Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "lastimosamente" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI LASTIMOSAMENTE IN SPAGNOLO

las · ti · mo · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI LASTIMOSAMENTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Lastimosamente è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA LASTIMOSAMENTE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «lastimosamente» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di lastimosamente nel dizionario spagnolo

Nel dizionario inglese, purtroppo, significa in modo pietoso. En el diccionario castellano lastimosamente significa de un modo lastimoso.

Clicca per vedere la definizione originale di «lastimosamente» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON LASTIMOSAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME LASTIMOSAMENTE

laso
lastar
lástima
lastimada
lastimado
lastimador
lastimadora
lastimadura
lastimar
lastimeramente
lastimero
lastimosa
lastimoso
lasto
lastón
lastra
lastrar
lastre
lastrear
lasún

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME LASTIMOSAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinonimi e antonimi di lastimosamente sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «LASTIMOSAMENTE»

lastimosamente lamentablemente modo lastimoso lengua castellana compuesto qnies meridiana cerv dial digo pues siesta verano pastado estando cerradas ventanas cogiendo áirc debaxo cama ellos poeta comenzó nbsp revista madrid aquellos rechazan estos despreciarmpero unos otros incurren erroruy estravio debe impugnar igual fuerza cierto hombres colosales dimensiones sabios explica lastimosamente lástima compassion pena miser abiüter tejad león prodig part dixo entre lagrymas sollozos veces desdichado loco entendimiento abiliter parr lágrymas quies pallado yaqui textos obra preservación quot más antiguamente cuando nuestro territorio tenía

Traduzione di lastimosamente in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI LASTIMOSAMENTE

Conosci la traduzione di lastimosamente in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di lastimosamente verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «lastimosamente» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

可怜
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

lastimosamente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

pitifully
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

घृणित रूप से
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الرثاء
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

жалостно
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

lamentavelmente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

pitifully
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

pitoyablement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pitifully
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

erbärmlich
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

哀れ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

비참한
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pitifully
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đáng thương
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

இரங்கத்தக்க
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

pitifully
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

acınacak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

pietosamente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

nędznie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

жалісно
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

compătimitor
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

οικτρώς
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

jammerlik
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

pitifully
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ynkelig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di lastimosamente

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «LASTIMOSAMENTE»

Il termine «lastimosamente» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 14.029 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
86
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «lastimosamente» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di lastimosamente
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «lastimosamente».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «LASTIMOSAMENTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «lastimosamente» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «lastimosamente» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su lastimosamente

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «LASTIMOSAMENTE»

