Significato di "fronterizo" sul dizionario di spagnolo

PRONUNCIA DI FRONTERIZO IN SPAGNOLO

fron · te · ri · zo

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FRONTERIZO

Fronterizo è un aggettivo.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA FRONTERIZO IN SPAGNOLO

confine

Frontera

Il confine è un transito sociale tra due culture. Limitato alla sfera politica, questo termine si riferisce ad una regione o ad una striscia, mentre il termine limite è legato ad una concezione immaginaria. Gli Stati hanno una caratteristica essenziale: la sovranità, cioè il potere di implantare ed esercitare la sua autorità nel modo in cui ritiene opportuno. Così che l'esercizio della sovranità da parte degli Stati non danneggia altre nazioni, si creano limiti definiti in porzioni di terra, acqua e aria. Nel preciso e esatto punto in cui questi limiti si concludono quando si parla di confini. Borders contrariamente a quanto spesso si crede, non solo quando ci delimitano terra in mezzo, in quanto vi sono diversi tipi di confini: aria, terra, fiumi, mare e di lago. Ciò significa che in molti casi il confine da un paese all'altro non è definito solo in presenza di terreni, perché in alcuni casi la divisione viene eseguita utilizzando fiumi, mari, ecc

La frontera es un tránsito social entre dos culturas. Restringido al ámbito político, este término se refiere a una región o franja, mientras que el término límite está ligado a una concepción imaginaria. Los Estados tienen una característica esencial: la soberanía, esto es, la facultad de implantar y ejerce su autoridad de la manera en la que lo crean conveniente. Para que el ejercicio de la soberanía por parte de los Estados no perjudique a otras naciones, se crean límites definidos en porciones de tierra, agua y aire. En el punto preciso y exacto en que estos límites llegan a su fin es cuando se habla de fronteras. Las fronteras al contrario de lo que muchas veces se cree, no se demarcan únicamente cuando hay tierra de por medio, pues existen diferentes tipos de fronteras: aéreas, territoriales, fluviales, marítimas y lacustres. Esto quiere decir que, en muchos casos, la frontera de un país con otro no se encuentra definida solamente donde hay tierra, pues en algunos casos esa división se efectúa utilizando ríos, mares, etc.

definizione di fronterizo nel dizionario spagnolo

La definizione di un bordo nel dizionario spagnolo è che si trova sul confine. Città di confine Soldato di frontiera Un altro significato di confine nel dizionario è anche che è opposto a qualcos'altro.

La definición de fronterizo en el diccionario castellano es que está en la frontera. Ciudad fronteriza. Soldado fronterizo. Otro significado de fronterizo en el diccionario es también que está enfrente de otra cosa.

TRADUZIONE DI FRONTERIZO

Conosci la traduzione di fronterizo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di fronterizo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «fronterizo» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 边疆
• spagnolo: fronterizo
• Traduttore italiano - inglese: frontier
• Traduttore italiano - hindi: सीमांत
• Traduttore italiano - arabo: حدود
• Traduttore italiano - russo: граница
• Traduttore italiano - portoghese: fronteira
• Traduttore italiano - bengalese: সীমান্ত
• Traduttore italiano - francese: frontière
• Traduttore italiano - malese: sempadan
• Traduttore italiano - tedesco: Grenze
• Traduttore italiano - giapponese: フロンティア
• Traduttore italiano - coreano: 국경 지방
• Traduttore italiano - giavanese: Punjab
• Traduttore italiano - vietnamita: biên giới
• Traduttore italiano - tamil: எல்லை
• Traduttore italiano - marathi: शेवटचे टोक
• Traduttore italiano - turco: sınır
• Traduttore italiano - italiano: frontiera
• Traduttore italiano - polacco: granica
• Traduttore italiano - ucraino: межа
• Traduttore italiano - rumeno: frontieră
• Traduttore italiano - greco: σύνορο
• Traduttore italiano - afrikaans: grens
• Traduttore italiano - svedese: gräns
• Traduttore italiano - norvegese: frontier

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «FRONTERIZO»

Scopri l'uso di fronterizo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con fronterizo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Desarrollo fronterizo y globalización

PROYECTO NACIONAL Y DESARROLLO FRONTERIZO EN LA GLOBALIZACIÓN Jorge Luis Ibarra Mendívil * ANTECEDENTES El desarrollo y las características que definen la frontera norte de México han transitado por diversas etapas a ...

‎1997

Desarrollo sostenible fronterizo en centro América

CUADROS 1. CARTERA DE PROYECTOS DE DESARROLLO SOSTENIBLE FRONTERIZO, LOCALIZACIÓN, COMPONENTES, SUPERFICIE, POBLACIÓN Y COSTOS. 2. NECESIDADES DE FINANCIAMIENTO PARA LOS PROYECTOS DE ...

IICA-Costa Rica

Propuesta para la Preparacion de un Plan para el Desarrollo ...

Informe de las actividades del Grupo de Trabajo sobre Desarrollo Fronterizo Síntesis del trabajo 1. Desde el 25 al 29 de abril, se realizó el trabajo del Grupo, integrado por HColmenares, HBarreyro, VTunarosa y apoyado por OSolórzano. 2.

