Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "laúd" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA LAÚD

La palabra laúd procede del árabe hispánico al‘úd, la cual a su vez procede del árabe clásico ‘ūd.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI LAÚD IN SPAGNOLO

la · úd play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI LAÚD

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Laúd è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA LAÚD IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «laúd» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
laúd

liuto

Laúd

Il liuto è uno strumento di stringa pulsata, la cui origine risale al Medio Evo e la cui introduzione in Europa si è verificata attraverso la Spagna islamica. Per estensione, il liuto può indicare qualunque strumento in cui le corde siano poste in un piano parallelo alla scatola, lungo un albero sporgente. È stato ampiamente usato tra il XIV e il XVIII secolo e si è anche ripreso nel XX secolo. El laúd es un instrumento de cuerda pulsada, cuyo origen se remonta a la Edad Media y cuya introducción en Europa se dio por medio de la España islámica. Por extensión, laúd puede designar cualquier instrumento en el que las cuerdas se sitúan en un plano paralelo a la caja, a lo largo de un mástil saliente. Fue muy utilizado entre los siglos XIV y XVIII, y también resurgió en el siglo XX.

definizione di laúd nel dizionario spagnolo

La prima definizione di liuto nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è uno strumento musicale a corde simile alla bandurria, ma con una scatola più grande e un suono meno acuto. Un altro significato di liuto nel dizionario è la piccola barca del Mediterraneo, un bastone con vela latina, boma con un fiocco e una mezzana di poppa. Leatherback è anche una tartaruga marina coriacea con sette linee sporgenti lungo il carapace, che assomigliano alle corde del liuto. Raggiunge circa due metri di lunghezza, abita l'Atlantico e talvolta si verifica nel Mediterraneo. La primera definición de laúd en el diccionario de la real academia de la lengua española es instrumento musical de cuerda parecido a la bandurria, pero de caja más grande y sonido menos agudo que ella. Otro significado de laúd en el diccionario es embarcación pequeña del Mediterráneo, de un palo con vela latina, botalón con un foque y una mesana a popa. Laúd es también tortuga marina de concha coriácea y con siete líneas salientes a lo largo del carapacho, que se asemejan a las cuerdas del laúd. Llega a unos dos metros de largo, habita en el Atlántico y se presenta a veces en el Mediterráneo.
Clicca per vedere la definizione originale di «laúd» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON LAÚD


archilaúd
ar·chi·la·úd
ataúd
a·ta·úd

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME LAÚD

latrina
latrocinar
latrocinio
latvia
latvio
lauca
laucha
lauchear
lauchera
lauchero
lauda
laudable
laudablemente
láudano
laudar
laudativamente
laudatoria
laudatorio
laude
laudemio

Sinonimi e antonimi di laúd sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «LAÚD» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «laúd» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di laúd

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «LAÚD»

laúd bandurria guitarra vihuela instrumento cuerda pulsada cuyo origen remonta edad media cuya introducción europa medio españa islámica extensión puede designar cualquier cuerdas sitúan plano paralelo caja largo mástil saliente utilizado primera lengua española musical parecido pero más grande sonido menos agudo ella otro embarcación pequeña mediterráneo palo vela latina botalón foque mesana popa laúd tortuga marina concha coriácea siete líneas salientes carapacho asemejan llega unos metros habita atlántico presenta veces desterrado originally published york laud collects writings group cuban poets lived exile united states supported cuba independence from spain jose maria

Traduzione di laúd in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI LAÚD

Conosci la traduzione di laúd in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di laúd verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «laúd» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

琵琶
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

laúd
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

lute
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

वीणा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عود
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

лютня
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

alaúde
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বাঁশির
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

luth
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

seruling
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Laut
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

リュート
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

류트
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kecapi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

trám bằng nhựa
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வீணை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सतार
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ut
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

liuto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

lutnia
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

лютня
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

lăută
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

λαούτο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

luit
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

lute
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

lutt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di laúd

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «LAÚD»

Il termine «laúd» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 26.909 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
74
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «laúd» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di laúd
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «laúd».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «LAÚD» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «laúd» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «laúd» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su laúd

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «LAÚD»

