Scarica l'app
educalingo
marmitón

Significato di "marmitón" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MARMITÓN

La palabra marmitón procede del francés marmiton, de marmite, olla.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI MARMITÓN IN SPAGNOLO

mar · mi · tón


CATEGORIA GRAMMATICALE DI MARMITÓN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Marmitón è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MARMITÓN IN SPAGNOLO

definizione di marmitón nel dizionario spagnolo

La definizione di marmitón nel dizionario spagnolo è uomo che fa i mestieri più umili in cucina. Un altro significato del marchio nel dizionario è anche un assistente di cucina per una nave mercantile.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON MARMITÓN

abitón · aceitón · capitón · chitón · conmilitón · facilitón · garitón · gritón · guitón · hitón · levitón · mirlitón · mitón · pitón · quitón · ritón · tiritón · tritón · visitón · vomitón

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME MARMITÓN

marmaja · marmárica · marmárico · marmella · marmellada · marmellado · marmita · mármol · marmolado · marmolejo · marmoleña · marmoleño · marmolería · marmolillo · marmolina · marmolista · mármor · marmoración · marmórea · marmóreo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME MARMITÓN

antón · bastón · botón · bretón · cantón · cartón · comilitón · latón · letón · listón · maratón · melocotón · montón · pelotón · pistón · plantón · platón · portón · ratón · teletón

Sinonimi e antonimi di marmitón sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MARMITÓN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «marmitón» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «MARMITÓN»

marmitón · aprendiz · ayudante · pinche · hombre · hace · más · humildes · oficios · cocina · otro · también · buque · mercante · marmitón · apacible · paraphernalia · olla · podrida · misericordia · mucha · marmitona · trenzas · dulcísimas · trinca · amorosamente · besa · mitad · cejas · hirsutas · larguísimo · beso · delicado · luego · aferra · mano · dulzura · pugna · arrastrarlo · nbsp · breve · historia · reino · interior · asisto · gran · castillo · dime · qué · quieres · cocino · todas · horas · casi ·

Traduzione di marmitón in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI MARMITÓN

Conosci la traduzione di marmitón in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di marmitón verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «marmitón» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

marmitón
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

marmitón
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Marmiton
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

Marmiton
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

marmitón
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

Marmiton
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

marmitón
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

Marmiton
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

Marmiton
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

Marmiton
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

MARMITON
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

marmitón
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

marmitón
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

marmitón
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

marmitón
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

Marmiton
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

Marmiton
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

Marmiton
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

Marmiton
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

Marmiton
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

Marmiton
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

Marmiton
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Marmiton
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Marmiton
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Marmiton
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Marmiton
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di marmitón

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MARMITÓN»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di marmitón
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «marmitón».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su marmitón

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «MARMITÓN»

