Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "mierda" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MIERDA

La palabra mierda procede del latín merda.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI MIERDA IN SPAGNOLO

mier · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MIERDA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Mierda può funzionare anche come un sostantivo è una interiezione.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'interiezione esprime un'impressione repentina o un sentimento profondo, come stupore, sorpresa, dolore, fastidio, ecc. Serve anche per rivolgersi all'interlocutore, o come formula di saluto, addio, conformità, ecc.

CHE SIGNIFICA MIERDA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «mierda» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

merda

Mierda

Shit è un'espressione generalmente assurda e polisemica, usata principalmente nel linguaggio colloquiale. Rigorosamente parlando è il risultato del processo digestivo e si riferisce ai rifiuti fecali di un organismo vivente, normalmente espulsi dal corpo dall'ano. In termini più volgari o connotativi, "merda" è un insulto a qualcuno o qualcosa, e talvolta un'espressione per mostrare scontento o delusione. Mierda es una expresión generalmente malsonante y polisémica, y usada principalmente en el lenguaje coloquial. En sentido estricto es el resultado del proceso digestivo, y se refiere a los deshechos fecales de un organismo vivo, normalmente expulsados del cuerpo por el ano. En términos más vulgares o connotativos, «mierda» es un insulto a alguien o algo, y en algunas ocasiones, una expresión para demostrar descontento o decepción.

definizione di mierda nel dizionario spagnolo

La prima definizione di merda nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è l'escremento umano. Un altro significato di merda nel dizionario è escrementi di alcuni animali. La merda è anche grasso, sporco o merda che si attacca ai vestiti o qualcos'altro. La primera definición de mierda en el diccionario de la real academia de la lengua española es excremento humano. Otro significado de mierda en el diccionario es excremento de algunos animales. Mierda es también grasa, suciedad o porquería que se pega a la ropa o a otra cosa.
Clicca per vedere la definizione originale di «mierda» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON MIERDA


calacuerda
ca·la·cuer·da
cerda
cer·da
comemierda
co·me·mier·da
concuerda
con·cuer·da
cuerda
cuer·da
halacuerda
ha·la·cuer·da
izquierda
iz·quier·da
lerda
ler·da
mancuerda
man·cuer·da
ultraizquierda
ul·traiz·quier·da

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME MIERDA

mielgo
mielina
mielínico
mielítica
mielítico
mielitis
mieloma
mielsa
miembro
miente
mientra
mientras
mientre
miera
miércale
miércoles
mierdoso
mierla
mierra
mies

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME MIERDA

absurda
arda
barda
bernarda
borda
burda
corda
engorda
fueraborda
gorda
guarda
horda
lombarda
parda
petarda
salvaguarda
sorda
tarda
yarda
zurda

Sinonimi e antonimi di mierda sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MIERDA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «mierda» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di mierda

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «MIERDA»

mierda birria bodrio borrachera boñiga caca cagada castaña chapuza curda defecación deposición detrito deyección evacuación excreción excremento merluza petardo porquería suciedad tablón kase imagenes social frances pura mierda expresión generalmente primera lengua española humano otro algunos animales también grasa pega ropa otra cosa aerosmith otros cuentos música cuento título libro miembro banda protagonizan discusión bizantina sobre cucha colina embrujada periodista ocupa casos ocultos paranormales importancia hablar barcelona traction quot premio narrativa alfonso viii narra caso todavía estudia todas facultades derecho especialmente rama mercantil jueces corazón vida criminal ricardo olmedo ríos spanish were never taught school guide really spoken offers instruction abuse profane terms phrases from fanciful colloquialisms pithy epithets cursescállate viejo khakaber karandashvili visitó espigado líder qaeda mediados abril guardia muere pero rinde memorias felizmente casada asalariada

Traduzione di mierda in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MIERDA

Conosci la traduzione di mierda in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di mierda verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «mierda» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

狗屁
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

mierda
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

shit
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

القرف
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

дерьмо
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

merda
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বিষ্ঠা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

merde
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

najis
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Scheiße
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

うんこ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

telek
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đi tiêu
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மலம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कचरा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

bok
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

merda
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

gówno
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

лайно
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

rahat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σκατά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kak
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

skit
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

dritt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di mierda

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MIERDA»

Il termine «mierda» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 2.141 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
97
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «mierda» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di mierda
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «mierda».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MIERDA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «mierda» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «mierda» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su mierda

ESEMPI

2 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «MIERDA»

Citazioni e frasi famose con la parola mierda.
1
Ernest Hemingway
Quédate siempre detrás del hombre que dispara y delante del hombre que está cagando. Así estás a salvo de las balas y de la mierda.
2
Mario Benedetti
Es a veces un paraíso perdido, pero otras, es un infierno de mierda.