Grupo de Trabajo IICA

Proyecto: Apoyo a Inciativas de Desarrollo Fronterizo ...

VIII. APOYO INSTITUCIONAL Y ECONOMICO Las Comisiones Binacionales y Trinacionales Como producto de las reuniones y decisiones de presidentes y vicepresidentes operan, a la fecha: la Comisión Trinacional del Plan Trifinio, ...

Proyecto: Apoyo al Plan Trifinio y otras Iniciativas de ...

Por tratarse de un Proyecto en el que actúan varios países, los Acuerdos y Resoluciones tomados a nivel de las Comisiones y del Foro de Vicepresidentes encargados de la integración y el desarrollo fronterizo, tienen un carácter de mandato ...

IICA-Costa Rica

Pueblo Fronterizo No. 2: Guerra de quinceañeras: (Spanish ...

(Spanish language edition of Border Town #2: Quince Clash) Malin Alegria. pueblo fronterizo Cruzor el límite GUGTTO de QUÍÑCGGÑGTOS Originally published in English as Border Town: Quince Clash Translated.

Malin Alegria, 2013

Colonización, resistencia y mestizaje en las Américas ...

El objeto del presente estudio es mostrar cuáles fueron los antecedentes de este fenómeno diplomático entre hispanocriollos e indígenas, su aplicación en un caso fronterizo tan complejo como el espacio fronterizo del Cono Sur en el que las ...

Guillaume Boccara, 2002

Lenguaje fronterizo en obras de autores uruguayos

Brenda V. de López. <algunos son simples localismos, que pueden tener gran interés para el lingüistas así como no todos sus habitantes se expresan con ella. Los hay luso-hablantes, hispano-hablantes y bilingües (estos hablan las dos ...

Brenda V. de López, 1993

Directorio Ambiental Fronterizo México-Estados Unidos 1996

Introduction. Hemos llegado a la tercera edicion de esle directorio ambiental y se ha evolucionado. En primer lugar, hemos crecido y depurado la informacion, pero lo mas important e es que hemos decidido cambiar el formato de la ...

Samuel Schmidt, 1997

Historias locales / diseños globales: Colonialidad, ...

Prefacio. a. la. edición. castellana. «Un. paradigma. otro»: colonialidad. global,. pensamiento. fronterizo. y. cosmopolitismo. crítico. 0 Este prefacio se ocupa de bosquejar «un paradigma otro» de pensamiento crítico, analítico y utopístico que  ...

Walter D. Mignolo, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FRONTERIZO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino fronterizo nel contesto delle seguenti notizie.

Pakistán cierra un puesto fronterizo con Afganistán tras las protestas ...

Pakistán ha cerrado uno de sus principales pasos fronterizos con Afganistán después de que las instalaciones paquistaníes fuesen atacadas en unas protestas ... «EFE, ago 16»

El paso fronterizo de Biriatou sufre retenciones de dieciocho ...

El paso fronterizo de Biriatou sufre retenciones de dieciocho kilómetros. Las retenciones en la comarca del Bidasoa son una constante por las colas en Biriatou. «El Correo, ago 16»

Explican cómo funciona la Tarjeta Migratoria de Tránsito Fronterizo

Migración Colombia publicó en su sitio web lo referente al funcionamiento de la Tarjeta Migratoria de Tránsito Fronterizo que será implementada desde este ... «El Nacional.com, ago 16»

Samper celebró acuerdo fronterizo entre Colombia y Venezuela

En la represa de Macagua, cerca de la ciudad de Puerto Ordaz en el estado de Bolívar, fronterizo con Brasil pero no con Colombia, los gobernantes acordaron ... «El Carabobeño, ago 16»

Mexicanos en EEUU se reúnen con familiares en río fronterizo con ...

Tras cruzar la alambrada erigida del lado estadounidense, que refuerza la línea fronteriza, y aprovechando que una zona del estrecho río apenas forma unos ... «Lainformacion.com, ago 16»

Supervisan Sagarpa, Sedena y Secretaría de Gobierno puerto ...

El titular de Sagarpa, José Calzada Rivorosa, dijo que luego de supervisar el Puerto Fronterizo y la reunión con autoridades estatales y productores, ... «Excélsior, lug 16»

Colombia y Venezuela definieron puntos legales para el paso ...

Colombia y Venezuela definieron puntos legales para el paso fronterizo. Locales Norte de Santander. julio 21, 2016 - 5:48 pm - Tags: Colombia, Paso fronterizo ... «RCN Radio, lug 16»

EEUU estudia riesgo de colapso de túnel en cruce fronterizo

El gobierno federal dijo el lunes que investigará si un túnel de drenaje bajo un activo cruce de la frontera con México en Arizona está en riesgo inminente de ... «20minutos.com, lug 16»

Investigan muerte de mexicana en lado fronterizo de Arizona

El Departamento de Policía de Nogales, Arizona, investiga el deceso de una mujer mexicana, que aparentemente murió al caer de lo alto del muro fronterizo en ... «Terra.com, giu 16»

Egipto cierra nuevamente paso fronterizo con el sur de Gaza

El comité de cruces de Gaza informó que Egipto decidió cerrar nuevamente el paso fronterizo de Rafah tras el ingreso de 443 ciudadanos palestinos. «teleSUR TV, mag 16»