Scarica l'app
educalingo
mandil

Significato di "mandil" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MANDIL

La palabra mandil procede del árabe hispánico mandíl, este del árabe clásico mandīl o mindīl, este del arameo mandīlā, la cual a su vez procede del latín mantīle o mantēle, toalla, mantel.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI MANDIL IN SPAGNOLO

man · dil


CATEGORIA GRAMMATICALE DI MANDIL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Mandil è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MANDIL IN SPAGNOLO

definizione di mandil nel dizionario spagnolo

La prima definizione di grembiule nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è un indumento di pelle o tessuto forte che, appeso al collo, serve in alcuni mestieri per proteggere gli abiti dalla parte superiore del petto a sotto le ginocchia. Un altro significato di grembiule nel dizionario è un indumento che, legato alla vita, le donne usano per coprire la parte anteriore della gonna, e per analogia, quella usata da alcuni artigiani, domestici, camerieri e bambini. Mandil è anche un indumento fissato alla vita usato ritualmente dai massoni.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON MANDIL

abogadil · ardil · badil · candil · dedil · edil · matacandil · pendil · redil · rodil · zascandil

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME MANDIL

mandarriazo · mandatar · mandataria · mandatario · mandato · mandeísmo · manderecha · mandí · mandíbula · mandibular · mandilandinga · mandilar · mandilete · mandilón · mandinga · mandioca · mando · mandoble · mandolina · mandón

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME MANDIL

abril · automóvil · brasil · civil · difícil · e mail · espóndil · fácil · gil · guayaquil · infantil · juvenil · mercantil · mil · móvil · perfil · portátil · táctil · textil · útil

Sinonimi e antonimi di mandil sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MANDIL» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «mandil» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «MANDIL»

mandil · delantal · guardapolvo · historia · masonico · aprendiz · simbolismo · como · hacer · primera · lengua · española · prenda · cuero · tela · fuerte · colgada · cuello · sirve · ciertos · oficios · para · proteger · ropa · desde · alto · pecho · hasta · debajo · rodillas · otro · vestir · atada · cintura · usan · mujeres · cubrir · delantera · falda · analogía · algunos · artesanos · criados · camareros · niños · mandil · también · sujeta · usada · ritualmente · masones · plumero · descubre · trampas · género · fuerza · repetir · machaconamente · cantinela · doble · jornada · brecha · salarial · techo · cristal · terminado · imponerse · peculiar · mundo · laboral · disociado · hombres · culpables · víctimas · detrás · trabajadoras · hogar · teresa · viviano · llave · maltrato · hostigamiento · sexual · mdes · fiissía · front · cover · martí · ciñó · prueba · documental · filiación · masónica · femenina ·

Traduzione di mandil in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI MANDIL

Conosci la traduzione di mandil in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di mandil verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «mandil» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

芒迪
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

mandil
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Apron
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

mandil
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مانديل
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

Мандил
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

mandil
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

mandil
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

mandil
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

Mandil
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

mandil
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

mandil
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

mandil
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

mandil
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mandil
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

mandil
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

mandil
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

Mandil
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

Mandil
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

Mandil
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

Манділ
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

Mandil
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Mandil
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Mandil
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Mandil
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Mandil
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di mandil

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MANDIL»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di mandil
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «mandil».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su mandil

ESEMPI

2 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «MANDIL»

En abril quemó la vieja el mandil, y en mayo quemó el sayo.
En abril se quita la vieja el mandil.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «MANDIL»