Scopri l'uso di laúd nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con laúd e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El laúd del desterrado
Originally published in New York in 1858, El Laud del Desterrado collects the writings of a group of Cuban poets who lived in exile in the United States and supported Cuba's independence from Spain: Jose Maria Heredia, Miguel Teurbe Tolon, ...
Matías Montes Huidobro, 1995
2
República de Motril
Motril.2583 Zarpa el laúd Nuestra Señora de Regla, alias Cuenca, de 39 toneladas, patrón José Fernández, 6 hombres, para Albuñol en lastre. Zarpa el laúd Cayman, de 43 toneladas, patrón José Granés, 7 hombres, para Barcelona,  ...
GaVriel Medina Vílchez
3
Biología: la unidad y diversidad de la vida
En esta ocasión están de suerte; una tortuga laúd hembra del Atlántico ( Dermochelys coriácea) emerge de las olas para anidar en la arena (figura 40.1). Todas las tortugas marinas evolucionaron hace 300 millones de años y ahora están al ...
Cecie Starr, Ralph Taggart, Teresa Aguilar Ortega, 2004
4
Guía del comercio, industria y agricultura
J. Alemany , Alen, ha ¡ laúd Uncojri Valencia ; id. Colchita , p. A Larruda Adicz lores de Agosto p. A. Guach , Sevilla ; javeq. San Francisco p. Mart Serra , Palma ; 5 buq. de la costa del Principado. Idem 17. — Laúd Joven Eusebio p. J. Roca ...
5
Humanismo y pervivencia del mundo clásico IV: homenaje al ...
La lira da braccio -que en Cervantes es laúd o vihuela17- podía producir un sonido acorde bastante imponente y estos ... y manuscritas de música para laúd del Renacimiento italiano fórmulas armónicas escritas en tablatura19 que, 16 « The ...
6
Marcos Visconti: narración histórica sacada de las crónicas ...
Y de esbirros te defienda San Nicolás protector , Sí no tocas al hatillo Ni al laúd del trotador. Sin hacienda y sin hogar Ni dinero en el bolsillo, Va alogre el pobre juglar De su laúd al favor. No le toques el hatillo Niel laúd al trotador: Sobre el ...
Tommaso Grossi, 1847
7
Vich, su historia, sus monumentos, sus hijos y sus glorias
De CnHera, laúd con 400 sacos arroz y 60 cahíces habas á don Juan Serra y To- tosaus. De Valencia, laúd con 400 carneros á don Lorenzo Coca, 80 sacos harina y 60 do arroz á don Juan Fontanillas. De Cádiz y otros puntos, místico con 6 ...
Joaquim Salarich, 1854
8
Játim
eos que rodeaban un patio con álamos y plátanos. Todos mis recuerdos están llenos del cortejo del laúd a las antiguas piedras, de su cortejo a los mosaicos de nuestro baño que se iluminaba con estrechas aberturas cubiertas con cristales ...
Raja Alem, 2007
9
Informe de la consulta de expertos sobre la interacción ...
Estudio monográfico sobre capturas incidentales retenidas: la tortuga laúd del Pacífico sudoriental Problema Hay pocos datos sobre el alcance de las capturas incidentales de tortugas marinas en las pesquerías costeras. No obstante, un ...
Fao, 2004
10
Mercurio histórico y político
<to JdnttariuÁ. OcT:av. ín Laúd. & Miss. Orat. 3. Deus , 'qui salutis itfc. Credo ,' Vesp. a Cap. Dom. Aña. Dixit Dominas ad No'e i?c> S.Paulae , & Oc- tav. col. violac. mj Dom. Sexflges. i.clas. de ea , sem. com. Oc- tav. in Laúd. & Miss. (sine 3.

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LAÚD»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino laúd nel contesto delle seguenti notizie.
1
Otra tortuga marina muerta: una laúd de 1,8 metros aparece en ...
Miembros de la red de varamientos de Equinac acudían al lugar del varamiento, pudiendo identificar la especie como una gran tortuga Laúd (Dermochelys ... «La Voz de Almería, ago 16»
2
El laúd de Rabih Abou Khalil suena en Veruela
Rabih Abou Khalil, uno de los principales exponentes actuales de la world music --el género que agrupa la música tradicional universal-- hará sonar su laúd ... «El Periódico de Aragón, ago 16»
3
Laúd, la tortuga más grande, desova en Cancún
CANCÚN, Q. Roo.- Dos especies de tortuga laúd han arribado a la zona hotelera, pues a pesar que son pocas las que se acercan al Caribe mexicano, ... «Sipse.com, ago 16»
4
Presentan concierto – taller de laúd y vihuela renacentista este ...
Los docentes Gustavo Goldman y Alejandro Gonzales presentarán este viernes el concierto-taller de laúd y vihuela renacentista en espacio cultural (ex-Casa ... «LaRed21, lug 16»
5
Fin del viaje de la tortuga laúd
Un impresionante ejemplar de tortuga laúd, de 2 metros de longitud y unos 300 kilos de peso, en estado de descomposición, que las corrientes marinas ... «Información, lug 16»
6
El largo viaje de las tortugas laud hasta el Uraba antioqueno
Una enorme tortuga laúd o canaá acaba de abandonar las aguas del golfo de Urabá y apenas explora un lugar para anidar. Son las 2:30 de la madrugada, y la ... «ElTiempo.com, lug 16»
7
Un laúd contra el olvido
“Tocar me da paz”, afirma convencido el joven sirio, de 23 años, mientras sus dedos se deslizan rápidos por el corto mástil de su laúd y el plectro que sujeta ... «EL PAÍS, giu 16»
8
Suman esfuerzos para conservar a la tortuga laúd
Durante el Taller internacional para reducir la captura incidental de tortuga laúd (Dermochelys coriácea) del Pacífico Oriental, José Francisco Bernal Stoopen, ... «Vértigo Político, giu 16»
9
Tortuga laúd varada en Melilla en la playa de la Hípica
El cadáver de una tortuga laúd (Dermochelys coriacea) de grandes dimensiones ha aparecido varado en la playa de la Hípica de Melilla en la mañana del ... «Ecologistas en Acción, mag 16»
10
Localizan en La Hípica una tortuga laúd de 2,5 metros en ...
Una tortuga de gran tamaño fue encontrada muerta en la playa de La Hípica. El cadáver estaba en estado de descomposición. Se trata de una tortuga laúd ... «El Faro Digital, mag 16»

FOTO SU «LAÚD»

laúd

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Laúd [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/laud>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z