Scarica l'app
educalingo
macizo

Significato di "macizo" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MACIZO

La palabra macizo procede del latín massa, masa, e -izo.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI MACIZO IN SPAGNOLO

ma · ci · zo


CATEGORIA GRAMMATICALE DI MACIZO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Macizo può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA MACIZO IN SPAGNOLO

solido

Nella geologia, il massiccio è una sezione della crosta terrestre, che è demarcata da guasti o fessure, in zone rocciose, o in materiali solidi. Nel movimento della crosta, una massa tende a mantenere la sua struttura interna quando viene spostata nella sua totalità. Il termine è utilizzato anche per riferirsi a un gruppo di montagne formato da una tale struttura. Il massiccio è un'unità strutturale della crosta, più piccola delle piastre tettoniche. Vista panoramica del massiccio del Monte Bianco, esempio del massiccio e anche la vetta più alta delle Alpi. La parola viene dai francesi, "massiccio", dove viene utilizzato per riferirsi ad una grande massa di montagna o ad un gruppo compatto di montagne collegate che costituiscono una porzione indipendente di terra. Uno dei più importanti esempi europei di un massiccio è il Massiccio Centrale nella regione Auvergne della Francia. Nella letteratura alpinistica e arrampicata, un massiccio viene spesso usato per indicare la massa principale di una montagna individuale. Nell'architettura, è la parte di un muro tra due distese. In geologia, un insieme di montagne che culminano in uno o più picchi.

definizione di macizo nel dizionario spagnolo

La prima definizione di solido nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è piena, senza buchi o vana, solida. Un altro significato di massa nel dizionario si dice di una persona: di carni dure e consistenti. Il massiccio è anche solido e ben fondato.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON MACIZO

bautizo · cabrerizo · carrizo · castizo · chamizo · chirizo · chorizo · cobertizo · corredizo · erizo · fronterizo · granizo · hechizo · macuelizo · mestizo · resbaladizo · rizo · rojizo · suizo · tacizo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME MACIZO

macia · macicez · maciega · macilenta · macilento · macillo · macío · macis · maciza · macizamente · macizar · macla · maclado · maco · macoca · macolla · macollar · macollo · macón · macona

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME MACIZO

asustadizo · cañizo · cenizo · cobrizo · enfermizo · enterizo · escurridizo · levadizo · lizo · mellizo · panizo · pasadizo · pegadizo · postizo · primerizo · quebradizo · tornadizo · transfronterizo · vaquerizo · voladizo

Sinonimi e antonimi di macizo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «MACIZO»

macizo · geología · sección · corteza · terrestre · está · demarcada · fallas · fisuras · áreas · rocosas · materiales · sólidos · movimiento · tiende · retener · estructura · interna · desplazado · totalidad · término · usado · también · para · referirse · grupo · montañas · formadas · unidad · estructural · menor · primera · lengua · española · lleno · huecos · vanos · sólido · otro · dicho · persona · carnes · duras · consistentes · bien · fundado · colombiano · desierto · tatacoa · ruta · yanacanay · busca · camino · etnicidad · sociedad · boliviano · hombres · paramo · montaña · yanaconas · jaime · mendoza · andino · reconocimiento · geológico · garzón · besiberri · introducción · situación · pirineo · comarca · ribagorça · catalunya · españa · pertenece · municipios · vall · boí · vilaller · cabecera · nbsp · pica · estats · fronterizo · entre · pallars ·

Traduzione di macizo in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI MACIZO

Conosci la traduzione di macizo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di macizo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «macizo» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

固体
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

macizo
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

solid
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

ठोस
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

صلب
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

твердый
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

sólido
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

কঠিন
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

solide
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

pepejal
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

fest
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

固体
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

고체
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

ngalangi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chắc
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

திட
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

घन
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

katı
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

solido
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

stały
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

твердий
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

solid
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

στερεός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

soliede
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fast
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

solid
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di macizo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MACIZO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di macizo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «macizo».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su macizo

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «MACIZO»

