Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "mancuerda" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MANCUERDA

La palabra mancuerda procede de man, mano, y cuerda.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI MANCUERDA IN SPAGNOLO

man · cuer · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MANCUERDA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Mancuerda è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MANCUERDA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «mancuerda» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

mancuerda

Mancuerda

Il mancino era un metodo di tortura in cui, con una corda sottile legata intorno a una delle braccia della vittima, il carnefice gettò con il proprio peso o con l'uso di una leva che taglia la pelle e raggiunge l'osso. Al momento della sua applicazione, ha creato una specie di concorrenza tra i carnefici per vedere chi è stato in grado di prendere questa tortura al suo massimo esponente, ma senza uccidere la vittima. Nella maggior parte dei casi, gli individui puniti svaniscono dal dolore. La mancuerda fue un método de tortura en el que con una fina cuerda ligada alrededor de uno de los brazos de la víctima, el ejecutor tiraba con su mismo peso o con el uso de una palanca cortando la piel y llegando al hueso. En el tiempo de su aplicación, se creaba una especie de competencia entre los verdugos a ver quién era capaz de llevar esta tortura a su máximo exponente, pero sin matar a la víctima. En la mayoría de los casos, los individuos castigados se desvanecían del dolor.

definizione di mancuerda nel dizionario spagnolo

La definizione di mancuerda in spagnolo è il tormento consistente nel legare il presunto detenuto con legature che sono state strette a turno da una ruota, finché non ha confessato o la sua vita era in grave pericolo. En el diccionario castellano mancuerda significa tormento que consistía en atar al supuesto reo con ligaduras que se iban apretando por vueltas de una rueda, hasta que confesase o corriese gran peligro su vida.
Clicca per vedere la definizione originale di «mancuerda» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON MANCUERDA


calacuerda
ca·la·cuer·da
cerda
cer·da
comemierda
co·me·mier·da
concuerda
con·cuer·da
cuerda
cuer·da
halacuerda
ha·la·cuer·da
izquierda
iz·quier·da
lerda
ler·da
mierda
mier·da
ultraizquierda
ul·traiz·quier·da

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME MANCUERDA

mancillamiento
mancillar
mancillosa
mancilloso
mancipación
mancipar
manco
mancomún
mancomunada
mancomunadamente
mancomunado
mancomunar
mancomunidad
mancorna
mancornar
mancornas
mancornera
mancuerna
mancuernillas
mancuncho

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME MANCUERDA

absurda
arda
barda
bernarda
borda
burda
corda
engorda
fueraborda
gorda
guarda
horda
lombarda
parda
petarda
salvaguarda
sorda
tarda
yarda
zurda

Sinonimi e antonimi di mancuerda sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «MANCUERDA»

mancuerda método tortura fina cuerda ligada alrededor brazos víctima ejecutor tiraba mismo peso palanca cortando piel llegando hueso tiempo aplicación creaba especie tormento consistía atar supuesto ligaduras iban apretando vueltas rueda hasta confesase corriese gran peligro vida revista archivos bibliotecas museos luégo amonesta diga mandará primera buel dala ministro justicia estando sentado sobre potro capa debajo puestos entrambos piés manera nbsp floresta andaluza mensual literatura como vergüenza bien amarraduras eran tales sufrió disimuló todo posible acabado amarrar siete punto mandó juez inquisición lado oscuro iglesia tender acusado preparaba para poniéndole cinturón cual balanceado desde suelo amarraban pecho sujetaban cuerdas anillas pared penal austrias

Traduzione di mancuerda in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MANCUERDA

Conosci la traduzione di mancuerda in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di mancuerda verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «mancuerda» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

mancuerda
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

mancuerda
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Mancuerda
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

mancuerda
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

mancuerda
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

mancuerda
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

mancuerda
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

mancuerda
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

mancuerda
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mancuerda
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

mancuerda
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

mancuerda
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

mancuerda
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

mancuerda
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mancuerda
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

mancuerda
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

mancuerda
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

mancuerda
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

mancuerda
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

mancuerda
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

mancuerda
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

mancuerda
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

mancuerda
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

mancuerda
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

mancuerda
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

mancuerda
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di mancuerda

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MANCUERDA»

Il termine «mancuerda» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 66.225 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
38
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «mancuerda» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di mancuerda
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «mancuerda».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MANCUERDA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «mancuerda» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «mancuerda» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su mancuerda

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «MANCUERDA»

