Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "lechuza" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA LECHUZA

La palabra lechuza procede de leche.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI LECHUZA IN SPAGNOLO

le · chu · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI LECHUZA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Lechuza può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA LECHUZA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «lechuza» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
lechuza

gufo

Lechuza

Il gufo è il nome comune di diversi uccelli dell'ordine degli strigiformi o dei rapitori notturni. Di solito indica specie che, a differenza di gufi, non hanno piume alzate che sembrano le orecchie. Il Dizionario della Royal Spanish Academy descrive come gufo una specie che è chiaramente Tyto alba, il gufo del campanile. Tuttavia, egli ritiene che alcuni uccelli della famiglia Strigidae siano simili al gufo, ad esempio nei moti "autillo", "nuco" o "pequén" .... Lechuza es el nombre común de varias aves del orden de las estrigiformes o rapaces nocturnas. Habitualmente designa especies que, a diferencia de los búhos, no tienen plumas alzadas que parecen orejas. El Diccionario de la Real Academia Española describe como lechuza una especie que claramente es Tyto alba, la lechuza de campanario. Sin embargo considera que algunas aves de la familia Strigidae son parecidas a la lechuza, por ejemplo en los lemas “autillo” , “nuco” , o “pequén” ....

definizione di lechuza nel dizionario spagnolo

La prima definizione di gufo nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è il rapace notturno, lungo circa 35 cm dalla sommità della testa alla fine della coda, e circa due volte l'apertura alare, con molto piumaggio morbido, giallastro, dipinto di bianco, grigio e nero sulle parti superiori, bianco candido sul petto, ventre, gambe e viso; testa tonda, becco corto e punta piegata, occhi grandi, iride chiara e gialla, faccia circolare, coda corta e larga e unghie nere. È frequente in Spagna, sbuffa rumorosamente quando viene fermato, e dà un suono stridulo e lugubre quando vola. Si nutre normalmente di insetti e piccoli roditori di mammiferi. Un altro significato di gufo nel dizionario è una donna che assomiglia a qualcosa del gufo. Owl è anche in un mercato di forniture, intermediario. La primera definición de lechuza en el diccionario de la real academia de la lengua española es ave rapaz nocturna, de unos 35 cm de longitud desde lo alto de la cabeza hasta la extremidad de la cola, y aproximadamente el doble de envergadura, con plumaje muy suave, amarillento, pintado de blanco, gris y negro en las partes superiores, blanco de nieve en el pecho, vientre, patas y cara; cabeza redonda, pico corto y encorvado en la punta, ojos grandes, brillantes y de iris amarillo, cara circular, cola ancha y corta y uñas negras. Es frecuente en España, resopla con fuerza cuando está parada, y da un graznido estridente y lúgubre cuando vuela. Se alimenta ordinariamente de insectos y de pequeños mamíferos roedores. Otro significado de lechuza en el diccionario es mujer que se asemeja en algo a la lechuza. Lechuza es también en un mercado de abastos, intermediario.
Clicca per vedere la definizione originale di «lechuza» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON LECHUZA


alcuza
al·cu·za
andaluza
an·da·lu·za
bauza
bau·za
borrachuza
bo·rra·chu·za
bruza
bru·za
caperuza
ca·pe·ru·za
cauza
cau·za
chapuza
cha·pu·za
chiruza
chi·ru·za
chuza
chu·za
cochuza
co·chu·za
cruza
cru·za
cuza
cu·za
escaramuza
es·ca·ra·mu·za
gamuza
ga·mu·za
gazuza
ga·zu·za
gentuza
gen·tu·za
lanuza
la·nu·za
merluza
mer·lu·za
tuza
tu·za

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME LECHUZA

lecho
lechón
lechona
lechosa
lechoso
lechucear
lechucera
lechucero
lechuda
lechudo
lechuga
lechugada
lechugado
lechugín
lechuguera
lechuguero
lechuguilla
lechuguina
lechuguino
lechuzo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME LECHUZA

abruza
belleza
cabeza
camuza
carduza
carnuza
confianza
cotuza
danza
desfiuza
enseñanza
gallaruza
gambuza
jeruza
leperuza
marfuza
menuza
plaza
quinuza
taltuza

Sinonimi e antonimi di lechuza sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «LECHUZA»

lechuza bruja macetas alimentacion diferencia entre buho caracteristicas mala suerte lechuza nombre común varias aves orden estrigiformes rapaces nocturnas habitualmente designa especies búhos tienen plumas alzadas parecen orejas española describe primera lengua rapaz nocturna unos longitud desde alto cabeza hasta extremidad cola aproximadamente doble envergadura plumaje suave amarillento pintado blanco gris negro partes superiores nieve pecho vientre patas cara redonda pico corto encorvado punta ojos grandes brillantes iris amarillo circular ancha corta uñas negras frecuente españa resopla fuerza cuando está parada graznido estridente lúgubre vuela

Traduzione di lechuza in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI LECHUZA

Conosci la traduzione di lechuza in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di lechuza verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «lechuza» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

猫头鹰
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

lechuza
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

owl
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

उल्लू
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بومة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

филин
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

coruja
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পেঁচা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

hibou
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

burung hantu
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Eule
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

올빼미
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

manuk
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chim cú
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஆந்தை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

घुबड
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

baykuş
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

gufo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

sowa
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

пугач
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

bufniță
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κουκουβάγια
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

uil
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

owl
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ugle
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di lechuza

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «LECHUZA»

Il termine «lechuza» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 15.691 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
84
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «lechuza» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di lechuza
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «lechuza».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «LECHUZA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «lechuza» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «lechuza» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su lechuza

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «LECHUZA»