Scopri l'uso di macizo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con macizo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Macizo del Besiberri
INTRODUCCIÓN. • Situación del macizo de Besiberri: Está en el Pirineo y en la comarca de la Alta Ribagorça de Catalunya (España). Pertenece a los municipios de la Vall de Boí y de Vilaller. El grupo de montañas forman la cabecera de la ...
Miquel J. Pavón Besalú
2
Macizo de la Pica d'Estats
El macizo de la Pica d'Estats está en el Pirineo y es fronterizo entre la comarca del Pallars Sobirà de Catalunya (España) y el departamento de l'Ariège de Occitania (Francia). Tiene varias cumbres que superan los 3000 metros y son de toda ...
Miquel J. Pavón Besalú
3
Anatomía humana
Caracteres comunes a todas las vértebras: vértebra tipo Las vértebras están constituidas por un cuerpo, masa ósea que forma su parte anterior, y un macizo apofisario, situado detrás del cuerpo (figs. 4-1 a 4-3). Ambos se encuentran unidos ...
Michel Latarjet, Alfredo Ruiz Liard, 2006
4
Geología de España
Macizo de Agly, 234, 259, 262 Macizo de Andorra, 264 Macizo de Aracena, 179, 180, 181 Macizo de Arize, 234 Macizo de Astón, 241-246, 255, 256, 261-264 Macizo la Aya, 264, 265 Macizo de Bausse, 234 Macizo de Bessede, 234 Macizo  ...
J. A. Vera, 2004
5
Las Rocas Graniticas
SINCINEMATICOS DE EMPLAZAMIENTO RELATIVAMENTE PROFUNDO ( GRUPO l) Granitos de dos micas Macizo de San Ciprián Conjunto granítico de El Barquero-Amoa Macizo de Muras Macizo de Monseibán Macizo de Román Macizo ...
6
Manual práctico de electricidad para ingenieros
Normas NEMA para productos: Hilos para imanes circulares con revestimiento pelicular MWl-C Clase 105, cobre macizo recubierto de barniz oleorresinoso MW2-C Clase 105, cobre macizo recubierto de poliuretano MW4-C Clase 105, cobre ...
Donald G. Fink, H. Wayne Beaty, John M. Carroll, 1984
7
Ingeniería de Presas: Presas de Fábrica
El conjunto Hercínico puede considerarse como el embrión de la actual placa ibérica y se divide a su vez en las siguientes unidades: - Macizo septentrional. - Macizo galaico. - Montañas galaico-castellanas. - Penillanuras salmantinas y ...
Joaquín Díes-Cascón Sagrado, 2001
8
Revisión del género Calathus Bonelli, 1810 (Coleoptera, ...
... la Llama (Macizo del Sueve) Arbás Arenas de Cabrales Arroyo de la Toya ( Macizo del Sueve) Beluenzu (Macizo del Sueve) Canal Caravia, Playa Espasa ( Macizo del Sueve) Carrandi sur (Macizo del Sueve) Castrillón Colunga (Macizo del ...
Gañán Nieto, Israel, 2008
9
Nymphalidae de México II Libytheinae, Ithomiinae, Morphinae ...
5,6, Mapa 16] CHIAPAS: Cuenca del Tulijá; Macizo Central; Sierra Madre (R.G. Maza & J.E. Maza, 1993). Olería paula [Lám. 4: Figs. 7,8, Mapa 17] CHIAPAS: Cuenca del Grijalva; Cuenca del Tulijá; Depresión Central; Estribaciones de los  ...
Isabel Vargas-Fernández, 2008
10
Obras de albañilería. Grado medio
Realizacirin de estudios de las características técnicas de: — Cerramiento con muro ordinario de bloque macizo. H Cerramiento con muro esbelto de bloque macizo. — Enlace en cerramiento con muro esbelto de bloque macizo.
Otras menciones: Melchor López, Miguel Angel (Coord.), Morales Garrido, Rafael, Miguel Melchor López, 1995

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MACIZO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino macizo nel contesto delle seguenti notizie.
1
El Macizo Colombiano, en alerta por graves violaciones de ...
El Comité de Integración del Macizo Colombiano (CIMA), ha denunciado la crítica situación de Derechos Humanos que enfrentan comunidades, ... «www.notimerica.com, ago 16»
2
Mueren tres alpinistas alemanes en accidentes en el macizo del ...
Roma, 29 ago (EFE).- Tres alpinistas, dos alemanes y uno aún por identificar, han muerto entre la tarde del domingo y esta mañana en el macizo del Monte ... «La Vanguardia, ago 16»
3
El 'doctor Macizo' se prepara para ser un agente de policía
Aunque se conocen pocos detalles de cómo será la nueva producción, el que fuera conocido como el doctor Macizo en la serie médica protagonizada por Ellen ... «TeleCinco.es, ago 16»
4
Fallecen tres alpinistas en el macizo del Mont Blanc
Tres alpinistas que iniciaron el pasado día 16 una expedición al Monte Maldito, situado en el macizo alpino del Mont Blanc, han sido hallados este jueves sin ... «RT en Español - Noticias internacionales, ago 16»
5
Monte Pindo intentará conseguir para el macizo un reconocimiento ...
Preparar la tramitación para situar al macizo como candidato a ser geoparque implica un minucioso y largo trabajo. Ayudando a la asociación en este cometido ... «La Voz de Galicia, lug 16»
6
Una tinerfeña sufre una grave caída escalando en un macizo de ...
Una tinerfeña sufrió una grave caída mientras practicaba escalada en el barranco de Azilal, en la cordillera del Atlas Medio de Marruecos. La deportista de 40 ... «La Opinión de Tenerife, lug 16»
7
Fallece un montañero de 73 años tras despeñarse en el macizo de ...
Un montañero, un hombre de 73 años, ha fallecido este domingo tras despeñarse en el macizo de Peña Ubiña, concretamente en la zona 'El Siete', en la ... «ileon.com - Información de León, lug 16»
8
Blindan el macizo de Montserrat por riesgo de incendio
La Generalitat prohibirá hoy el acceso al macizo de Montserrat, donde únicamente se podrá llegar hasta el Monasterio, y restringirá cualquier actividad agrícola ... «La Razón, lug 16»
9
Blindado el acceso al macizo de Montserrat por el alto riesgo incendio
La Generalitat prohibirá mañana el acceso al macizo de Montserrat, donde únicamente se podrá llegar hasta el Monasterio, y restringirá cualquier actividad ... «La Vanguardia, lug 16»
10
Guarachi busca coronar el macizo Vinzon
"El Carstensz es técnicamente difícil porque se trata de un macizo de roca, donde se necesita manejo técnico; el cuerpo tiene que ser veloz y ágil”, contó ... «Diario Pagina Siete, lug 16»

FOTO SU «MACIZO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Macizo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/macizo>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT