, il paglietta è un po' ... «Agenzia Radicale, ago 12»
7
Lettera a un Bordone mai nato
Ma questi sono dettagli, frattaglie di un ragionamento che laidamente punta ad altro. Mira, cioè, a segnalare l'apprezzabile omicidio che ogni sera la conduttrice ... «L'Espresso, lug 11»
8
Cassandra Crossing/ CAT2009: Situation Room
... da parte degli onnipotenti alieni della Situation Room rivela che qualcuno, dopo aver craccato i sistemi e scoperto gli indizi, li sta laidamente modificando. «Punto Informatico, lug 09»
9
Alberto Calligaris: intervista del Caspio
Italia, paese di santi, poeti ed editori: quale il più antipatico e radical-chic, quale il più politicamente corretto, quale il più laidamente commerciale? Ho talmente ... «BooksBlog.it, ott 06»

FOTO SU «LAIDAMENTE»

laidamente

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Laidamente [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/laidamente>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z