Scopri l'uso di mandil nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con mandil e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Sin plumero ni mandil. Descubre las trampas de género en la ...
A fuerza de repetir machaconamente la cantinela de la doble jornada, la brecha salarial y el techo de cristal ha terminado por imponerse un peculiar mundo laboral disociado en “hombres culpables” y “mujeres víctimas”, en el que ...
Elena Carantoña, Elena Carantoña Álvarez, 2009
2
Detrás del Mandil:Trabajadoras del hogar víctimas de ...
Teresa Viviano Llave. Detrás del mandil Trabajadoras del hogar, víctimas de maltrato y hostigamiento sexual i H * Detrás del Mandil TRABAJADORAS DEL HOGAR, VÍCTIMAS DE MALTRATO Y. MDES fiiSSíA Front Cover.
Teresa Viviano Llave
3
Tratado completo del arte de herrar y forjar
*víV —Estos diversos instrumentos se disponen de modo que el artista los tenga' siempre á mano , bien sea en una caja, bien en un aparato de cuero llamado mandil de herrar. . V"T i,i j^^G. lAcaja de herrar es de madera , poco profunda , y  ...
Alfred Augustin Rey, 1859
4
Ponte el mandil y a cocinar
Carmen García Cuevas (Salamanca, 1948) disfruta cocinando para su familia y amigos, y le gustaría que no se olvidase nunca la comida casera.
Carmen García Cuevas, 2009
5
La diversidad frente al espejo: salud, interculturalidad y ...
"CONFESIONES. DE. MANDIL. BLANCO". Profesionales. de. la. salud. en. el. altiplano. boliviano1. Gerardo Fernández fuárez Universidad de Castilla-La Mancha España "A los equipos de salud que desempeñan su encomiable labor en ...
Gerardo Fernández Juárez, Irene González González, Puerto García Ortiz, 2008
6
La Indumentaria Tradicional En Las Comarcas Leonesas
mente, los mandiles traseros, ni con cerras ni listas. La gran mayoría son de paño pardo y de paño de Astudillo (Palencia), algunos bordados y con adornos de cintas. En ocasiones se citan mantillas "de ceñir" que equivaldrían al mandil 40.
María Concepción Casado Lobato, 1991
7
Léxico del leonés actual: G-M
LOCALIZACIÓN: Valencia de Don Juan: Valderas: «Si es ganadero, aporta una finca y 10 o 20 cabezas de ganado y celebran una cena como si fuesen ya familia» (Es- gueva, 1972). mandeleta, 'delantal, mandil'; relacionado con mandil...
Janick Le Men Loyer, 2007
8
El Secreto Masónico
Es interesante la evolución morfológica de esta letra, que tiene en egipcio la forma de un mandil, en griego y fenicio la de una escuadra (sin embargo, la forma minúscula del alfabeto griego presenta analogía con la egipcia), y en latín se ...
Aldo Lavagnini, Editorial Kier, 2004
9
Manual del compañero
El color blanco del mandil es un símbolo de la pureza de los intentos con los cuales se predispone a la Obra, ya no con el único fin de satisfacer su egoísmo o sus necesidades, o sea mirando la utilidad personal que puede sacar de su ...
Aldo Lavagnini, Editorial Kier, 2004
10
Colectánea lexicográfica
Como 'delantal del segador', mandil consta en Andalucía (ALEA, I, mapa 40) en puntos salpicados por Huelva, Cádiz, Jaén, Granda y Almería190, pero sin constituir un área coherente, ni siquiera densa. Del mismo modo, en el ALEANR (I, ...
Manuel Alvar, 2001

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MANDIL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino mandil nel contesto delle seguenti notizie.
1
El PP se puso el mandil en Lalín
Los populares se pusieron el mandil en Lalín y lo hicieron en la carballeira de O Rodo donde la formación celebró una comida de confraternidad que reunió, ... «La Voz de Galicia, set 16»
2
A. Machado se pone el mandil
Alicia Machado Miami.- La ex Miss Universo venezolana Alicia Machado informó que asistirá a la Primera Asamblea de Trabajadoras del Hogar, a realizarse en ... «Pulso de San Luis, lug 16»
3
Carolina Mandil: "Sorprenderá que la edad promedio de Pokémon ...
La CEO de EGLOW, Carolina Mandil, se refirió al éxito mundial de la aplicación Pokémon Go y aseguró que "cuando llegue a Chile nos va a sorprender que la ... «CNN Chile, lug 16»
4
Gallegos cambia el mandil por los disfraces
Gallegos cambia el mandil por los disfraces. El doctor Sergio Gallegos revisa la respiración de uno de sus pacientes, en su consultorio de Guadalajara. AFP ... «El Telégrafo, lug 16»
5
Mujeres en Acción invita a varones a “ponerse el mandil
La coordinadora del programa Fuentes Laborales Dignas de Mujeres en Acción, Ana Ontiveros, refirió que la campaña “Ponte el mandil” se la realiza con el fin ... «El Pais en linea, mar 16»
6
El hombre se pone más el mandil pero la mujer no se lo quita
Si conciliar es un verbo que aún se conjuga en femenino, como apuntan, por ejemplo, los datos de los empleados de la Xunta que se acogen a la flexibilidad ... «Faro de Vigo, mar 16»
7
El Chicote de Montecelo cuelga el mandil
Manolo, que es de los que se ponen el mandil en casa, es un amante de la cocina tradicional. La de toda la vida, hecha con un buen producto y sin artificios. «La Voz de Galicia, feb 16»
8
David Muñoz triunfa con El Xef: "No cuelgo el mandil desde que ...
Colgar el mandil no lo cuelgo desde que tengo 15 años", declaraba en El programa de Ana Rosa Quintana. Además de los fogones ha llegado su turno ... «Europa Press, gen 16»
9
Cambio exprés: Lorena se olvida del mandil
Lorena nunca se olvida de su mandil, lo lleva todos los días en el trabajo y, a veces, también se lo lleva puesto. Los estilistas no la han elegido per sí la han ... «TeleCinco.es, dic 15»
10
El alcalde se pone el mandil en la Plaza Mayor
El alcalde de Valladolid mostrará sus dotes de cocinero en plena Plaza Mayor. La caravana de Canal Cocina llega hoy al epicentro vallisoletano para dar a ... «El Día de Valladolid, dic 15»

FOTO SU «MANDIL»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Mandil [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/mandil>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT