Significato di "lastre" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA LASTRE

La palabra lastre procede de lastra.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI LASTRE IN SPAGNOLO

las · tre

CATEGORIA GRAMMATICALE DI LASTRE

Lastre è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA LASTRE IN SPAGNOLO

zavorra

Lastre

Zavorra o zavorra è un termine che ha più di un significato. Nella meccanica del fluido viene applicata secondo il principio di Archimede su un corpo che varia la sua densità in funzione del centro della massa in un mezzo fluido. Un secondo significato, piuttosto pejorativo o discriminatorio, indica a quelle persone che, a causa della mancanza di abilità autonome, scaturiscono una certa società, che devono essere assistiti in modo che gli obiettivi degli stessi siano soddisfatti.

Lastre o ballasto es un término que tiene más de una acepción. En mecánica de fluidos se aplica en función del principio de Arquímedes sobre un cuerpo que varía su densidad en función del centro de masa en un medio fluido. Una segunda acepción, más bien peyorativa o discriminativa, indica a aquellas personas que por falta de aptitudes autonómicas lastran una determinada sociedad, debiendo ser asistidas para que los objetivos de la misma se cumplan.

definizione di lastre nel dizionario spagnolo

La definizione di zavorra nella zavorra del dizionario significa pietra di scarsa qualità e in lastre che sono fessurate, larghe e non molto spesse, che si trovano sulla superficie della cava e servono solo per lavori di muratura.

En el diccionario castellano lastre significa piedra de mala calidad y en lajas resquebrajadas, ancha y de poco grueso, que está en la superficie de la cantera, y solo sirve para las obras de mampostería.

SINONIMI DI «LASTRE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «lastre» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di lastre

balasto · carga · contrapeso · escollo · estorbo · freno · grava · impedimento · inconveniente · molestia · obstáculo · peso · rémora · sobrecarga · traba

ANTONIMI DI «LASTRE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «lastre» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in spagnolo di lastre

ingravidez · ventaja

TRADUZIONE DI LASTRE

Conosci la traduzione di lastre in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di lastre verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «lastre» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 压载
• spagnolo: lastre
• Traduttore italiano - inglese: ballast
• Traduttore italiano - hindi: गिट्टी
• Traduttore italiano - arabo: ثقل
• Traduttore italiano - russo: балласт
• Traduttore italiano - portoghese: lastro
• Traduttore italiano - bengalese: নুড়ি
• Traduttore italiano - francese: ballast
• Traduttore italiano - malese: ballast
• Traduttore italiano - tedesco: Ballast
• Traduttore italiano - giapponese: バラスト
• Traduttore italiano - coreano: 밸러스트
• Traduttore italiano - giavanese: ballast
• Traduttore italiano - vietnamita: dằn
• Traduttore italiano - tamil: நிலைப்படுத்தும்
• Traduttore italiano - marathi: स्थैर्य
• Traduttore italiano - turco: balast
• Traduttore italiano - italiano: zavorra
• Traduttore italiano - polacco: balast
• Traduttore italiano - ucraino: баласт
• Traduttore italiano - rumeno: balast
• Traduttore italiano - greco: έρμα
• Traduttore italiano - afrikaans: ballas
• Traduttore italiano - svedese: ballast
• Traduttore italiano - norvegese: ballast

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «LASTRE»

Pan y lastre, hasta cansarte.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «LASTRE»

Scopri l'uso di lastre nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con lastre e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

SIMULADOR DE LA MANIPULACIÓN DE LA CARGA Y EL LASTRE DE LOS ...

Conocimientos, comprensión y aptitud Referencia Libros de Ayuda OMI texto, didáctica 3.1.2.1 Determinar que a bordo de un buque tanque Bibliografía quimiquero se necesita lastre durante el embarque/desembarque del cargamento, y una ...

Organización Marítima Internacional

SIMULADOR DE LA MANIPULACIÓN DE LA CARGA Y EL LASTRE DE LOS ...

.1 determinar que las operaciones que se realicen con el lastre se regirán por la normativa propia del país, por las reglas internacionales así como por otras reglas y reglamentos pertinentes con el fin de prevenir la contaminación del medio ...

Organización Marítima Internacional

SIMULADOR DE LA MANIPULACIÓN DE LA CARGA Y EL LASTRE DE LOS ...

... de carga/lastre 1 .4 Instrumentos y mandos 1 .5 Operaciones con el simulador de GNL Total 4,0 3,0 2.0 Operaciones con el lastre 2.1 Disposiciones generales sobre el lastre 2.2 Lastrado 2.3 Deslastrado Total 1,5 1,5 3.0 Secuencia general  ...

Organización Marítima Internacional

LA MEMORABLE NOCHE DE SAN NARCISO Y LOS TEMBLORES DE TIERRA.

Vapor remolcador Liliputian, en lastre á pique. — Goleta Alexandra, en lastre á pique. — Goleta americana Clinton, en lastre á pique. — Barca francesa Velorc, en lastren pique. — Vapor frances Remolcador, en lastre a pique. — Balandra ...

