Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "yanacona" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA YANACONA

La palabra yanacona procede del quechua yanakuna.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI YANACONA IN SPAGNOLO

ya · na · co · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI YANACONA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Yanacona può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA YANACONA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «yanacona» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

yanacona

Yanacona

Yanacona o Yanakuna (in Quechua, è una parola il cui significato nel linguaggio di Quechua significa "servire l'un l'altro in tempo di oscurità". (Freddy Campo Chicangana) Nell'Impero Inca i yanas sono stati estratti dalla loro comunità per essere messi al servizio dell'Inca. I Yanas potrebbero occupare qualsiasi posto nell'amministrazione Inca, dagli agricoltori, dagli artigiani, dagli amministratori dei conti dell'Inca e persino da Curacas. Il significato del yana durante la colonia cambia completamente, in quanto nello stato Inca i yanas non avevano la figura degli schiavi . Yanacona o Yanakuna (en quechua, es una palabra cuyo significado en lengua Quechua quiere decir "servirse mutuamente en tiempo de oscuridad".(Freddy Campo Chicangana) En el Imperio inca los yanas fueron extraidos de su comunidad para ser colocados al servicio del Inca. Los Yanas podían ocupar cualquier lugar en la administración inca, desde agricultores, artesanos, administradores de las cuentas del Inca y hasta Curacas. El significado del yana durante la colonia cambia totalmente, ya que durante el estado inca los yanas no tenían la figura de esclavos.

definizione di yanacona nel dizionario spagnolo

La definizione di yanacona nel dizionario spagnolo si dice dell'indiano che era nel servizio personale degli spagnoli in alcuni paesi del Sud America. Un altro significato di yanacona nel dizionario è anche un indiano che è mezzadro nella coltivazione di una terra. La definición de yanacona en el diccionario castellano es se dice del indio que estaba al servicio personal de los españoles en algunos países de la América Meridional. Otro significado de yanacona en el diccionario es también indio que es aparcero en el cultivo de una tierra.
Clicca per vedere la definizione originale di «yanacona» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON YANACONA


azcona
az·co·na
besucona
be·su·co·na
bocona
bo·co·na
buscona
bus·co·na
chacona
cha·co·na
chascona
chas·co·na
criticona
cri·ti·co·na
empacona
em·pa·co·na
gascona
gas·co·na
guatacona
gua·ta·co·na
machacona
ma·cha·co·na
macona
ma·co·na
mamacona
ma·ma·co·na
maricona
ma·ri·co·na
moscona
mos·co·na
petacona
pe·ta·co·na
picona
pi·co·na
sacona
sa·co·na
silicona
si·li·co·na
tocona
to·co·na

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME YANACONA

yaití
yak
yal
yale
mana
yamao
mbico
yambo
yana
yanacón
yang
yangüés
yangüesa
yanilla
yanomami
yanqui
yanta
yantar
yapa
yapar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME YANACONA

altaricona
asturcona
bobalicona
bravucona
cancona
charcona
chocona
circona
helicona
hocicona
lambiscona
meticona
pelucona
pericona
politicona
rascona
replicona
simpaticona
vascona
zircona

Sinonimi e antonimi di yanacona sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «YANACONA»

yanacona yanaconas incas yanacona yanakuna quechua palabra cuyo lengua quiere decir servirse mutuamente tiempo oscuridad freddy campo chicangana imperio inca yanas fueron extraidos comunidad para colocados servicio dice indio estaba personal españoles algunos países américa meridional otro también aparcero cultivo tierra institución incanato consecuencias plan colombia caso agua quot maciso colombiano presenta gran importacia ambiental riqueza hidrológica ecosistémica además referente cultural histórico comunidades zona recuperación ancestral dónde vamos esta está encaminada pensamiento propio propósitos claros construyendo entre todos llegar fundamentarse vida nukanchisca churik runa nbsp colonización resistencia mestizaje américas propiedades estaderos hacendados mestizos quienes pasaron depender calidad yanaconazgo constituyó efectivamente vía desvincularse ayllu categoría indios resguardo agustín nuestra propia mirada clases estamentos razas españa indias través ocultan paguen tributo

Traduzione di yanacona in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI YANACONA

Conosci la traduzione di yanacona in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di yanacona verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «yanacona» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

yanacona
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

yanacona
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Yanachona
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

yanacona
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

yanacona
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

yanacona
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Yanacona
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

yanacona
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Yanacona
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

yanacona
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Yanacona
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

yanacona
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

yanacona
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

yanacona
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

yanacona
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

yanacona
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

yanacona
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yanacona
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

yanacona
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

yanacona
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

yanacona
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

yanacona
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

yanacona
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

yanacona
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

yanacona
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

yanacona
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di yanacona

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «YANACONA»

Il termine «yanacona» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 50.007 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
53
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «yanacona» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di yanacona
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «yanacona».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «YANACONA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «yanacona» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «yanacona» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su yanacona

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «YANACONA»