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «MIERDA»

A ninguno le huele su mierda sino la ajena.
A quien con mierda trasiega, algún olor se le pega.
Alabanza propia, mierda segura.
Alábate, mierda, que el río te lleva.
Año de hierba, año de mierda.
Aprendiz de muchas ciencias, maestro de mierda.
Buen moro, o mierda u oro.
Casa de piedra, firme y duradera; casa de tierra, casa de mierda.
Casa de tierra, caballo de hierba, amigo de verba, todo es mierda.
Detrás de los pedos viene la mierda.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «MIERDA»

Scopri l'uso di mierda nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con mierda e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Aerosmith es una mierda y otros cuentos sin música
En «Aerosmith es una mierda», cuento que da título al libro, los miembro de una banda protagonizan una discusión bizantina sobre música; en «La cucha de la colina embrujada» un periodista se ocupa de casos ocultos y paranormales, ...
Eduardo de la Puente,, 2012
2
BT (a la mierda): Barcelona Traction
"BT (A la mierda)", XI Premio de Narrativa Alfonso VIII, narra el caso de la Barcelona Traction, que todavía se estudia en todas las facultades de Derecho, y especialmente en la rama de Mercantil.
Fernando Martínez Laínez, Rafael Alcalde Ceravalls, Carlos Canales, 2009
3
Mierda!: The Real Spanish You Were Never Taught in School
A guide to Spanish as it is really spoken offers instruction in the use and abuse of profane terms and phrases, from fanciful colloquialisms to pithy epithets and curses
Frances de Talavera Berger, 1990
4
Cállate viejo ʹ e mierda
Khakaber Karandashvili visitó al espigado líder de Al-Qaeda a mediados de abril.
Joseph Sommariva, 2011
5
Una puta mierda
... Quién es el Tanquista?», pregunté. «Un tipo que conduce un tanque en algún sitio de esta isla. Está un poco ido y, como no tiene otra cosa que hacer, se dedica a utilizar una de nuestras frecuencias para enviarnos mensajes; suelo ...
Patricio Pron, 2007
6
Mas Mierda!: More of the Real Spanish You Were Never Taught ...
Now author Frances de Talavera Berger obliges, with this new collection of Spanish hard-core curses, colorful colloquialisms, and superb slang for those who wish to master streetwise Spanish.
Frances de Talavera Berger, 1995
7
El otoño de los asesinos
MIERDA. JJ/stas páginas, mi pobre testimonio, ¿sobrevivirán? Que Dios tenga compasión por mí y perdone a aquellos que hicieron de la sevicia, la tortura y el crimen un evangelio. Me llamo Mariana Wolfson, argentina, una muchacha judía  ...
Julio César Mosches, 1997
8
Siempre bienvenidos
UN CARGAMENTO DE MIERDA En uno de sus libros, Milan Kundera desprecia la idea de Dios porque, asegura, ningún dios hubiera creado una vida en la que es necesario cagar. Ciertamente, lo que dice Kundera es mucho más que una ...
John Berger, 2004
9
¡A la mierda la bicicleta!
Javier es un chico de catorce años, vive en el campo y ama su entorno.
Gonzalo Moure, Gonzalo Moure Trenor, 2006
10
Pequeñas criaturas
Rubem Fonseca. La familia es una mierda TENGO UNA SALUD DE HIERRO, PERO ME ESTABAN DANDO dolores La familia es una mierda.
Rubem Fonseca, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MIERDA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino mierda nel contesto delle seguenti notizie.
1
Raiola: “Jurgen Klopp es un pedazo de mierda
“No hace falta decir que Klopp fue injusto: fue un pedazo de mierda”, se despachaba a gusto Raiola. En su momento, el técnico germano confesó que Mario no ... «Mundo Deportivo, set 16»
2
'Atletas olímpicos nadarán en mierda humana', asevera el 'New ...
"Los atletas nadarán literalmente en mierda humana, y corren el riesgo de enfermarse a causa de todos los microorganismos", señaló el Dr. Daniel Becker, ... «La Nación Costa Rica, lug 16»
3
Arresto domiciliario por mandar a la mierda vía WhatsApp a su pareja
El juzgado de Violencia sobre la Mujer nº1 de Granada ha condenado a un hombre a cinco días de arresto domiciliario por mandar un mensaje de WhatsApp a ... «La Vanguardia, giu 16»
4
Neymar: "Ahora saldrá gente a hablar mierda, que se jodan"
... en la fase de grupos de esta Copa América Centenario. "Ahora van a aparecer un montón de gilipollas hablando mierda, que se jodan", escribió el brasileño. «AS, giu 16»
5
Ataque a Ciudadanos al grito de «¡putos nazis de mierda, voy a ...
Entre otras frases el joven ha dicho: «¡Putos nazis de mierda, voy a venir con otros diez a reventaros!». Villacís ha lamentado «profundamente este tipo de ... «ABC.es, giu 16»
6
John Landis: "La mayoría de las películas de Hollywood es una ...
John Landis: "La mayoría de las películas de Hollywood es una mierda" ... de las películas que se hacen en la actualidad en Hollywood es "una mierda". «EFE, mag 16»
7
"Minusválidos de mierda. Todos a las cámaras de gas"
En las pintadas puede leerse: "Minusválidos de mierda. Todos a la cámara de gas", y bajo la frase una cruz celtica dibujada, una imagen que identifica a los ... «El Mundo, mag 16»
8
En la Argentina buscan mierda, acá me valoran por mi rendimiento ...
En la Argentina buscan mierda... acá me valoran por mi rendimiento deportivo. Yo acá salgo en esas tapas casi todos los lunes por mis goles, no por mi historia ... «canchallena.com, mag 16»
9
"Lo vas a fallar, moro de mierda"
Y lo que no saben es que antes de que yo lanzara el penalti él escupió el balón y me dijo: 'Lo vas a fallar, moro de mierda'". Mariño lo ha desmentido. «El Periódico, apr 16»
10
Tevez: “Hay días en que me pregunto para qué mierda volví”
Desde que su representante, Adrián Ruocco, abrió la puerta para una eventual salida al final del torneo ("Hay que estar con él para que esté cómodo y no ... «Clarín.com, apr 16»

FOTO SU «MIERDA»

mierda

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Mierda [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/mierda>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z