Don Vicente Fontan y Mera, 1868

Memorias De Una Balsera Cachita

He aquí que nace así mi afán y deseo de narrarles esta historia real y verdadera para todos los lectores. Es mi vida relatada con sus necesidades, prohibiciones, retención; llena de peligros, amistad, amor, humildad y solidaridad.

Marcia De La Caridad Lastre, 2012

Apéndice al Diccionario universal de historia y de ...

Tren t Lastre. Ze6ro 150 WildPigeon 1,896 Edward Barnard 1,377 Jane Elizabet 654 Mercedes 685 Oregon 936 Mosses Waring. .,. ... Tamaulipas.i 1,015 Truman 898 Fanny Louise 2,567 John Adames 754 Isiphene 264 R. Binghan Lastre.

Manuel Orozco y Berra, 1855

Diccionario universal de historia y de geografía ...: (Obra ...

Pescadora 2,517 Albert 3,000 Laure 3,815 J. Henry 735 Juno 960 Stranger 3,551 Famiv Lastre. Mensé 2,268 Orizaba 1,528 Star Light Lastre. Coqnett 1,479 State Lastre. Orizaba 873 Florence Lastre. Abrasia 4,918 Amelie 1,660 Hércules  ...

Lucas Alamán, 1855

Código de seguridad para sistemas de buceo

4.10.3 El sistema de lastre debería disponer al menos de dos bombas independientes de manera que pueda seguir funcionando aunque falle una de tales bombas. No es preciso que éstas sean necesariamente bombas de lastre, aunque ...

Organización Marítima Internacional. Asamblea, 1985

Guía del comercio, industria y agricultura

J. Lema, colonias y lastre, Corcubinn ; id. id. Iberia, cap'. J. Bacilo, lastre, Villagarcia ; pol. Rosario, cap. J. Durall, vino, aguardiente, jabón y efectos , Habana ; i 1, gol. Angelil a, cap. P. Dorneneh, lastre, V'dlajoyosa; gol. Safo, can. J. Arimon ...

Enfoque precautorio para la pesca de captura y las ...

ANEXO B DIRECTRICES PARA IMPEDIR LA INTRODUCCIÓN DE ORGANISMOS ACUATICOS Y AGENTES PATÓGENOS INDESEADOS QUE PUEDA HABER EN EL AGUA DE LASTRE Y LOS SEDIMENTOS DESCARGADOS POR LOS ...

‎1999

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LASTRE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino lastre nel contesto delle seguenti notizie.

Deuda, el lastre de Peña

Para algunos, de no atenderse el problema, puede ser un lastre para el crecimiento, mientras que para otros el riesgo es que resurja una crisis de deuda como ... «El Siglo de Torreón, ago 16»

Sindicatos, lastre de la cultura

La burocracia sindicalizada que opera la cultura en México en instituciones como el Instituto Nacional de Bellas Artes (INBA), el Instituto Nacional de ... «Excélsior, ago 16»

El FC Barcelona suelta lastre

Adriano Correia estuvo ayer por la mañana en el entrenamiento del Barcelona para saludar a sus ya excompañeros y recoger sus enseres. Fue una jornada de ... «La Vanguardia, ago 16»

El fuero es un lastre: Mancera

“Todavía tenemos un lastre y alguien nos tendrá que explicar qué va a suceder con él, que es el fuero. No entiendo para qué lo queremos, pues si estamos ... «Excélsior, lug 16»

Corrupción, lastre que afecta a toda la sociedad: alcalde de Monterrey

El tema de corrupción es un lastre que está afectando al PRI, pero no solamente al PRI, sino a todos los partidos políticos, creo que tenemos que tomar en ... «Excélsior, lug 16»

PNV reitera que la gobernabilidad en España no es su ...

En este sentido, ha considerado que "el gran lastre para todo el mundo es la situación interna de los partidos españoles" y especialmente del PSOE, donde "la ... «20minutos.es, lug 16»

Las tentaciones soberanistas del PSC, un lastre para Sánchez

La relación entre el PSOE y el PSC está marcada por la tensión prácticamente desde que Felipe González pactó la unificación del socialismo catalán en los ... «El Mundo, lug 16»

El lastre de la dependencia

Estados Unidos ha puesto en blanco y negro lo que por años medio mundo sabía: que Puerto Rico es una colonia y que lo que se hizo en 1953 en el seno de ... «El Nuevo Dia.com, giu 16»

Imagen del fango K y lastre para el PJ

Ricardo Echegaray se quejó amargamente por el inicial comunicado del PJ, luego de su primer procesamiento y frente a la decisión oficialista de removerlo ... «Clarín.com, giu 16»

Tras nueve años de penurias EEUU finalmente deja atrás el lastre ...

Han pasado nueve años desde que la burbuja inmobiliaria en EEUU estalló arrastrando a toda la economía a la recesión y la mochila de ejecuciones ... «Diario Financiero, mag 16»