Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "machacona" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MACHACONA

La palabra machacona procede de machacar.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI MACHACONA IN SPAGNOLO

ma · cha · co · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MACHACONA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Machacona è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MACHACONA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «machacona» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di machacona nel dizionario spagnolo

La definizione di machacona nel dizionario è ripetuta e ripetuta con insistenza e pesantezza. En el diccionario castellano machacona significa que repite algo con insistencia y pesadez.

Clicca per vedere la definizione originale di «machacona» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON MACHACONA


azcona
az·co·na
besucona
be·su·co·na
bocona
bo·co·na
buscona
bus·co·na
chacona
cha·co·na
chascona
chas·co·na
criticona
cri·ti·co·na
empacona
em·pa·co·na
gascona
gas·co·na
guatacona
gua·ta·co·na
macona
ma·co·na
mamacona
ma·ma·co·na
maricona
ma·ri·co·na
moscona
mos·co·na
petacona
pe·ta·co·na
picona
pi·co·na
sacona
sa·co·na
silicona
si·li·co·na
tocona
to·co·na
yanacona
ya·na·co·na

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME MACHACONA

macha
machaca
machacadera
machacado
machacador
machacadora
machacadura
machacante
machacar
machacón
machaconería
machada
machadiano
machado
machaje
machalera
machalero
machamartillo
machanga
machaque

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME MACHACONA

altaricona
asturcona
bobalicona
bravucona
cancona
charcona
chocona
circona
helicona
hocicona
lambiscona
meticona
pelucona
pericona
politicona
rascona
replicona
simpaticona
vascona
zircona

Sinonimi e antonimi di machacona sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «MACHACONA»

machacona repite algo insistencia pesadez flores guerra odisea contaron cuando sentirse impotente vuelo perseguido abejas cerebro solo llegó conjurar palabra autoritarismo repetía sentido pero hiriéndole dentro media mañana presentaba nbsp estudios sobre vocabulario lestia causada persona fastidiosa quot autores textos chilenismos diccionarios americanismos también considera como

Traduzione di machacona in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MACHACONA

Conosci la traduzione di machacona in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di machacona verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «machacona» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

machacona
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

machacona
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Blow job
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

machacona
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

machacona
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

machacona
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

machacona
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

machacona
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

machacona
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

machacona
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

machacona
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

machacona
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

machacona
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

machacona
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

machacona
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

machacona
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

machacona
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

machacona
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

machacona
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

machacona
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

machacona
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

machacona
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

machacona
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

machacona
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

machacona
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

machacona
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di machacona

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MACHACONA»

Il termine «machacona» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 41.583 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
60
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «machacona» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di machacona
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «machacona».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MACHACONA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «machacona» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «machacona» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su machacona

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «MACHACONA»