Scopri l'uso di lechuza nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con lechuza e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La lechuza y el caracol: Contrarrelato político
Las necesita para no perderse, para sentirse dueña de un destino, depositaria de alguna misión. Un filósofo se dedica a «desrelatar», a «contraopinar», a no creer en lo que él mismo piensa, sostiene en estas páginas Tomás Abraham.
Tomás Abraham,, 2012
2
La Lechuza
This book introduces the reader to the nighttime world of the barn owl, including its habitat, activities, diet, and the unique things that it does.
Patricia Whitehouse, 2010
3
El dia de la lechuza / The Day of the Owl
En la plaza del pueblo siciliano de S., Salvatore Colasberna, socio de una pequeña empresa contratista y antiguo albañil, es asesinado cuando está a punto de subir al autobús que se dirige a Palermo.
Leonardo Sciascia, 2008
4
Ocultismo Medieval: Los secretos de los maestros ...
No cabe duda de que el búho y la lechuza son las aves nocturnas por excelencia. Estos animales también presentan diferentes significados en distintas culturas. Aparecen en la mitología antigua como símbolo de la conocida diosa Palas ...
Xavier Musquera, Xavier Musquera Moreno, 2009
5
El Grito De LA Lechuza
Un triagulo amoroso termina en un enfrentamiento a vida o muerte.
Patricia Highsmith, 1997
6
Lety Lechuza:
In this entry, kids meet Lety, an owl who lives in a colorful forest surrounded by multicolored berries and beautiful insects.
Maurice Pledger, 2003
7
Diccionario numismatico general, 6: para la perfecta ...
Todos expresan el pensamiento con una lechuza sobre columna, y á los lados clipeo , lanza, y galea. La lechuza es signo de la sabiduría , como ave consagrada á Minerva. En la columna se significa la firmeza , y constancia de : la misma ...
Tomás Andrés de Gusseme, 1777
8
Diccionario numismatico general: para la perfecta ...
Cabeza de Júpiter con barba , y laurea. * tapan- tin£2N. Aguila sobre rayo, delante dos vasos con asas. a. Cabeza de Minerva con galea. * tap. a op. Lechuza con un ramo en la garra. 3. tapa. Cabeza de Ceres. * Hombre á caballo con lanza.
Tomás Andrés Guseme, 1777
9
Resolucion de Problems de las Olimpiadas Matematicas Venezolanas
Problema de tipo PALA de Relaciones Explícitas Un acertijo popular dice: "Cada lechuza en su araguaney y sobre una lechuza; dos lechuzas en cada araguaney y sobra un araguaney". Entonces, el número de araguaneyes y de lechuzas es ...
10
El nacimiento de la era caórdica
... el silencio de miles de estrellas el que dio lugar a la dulce voz de la lechuza? ¿Qué pasa dentro de la lechuza cuando oye a la lechuza? ¿Cómo es posible que sepamos tanto sobre la lechuza, y nada de lo que es ser una lechuza?
Dee Hock, 2001

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LECHUZA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino lechuza nel contesto delle seguenti notizie.
1
Lechuza John Smith y Foxcote finalistas de la Copa de Oro Isolas
Los equipos de Lechuza John Smith y Foxcote disputarán la final de la Copa de Oro Isolas de Bajo Handicap tras ganar ayer sus partidos por las semifinales ... «SANROPOLIS, ago 16»
2
TorneoPolo.- Víctor Vargas, patrón de Lechuza Caracas, recoge la ...
En cuanto lo he terminado me he puesto seguidamente a preparar lo que iba a pintar esta misma tarde, a Juan Martín Nero de Lechuza Caracas". «20minutos.es, ago 16»
3
Dubai, Brunei y Lechuza Caracas han ya clasificado para semifinales
Las formaciones de Brunei y Lechuza Caracas ganaron sus respectivos encuentros de ayer y se clasificaron a las semifinales de la Copa de Oro Cartier del 45º ... «POLO+10 La Revista de Polo, ago 16»
4
Cabra, ciudad libre de roedores gracias a la lechuza común
Los roedores son el alimento principal de la lechuza común, un ave rapaz que, desde hace cinco años, sobrevuela el cielo del municipio de la Subbética por ... «Cadena SER Andalucía Centro, ago 16»
5
Brunei y Lechuza Caracas, vencedores en la jornada de la Copa de ...
Culminada la primera semana de juego de la Copa de Plata Casa de Campo, Brunei y Lechuza Caracas sumaron dos triunfos muy importantes ante Ayala Polo ... «SANROPOLIS, ago 16»
6
Sierra Mágina concede sus Premios Lechuza y Pregonero
Olimerca.- El Consejo Regulador de la DOP Sierra Mágina ha hecho públicos los galardonados de la XVI edición del Premio Lechuza a la mejor bodega y el ... «OLIMERCA, lug 16»
7
La lechuza picó en punta
La lechuza picó en punta. El ex Zoo porteño será reabierto el 16 de julio, mientras arranca su conversión en Ecoparque. En la Reserva, cuatro lechuzones ... «Página 12, lug 16»
8
Rescatan lechuza en Tierra y Libertad
Guadalupe.- Vecinos de la colonia Tierra y Libertad, primera sección, rescataron una lechuza que deambulaba malherida de una de sus alas. «NTR Zacatecas .com, giu 16»
9
Gloria Lenardón
No es posible decir en estos momentos, en plena noche, no hay un alma en la plaza, porque hay una lechuza que encogiendo sus garras la sobrevuela, ... «Página 12, giu 16»
10
Coplas, cuentosy leyendas para honrar a la lechuza
Lechuza es el nombre común de varias aves del orden de las estrigiformes o rapaces nocturnas. Habitualmente designa especies que, a diferencia de los ... «LA NACION, apr 16»

FOTO SU «LECHUZA»

lechuza

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Lechuza [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/lechuza>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z