Scopri l'uso di mancuerda nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con mancuerda e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Revista de archivos, bibliotecas y museos
«Luégo se le amonesta que diga la ver. dad , ó se mandará dar la primera buel. ta de mancuerda : dala el ministro de justicia, estando sentado sobre el potro, su capa debajo, y puestos entrambos piés en los brazos del reo, de manera que ...
2
La floresta andaluza: revista mensual de literatura, ...
... como con vergüenza: si bien las amarraduras eran tales, que lo sufrió y disimuló todo lo posible; y en estando acabado de amarrar, que eran las siete en punto, le mandó el juez dar una mancuerda en los brazos; y como le iban apretando, ...
3
La Inquisición, el lado oscuro de la Iglesia
mancuerda y tender al acusado en el potro. Se le preparaba para el tormento poniéndole un cinturón con el cual era balanceado desde el suelo; los dos brazos se le amarraban al pecho y se los sujetaban con cuerdas a anillas en la pared.
Primitivo Martínez Fernández, 2008
4
La justicia penal de los Austrias en la Corona de Castilla
El último lance en la realización del suplicio de los cordeles eran las vueltas de mancuerda, consistían en «echar una cuerda a los brazos y tirar de ella el ejecutor, de manera que al miserable reo se le remuevan otra vez los dolores de las ...
José Luis de las Heras Santos, 1991
5
Del boleto estudiantil a la revolución social
Mencia de Luna responde que “no sabe qué debe decir”, la mandan desnudar entonces y la vuelven amonestar que diga la verdad y no se la pondrá en la cincha de la mancuerda. Pero Mencia insiste: “no debe nada contra la fe, no es ...
Ángel Jankilevich, 2011
6
Judíos o cristianos?: el proceso de fe Sancta Inquisitio
Se prolongó hora y media, con dos vueltas de trampa y cuatro de la mancuerda, pero el reo persistió en su negativa. La prueba se suspendió, y unos días más tarde se reanudó. Al serle ligado el pie derecho para la trampa confesó y declaró  ...
Victoria González de Caldas, 2000
7
Anecdotario Histórico de Valladolid
Yten si saben que el tormento ejecutado en el dicho Alonso del Barrio por el señor don Jerónimo Gómez de Sanabria no sólo fue de la mancuerda, sino de ballestilla, a lo cual saben los testigos por haberse hallado presentes a ver dar el  ...
Anastasio Rojo Vega, 1997
8
La Inquisición española: una aproximación a la España ...
Di la verdad... o se te mandará dar la segunda vuelta de mancuerda. Dióse. Di la verdad... o se te mandará dar el garrote en el mollero del br&zo izquierdo. Dióse. Di la verdad... o se te mandará dar la segunda vuelta de mancuerda. Dióse.
Gérard Dufour, 1986
9
El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha: tomo I (LXXI, ...
El Duque D. Rodrigo daba el tormento de toca ó el de debió ser de los aficionados á li- mancuerda , que era el mas comun bros de caballerias, puesto que se en los últimos tiempos hasta el le dedicó la edicion hecha en Za- nuestro. De' el de ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencín, 1833
10
Práctica Criminal e Instrucción de Substanciar las Causas
... que no - fabia nada mas de lo que tenia dicho ( efímera buelta de mancuerda) y dichos feñores le mandaron alexecutor le dé en lo^ brazos vna buelta de mancuerda , y eftandofe- l la dando , dixo el reo , ay , ay , repitiéndolo muchas vezes, ...
Gerónimo FERNANDEZ de HERRERA, 1719

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MANCUERDA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino mancuerda nel contesto delle seguenti notizie.
1
De la cama al gimnasio, para tratar bien el cuerpo
... Roca enumera seis equipos: una caminadora con monitoreo de frecuencia cardiaca, mancuerdas ajustables, bancas para abdominales, pesas curl de bíceps ... «El Deber, ago 16»
2
Ejercicios simples para eliminar los brazos flácidos
Elevaciones de brazos en cruz. Estos ejercicios consisten en coger dos mancuerdas de 3 kilogramos con cada manos para después hacer elevaciones, ... «Radio Ritmo Romántica, mag 16»
3
Ejercicios para hombros y brazos
Caro te prepara para la operación bikini con unos ejercicios combinados con mancuerdas para lucir los hombros cuando más brille el sol. Aprovecha cada ... «Telva, mag 16»
4
Estando embarazada puedes hacer ejercicios. Mira aquí cuáles
Pero aún no te entusiasmes y no empieces a agarras las mancuerdas. Daniel Nava señala que una mujer embarazada debería privilegiar los ejercicios que ... «Radio Ritmo Romántica, mag 16»
5
Actrices porno: Así entrena Malena Morgan antes de sus escenas ...
Malena Morgan señaló que practica diariamente planchas, mancuerdas y lagartijas, no solo para mantener su figura, sino por las fuertes escenas que tiene. «Diario Trome, apr 16»
6
Venados de Mazatlán líderes en la Serie del Caribe
... López, Terrence Marin, Jake Sánchez y Steven Hensley han logrado ser una muy buena mancuerda para tener a Mazatlán en el primer lugar del certamen. «CanalSonora.com, feb 16»
7
Se atacan PRD y Morena por plebiscito
El punto de acuerdo fue rechazado, el PRI se abstuvo y el PAN armó mancuerda con el PRD para desecharlo. Los perredistas hasta cuestionaron los métodos ... «Despertar de Oaxaca, feb 16»
8
Kenia: así es la vida en un gimnasio cuando escasean los recursos
Los pobladores de Kibera pueden pasar por muchos problemas económicos, pero sí que saben cuidar el estado físico con mancuerdas hechas a mano. «Publimetro Perú, feb 16»
9
Edith González cuenta quiénes se han llevado su buena cachetada ...
Pero más allá de la buena mancuerda que ha hecho con sus compañeros, hay muchas razones por las cuales la actriz está de plácemes con el estreno el ... «holaciudad.com, gen 16»
10
Nuestro, nuestra: en contra del Rey
-Serenín de Bretal:¡Sellar la boca para los civiles, y aguantar mancuerda!” DIVINAS PALABRAS. Ramón Valle Inclán. En el discurso leído por el Rey Felipe VI la ... «nuevatribuna.es, gen 16»

FOTO SU «MANCUERDA»

mancuerda

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Mancuerda [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/mancuerda>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z