Scopri l'uso di machacona nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con machacona e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Flores de Guerra: La odisea de la guerra que no me contaron.
Fue, cuando al sentirse tan impotente en su vuelo, perseguido por las abejas, su cerebro solo llegó a conjurar la palabra «autoritarismo» que se repetía machacona sin sentido pero hiriéndole dentro. A media mañana se le presentaba la ...
Alfonso Rincón Serrano, 2010
2
Estudios sobre vocabulario
lestia causada por una persona machacona y fastidiosa". Los autores de textos de chilenismos le dan ese significado y en los diccionarios de americanismos también se le considera como un chilenismo compartido con Honduras. Hemos ...
Pedro Lira Urquieta, 1973
3
Educación ético-cívica 4o. ESO
En estos textos,frente a fugaces referencias al sexo,hay una insistencia machacona en la condena del enriquecimiento ilegítimo y del dominio de unos sobre otros. Por el contrario, apenas se puede señalar en todo el Nuevo Testamento ...
Luis Alegre Zahonero, 2008
4
Dietario en Red 2007-2008. Volumen 5
Su letra es apretada, machacona, tan machacona que ha producido relieves en el papel. Se conoce que apretaba mucho el bolígrafo, como si pretendiera un conglomerado de rasgaduras y cicatrices. Busqué este papel poco tiempo ...
Antonio Gálvez Alcaide
5
España racista?: voces payas sobre los gitanos
Es evidente la excesiva y machacona repetición de citas con las palabras de los propios niños y adolescentes. Ello obedece a una intención premeditada: mostrar de forma incuestionable la «machacona» imagen estereotipada que ...
Tomás Calvo Buezas, 1990
6
Diario de sesiones de la Cámara de Representantes
El señor Diputado Díaz -con quien tenemos un excelente trato personal y en el trabajo de la Comisión y del plenario- hace algunas manifestaciones sobre la machacona insistencia en el resultado del referéndum de 1992 acerca de algunos ...
Uruguay. Asamblea General. Cámara de Representantes, 2000
7
Inteligencia, Razon, Sesibilidad Cognoscitiva
... se puede afirmar que sus ángulos suman ciento ochenta grados, pero no que es verde o de chocolate. Las informaciones, por el contrario, se rigen solamente por su presentación y su machacona repetición en los medios de comunicación.
Jorge Biturro, 2002
8
Oscuro como la tumba donde yace mi amigo
... como si una fuerza estuviese intentando, machacona, hacerles entrar en la cabeza un asunto importante. Pero el caso era que algo casi imperceptible se había modificado en los dos. Pasó revista de nuevo a lo sucedido la semana anterior ...
Malcolm Lowry, 1999
9
Escritos, 1975-2005
La repetición machacona, encima, que lima las imágenes de toda arista cortante y las adormece de anestesia conceptual, ha hecho de la Libertad una fragata que sale a pasear una vez por año. De Patria un par de botines; y de Nación, ...
Mauricio Kartun, Jorge Dubatti, 2006
10
El matrimonio y los días
¿Se lo merece? Son mis amigos quienes me sugieren temas más interesantes. Con frecuencia, me piden con machacona insistencia que hable de las suegras. Aunque la demanda era común de ellas y ellos, todos hacían referencia a las ...
Antonio Vázquez, 2002

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MACHACONA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino machacona nel contesto delle seguenti notizie.
1
Frikismo de última generación: música que rompe bits y saraos
Grabó un primer videoclip en el interior de su coche, mientras repetía insistentemente la frase "lo vamos a petar" sobre una base machacona. ¡Y lo petó! «LOS40, set 16»
2
El espectáculo Joan Tardá
Pobre Tardá, que se sabe la canción, que la lleva escrita en su papela siempre con la misma letra machacona, bamboleo, y al final se la suelen hacer comer. «ABC.es, set 16»
3
Trotar o nadar, ¿quién está de vacaciones?
Insiste el vicesecretario de manera machacona en lo “insostenible” de la posición de Sánchez, esa consigna que por tierra política, mar mediático y aire ... «eldiario.es, ago 16»
4
El equipo de Gobierno se suma a la manifestación de mañana en ...
Así las cosas, el regidor municipal no quiso pasar por alto su «más absoluta discrepancia con quienes, de forma deliberada y machacona, olvidan el trabajo ... «La Rioja, ago 16»
5
¿Hora de la verdad en Venezuela?
Si la consulta tuviera lugar con anterioridad y lo perdiese el poder deberían celebrarse elecciones presidenciales que, si atendemos a la machacona ... «EL PAÍS, ago 16»
6
Merecidas vacaciones
Una forma intolerable de perder el tiempo, dicen los más, imbuidos de una machacona salmodia que nos obliga a participar del sistema productivo incluso en ... «Diario de Sevilla, ago 16»
7
Horteralia se muda a la playa para corear a Georgie Dann
... memoria tras escucharlas de manera machacona. Los organizadores barajaron dar el salto a la costa desde Cáceres a Benidorm, Torrevieja y Torremolinos, ... «EL PAÍS, ago 16»
8
Magali Dalix, la entrenadora que puso firme a Ajram
Con más curiosidad que fe, se adentró en aquella sala oscura en la que un grupo de gente sudaba a lo bestia al ritmo de una música machacona. «Pensé que ... «El Mundo, giu 16»
9
"Los candidatos convirtieron a un buhonero en el líder de la izquierda"
Esa noche las tres fuerzas constitucionales y socialdemócratas -conservadora, centrista y progresista- abjuraron de la defensa machacona de la libertad. «El Mundo, giu 16»
10
Las 5 falacias que sostienen la estrategia ambiciosa y sectaria de ...
... de llegar a La Moncloa. Pero su discurso para ser presidente del Gobierno se fundamenta en cinco falsedades que repite de forma machacona una y otra vez. «Periodista Digital, mar 16»

FOTO SU «MACHACONA»

machacona

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Machacona [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/machacona>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z