Scopri l'uso di lastimosamente nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con lastimosamente e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Qnies meridiana. Cerv* Nov. Dial. pl. 398. Digo pues, que una siesta de las del Verano pastado , estando cerradas las ventanas, y yo cogiendo el áirc,debaxo de la cama del uno de ellos el Poeta fe comenzó à que- xar lastimosamente de fu ...
2
Revista de Madrid
... aquellos la rechazan: estos la despreciarmPero unos y otros incurren en ' erroruy en estravio: a unos y a otros se les debe impugnar con igual fuerza. Ji: Jim: Es lastimosamente cierto que los hombres de colosales dimensiones, los sabios ...
3
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
LASTIMOSAMENTE, adv.de modo. Con lástima, compassion y pena. Lat. Miser abiüter. Tejad. León Prodig. part.2. pl.58. Dixo lastimosamente entre lagrymas y sollozos : Ay de mi una y mil veces desdichado loco entendimiento, que à tan ...
Real Academia Española (Madrid), 1734
4
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
LASTIMOSAMENTE, adv.de modo. Con lástima, compassion y pena. Lat. Miser abiliter» Tejad. León Prodig. parr.2. pl.58. Dixo lastimosamente entre lágrymas y sollozos : Ay de mi una y mil veces desdichado loco entendimiento, que à tan ...
5
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Lat. Quies meridiana. Cerv. Nov. Dial. pl. 398. Digo pues, que una siesta de las del verano pallado , estando cerradas las ventanas, y yo cogiendo el áirc,debaxo de la cama del uno de ellos el Poeta fe comenzó à que- xar lastimosamente de ...
Real Academia Española, 1739
6
Diccionario yaqui-español y textos: obra de preservación ...
"Más antiguamente cuando nuestro territorio no tenía agua, la gente y las plantas se vieron lastimosamente; entonces luego juntos dialogaron. Enviaron al águila con el que ordena la lluvia porque volaba con más fuerza (rápido), pero no ...
Zarina Estrada Fernández, 2004
7
Compartir un sueño
lastimosamente. cortas. Durante unos segundos no se oyó otra cosa que el murmullo del silencio, la misma expectativa enmudecida que se percibe en los teatros antes de que se levante el telón del primer acto de una obra importante.
Nora Roberts, 2012
8
La Décima Sinfonía
lastimosamente. con. una. tibia. rota. en. busca. de. una. ventana. o. una. puerta. que. le. permitieran escapar de aquella ratonera. Pero todas estaban cerradas porque, como le había informado la juez a Paniagua, el chalet estaba ...
Joseph Gelinek, 2010
9
Un sueño atrevido Compartir un sueño En busca de un sueño
lastimosamente. cortas. Durante unos segundos no se oyó otra cosa que el murmullo del silencio, la misma expectativa enmudecida que se percibe en los teatros antes de que se levante el telón del primer acto de una obra importante.
Nora Roberts, 2012
10
Critica a la Educacion Practica y a la Practica de La ...
El Dr. Omar Gavotto en este ensayo plantea el problema de lo oculto y lo manifiesto de la educación formal, reflexiona sobre cómo la educación se ha convertido en un estandarte del discurso político y lastimosamente se ha encriptado lo ...
Dr. Omar Ivan Gavotto Nogales, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LASTIMOSAMENTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino lastimosamente nel contesto delle seguenti notizie.
1
El hondureño Kevin Álvarez denuncia que él y otros seleccionados ...
No es necesario que critiquen a Johnny por esa acción, creo que al igual que cualquiera al ver una estrella hubiera hecho eso, lastimosamente él cometió un ... «Diez.hn, ago 16»
2
Suspendieron función de Venezolanos Desesperados en Maracaibo
Así lo informó Luis Geronimo Abreu, a través de su cuenta en Instagram, “lastimosamente el vuelo Caracas / Maracaibo en el que viajaría nuestro elenco fue ... «Noticia al Dia, lug 16»
3
Morales: "Pido disculpas a la gente afectada, lastimosamente hay ...
El gerente deportivo de Independiente del Valle el señor Santiago Morales, atendió a una entrevista propuesta por colegas de Fútbol FM, Morales explicó el ... «Teradeportes.com, lug 16»
4
Hoteleros piden vender el país en temporada baja
"Este tema, lastimosamente, tenemos que hablarlo de un tema diferente. ... pero lastimosamente son solo tres semanas de las 52 de la temporada del año". «Sociedad Periodistica Extra LTDA, giu 16»
5
“Guardia metió la cabeza en wáter, pero lastimosamente perdió la ...
La jueza Juana María Llanes reveló que el subjefe de seguridad de Tacumbú, Blas Gaona, falleció intentando salvar a los internos y alertó que existe el peligro ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., giu 16»
6
Miguel Almirón de la selección paraguaya aduce que deben mejorar
“En el segundo tiempo supimos mejorar el manejo de la pelota, eso es bueno pero lastimosamente no alcanza. Ahora tendremos que pensar en el siguiente ... «Conmebol, giu 16»
7
Bombero que estuvo junto a obrero soterrado: "Se nos fue, y eso me ...
"Lastimosamente no se pudo, solo Dios conoce sus propósitos", comentó. ... y además tenía oxigeno para ayudarlo a respirar, pero lastimosamente expiró. «ElHeraldo.hn, giu 16»
8
Amo a la ONU, pero así está fracasando lastimosamente
He trabajado para Naciones Unidas la mayor parte de las tres últimas décadas. Fui encargado de derechos humanos en Haití en la década de 1990 e intervine ... «Clarín.com, apr 16»
9
Blog de Tanya: "Lastimosamente Rambo de León es mecha corta"
Pueden llamarle falta de profesionalismo, antipatriótico y una serie de calificativos para Julio Cesar "Rambo" de León, unos secundan lo que él dice y otros no, ... «Diez.hn, mar 16»
10
Taty Almeida: “Lastimosamente este Gobierno no ha tomado los ...
Taty Almeida: “Lastimosamente este Gobierno no ha tomado los DDHH como política”. Así se refirió la integrante de Madres de Plaza de Mayo respecto a la ... «Politica Argentina, mar 16»

FOTO SU «LASTIMOSAMENTE»

lastimosamente

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Lastimosamente [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/lastimosamente>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z