Scopri l'uso di yanacona nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con yanacona e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Consecuencias del Plan Colombia: el caso del agua en la ...
"El Maciso Colombiano presenta una gran importacia ambiental por su riqueza hidrológica y ecosistémica, además de ser un referente cultural e histórico para las comunidades de la zona.
Sofía Camargo Restrepo, 2010
2
La recuperación de la lengua ancestral de los yanaconas
Para dónde vamos Esta comunidad está encaminada desde su pensamiento propio y con propósitos claros que vamos construyendo entre todos, para llegar a fundamentarse en el Plan de Vida Yanacona (Nukanchisca Churik Runa ...
Omaira Anacona Jiménez, 2006
3
Colonización, resistencia y mestizaje en las Américas ...
las propiedades de estaderos y hacendados españoles y mestizos de quienes pasaron a depender en calidad de yanacona.^ El yanaconazgo constituyó efectivamente una vía para desvincularse de los ayllu. Esta categoría de «indios de ...
Guillaume Boccara, 2002
4
Clases, estamentos y razas: España e Indias a través del ...
Los españoles ocultan a los indios para que no paguen el tributo, se produce así una verdadera alianza entre indios y españoles, ya que el estatuto del yanacona les permite escapar tanto de los tributos como de la mita, y, por tanto, de la ...
Javier Falcón Ramírez, 1988
5
Caravelle: Cahiers du Monde Hispanique et Luso- Bresilien
Mais quelques années auparavant, une population paysanne vivant dans le Macizo Central au sud du département du Cauca va, elle aussi, s'affirmer indienne sous le nom retrouvé de Yanacona. Les "Yanacona" en question seraient les ...
Université de Toulouse. Institut d'études hispaniques, hispano-américaines et luso-brésiliennes
6
Apuntes etnohistóricos del Valle de Pomasqui
... del menor mateo de galarraga estancias diego aera yanacona principal de la estancia del capitan diego de sandoval diego guano yanacona principal de la estancia de amonio de rribera melgarejo miguel guaman yalle yanacona principal ...
Piedad Peñaherrera de Costales, Eduardo Almeida Reyes, Alfredo Costales Samaniego, 1994
7
Elites indígenas en los Andes: nobles, caciques y ...
61 Dassa ofrecía a cada yanacona dos reales de jornal, el uso de tres topos de tierra para el cultivo de papas y el préstamo de bueyes y arado. Un yanacona se comprometió a trabajar por dos años y el otro por un año. Aunque la mayoría de  ...
David Patrick Cahill, Blanca Tovías, 2003
8
Documentos relativos a don Pedro de la Gasca y a Gonzalo Pizarro
Venido que sea, con la nueva que traxere iré yo a dar a vuestra señoría cuenta de todo y a le besar los pies y servir en lo que vuestra señoría me quisiere mandar. Luego como el capitán Martín de Olmos aquí llegó, envié otro yanacona mío, ...
Juan Pérez de Tudela y Bueso, Pedro de la Gasca, Gonzalo Pizarro, 1964
9
Fuentes Para la Historia Del Trabajo en El Reino de Chile Tomo i
Otrosí, que ninguna persona sonsaque pieza de indio o yanacona o india que lava con otro, so pena quel que sonsacare e! tal yanacona no pueda servirse del por un año primero siguiente, y le sea quitado y la justicia le asiente con otra ...
10
Historia del derecho civil peruano: La codificación del ...
Desde los siglos 336 El apelativo de yanacona parece derivar del quechua yanakuna, que en las fuentes tempranas se transformó en anacona (i.e., «criado perpetuo»), para de allí formarse el vocablo habitual. Yanakuna es plural deyana , ...
Carlos Augusto Ramos Núñez, 2000

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «YANACONA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino yanacona nel contesto delle seguenti notizie.
1
La muerte campea en zona rural del Cauca
El 3 de marzo asesinaron a un gobernador indígena yanacona en pleno centro de la ciudad. A los 15 días un joven yanacona, estudiante de derecho en la ... «Las2orillas, apr 16»
2
Denuncian asesinato de indígena de la comunidad Yanacona en ...
Un indígena de la comunidad Yanacona fue asesinado por desconocidos en el departamento del Cauca, según denunció el Consejo Regional Indígena del ... «HSB Noticias, mar 16»
3
El crimen que conmocionó a los indígenas del Cauca
En hombros, cuatro comuneros cargaron el féretro que contenía los restos de Williar Alexander Oimé Alarcón, gobernador del Cabildo indígena Yanacona de ... «Las2orillas, mar 16»
4
Indigenous governor murdered in Cauca, Colombia
An indigenous Yanacona governor has been murdered in Colombia's south-western department of Cauca in what native authorities believed was a targeted ... «Latin Correspondent, mar 16»
5
Yanaconas habrían amenazado con destruir Parque de San Agustín
Esta historian es un poco inédita. Resulta que en medio de los disturbios y bloqueos que protagonizó hace como dos años la comunidad indígena Yanacona, ... «Diario del Huila, mar 16»
6
Asesinan de tres disparos a gobernador indígena en Colombia
03-03-16.-El gobernador Indígena Yanacona de Río Blanco, William Alexander Joiner fue asesinado el pasado miércoles en la ciudad de Popayán. «Aporrea, mar 16»
7
Indigenous Governor in Colombia Assassinated
William Alexander Joiner, a lawmaker from the municipality of Rio Blanco and member of the Yanacona community, was shot by passing motorcyclists while in ... «teleSUR English, mar 16»
8
El Quindío celebró ayer el día nacional de las Lenguas Nativas
En el Quindío hay representantes de las comunidades indígenas Embera Chamí, Quinchua, Yanacona, Pastos, Inga, Nasa, Embera Catío y Pijao. Ayer se ... «La Cronica del Quindio, feb 16»
9
Culmina saneamiento del terreno del futuro aeropuerto de Chinchero
... eléctrica de 60 kilovatios Cachimayo-Urubamba y el diseño, elaboración e implementación del proyecto de saneamiento básico para Nueva Yanacona, por 1 ... «Andina, gen 16»
10
Estudiantes construirán maloca para indígenas en Pitalito
“Yo llego al cabildo indígena Yanacona el Rosal, donde todo empieza hace más o menos un año, durante el cual surge la curiosidad de explorar nuevos ... «Diario del Huila, nov 15»

FOTO SU «YANACONA»

yanacona

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Yanacona [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/yanacona>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z