Scopri l'uso di marmitón nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con marmitón e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Paraphernalia de la olla podrida, la misericordia y la mucha ...
MARMITONA DE LAS TRENZAS DULCÍSIMAS que trinca el MARMITÓN amorosamente, lo besa en mitad de las cejas hirsutas con un larguísimo beso delicado. Luego lo aferra de una mano con mucha dulzura y pugna por arrastrarlo a la ...
Miguel Romero Esteo, Óscar Cornago Bernal, Luis Vera, 2005
2
Breve Historia de un Reino Interior
oy un marmitón/ Asisto la gran cocina del castillo/ Tú dime qué quieres. Yo lo cocino. Cocino y cocino/ Cocino a todas horas y casi sin parar/Cocino por la mañana, medio día, tarde y noche /Y así por días y meses y años/ Cocino y cocino.
Paco Herrera F., 2013
3
La guerra de las mujeres
Era el pobre marmitón que volvía más muerto que vivo. En el recodo del camino había sido detenido por cuatro hombres que lo habían interrogado sobre el objetivo de su paseo nocturno y que, al saber que iba a llevar de cenar a la dama de ...
Alexandre Dumas, 2011
4
Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...
Marmitón , s. m. tnar-mi-íon. Marmitón; galopín de cocina, que sirve los cargos mas penosos y bajos del arle. Mnrmltonnagc, s. m. mar-mi-to-na-j. Marmi- tonería ; oficio, condición del marmitón. Mnrmltonne , e. part. pas. inv. de marmitonner.
Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1846
5
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Marmitón, s. m. mar-mi-lon. Marmitón; galopín de cocina, que sirve los cargos mas penosos y bajos del arte. Marmltonnane . s. m. mar-mt-to -na-j . Marmi- tonerta ; oficio, condición del marmitón. Mnrmltonne , c. part. pas. inv. de inarmitvnner.
6
Pensar la teatralidad: Miguel Romero Esteo y las estéticas ...
y están piadosamente arrodillados en torno al espatarrado marmitón todos los oficiantes (23). Próxima la culminación de la cruel celebración a manos del Chef, la misma Marmitona intenta detenerlo de nuevo asustada: «Era solo un ritual.
Óscar Cornago Bernal, 2003
7
Nouveau Dictionnaire de Sobrino, françois, espagnol et ...
Olla,*. MARMITÓN , /. m. Marmitón , galopín de cocina. Lat Culinarias mini/ler. MARMITONNER, v. a. Hacer el marmitón, es voz de poco ufo. Lat Vilem culinarium agere. MARMONNER , v. a. Vox baxa. Rezongar, gruñir, refunfuñar. Lat. Mutire.
Francisco Sobrino (fl. 1703-1734.), François Cormon, De Tournes ((Hermanos)), 1775
8
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
'marmitón. m. Ayuda de cocina, galopín. 1646 Estebaníllo I 16: [Aquí hallará el recogido en su albergue] las preminencias de los pícaros de jábega, las astucias de los mannitones, las cautelas de los vivanderos. 18: Yo, Estebaníllo González,  ...
Elena Varela Merino, 2009
9
Nuevo método teórico y práctico de lengua francesa: el mas ...
II était galopín et marmitón. II devint le valet de chambre du roi. Du roi ou du grand Louis douze. Teoría.— REGLA TERCERA. Los demostrativos este, ese y aquel se traducen por ce: esta, esa y aquella por celte. Véase Parte tercera. Adjetivos ...
R. E. L. Delaborde, 1863
10
Historia y antología del teatro español de posguerra ...
Al irreverente y rebelde marmitón sólo le queda asumir la «consolación» de la muerte, martirizado por un embudo. La composición de la escena final es ya elocuente, por sí misma, de las posibilidades escénicas de esta «extraña ...
Víctor García Ruiz, Gregorio Torres Nebrera, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MARMITÓN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino marmitón nel contesto delle seguenti notizie.
1
«La vela, para nada es elitista»
-¿Recuerda la primera vez que se subió a un barco y navegó? -En 1964. Ya llovió. Lo hice como marmitón de un buque carbonero. Pero con anterioridad ya ... «La Voz de Galicia, ago 16»
2
Tiempos raros, gente loca
... que denunció a la ETB por emitir un programa de gastronomía donde el marmitón de moda cocía unos bogavantes vivos. ¡En horario de máxima audiencia! «El Mundo, giu 16»
3
El Proyecto ´Barrios por el empleo´ facilita la inserción laboral de 21 ...
... operario de mantenimiento en agricultura; operaciones básicas de despiece de productos cárnicos; instalador de toldos; marmitón y técnicas de cocina; ... «La Opinión de Tenerife, apr 16»
4
El Gastrofestival invita a 'comerse' Madrid con mucho arte
... más importantes de finales del siglo XX y principios del XX que se conservan en la Hemeroteca Municipal de Madrid, como La cocina elegante y Marmitón. «La Vanguardia, gen 16»
5
Borraja con kokotxas al pil pil, tradición y modernidad
El nivel más bajo, el marmitón, es seguido por el pinche, después el ayudante, el cocinero, jefe de partida... Se va ascendiendo de uno a otro con el tiempo, ... «Noticias de Navarra, lug 15»
6
Atendido por sus dueños
... sartenero, parrillero, salsero, marmitón y chef. Hoy conduce “Sin reservas”, uno de los programas de cocina y viajes más importantes de la televisión mundial. «Infonews, nov 14»
7
Diez tintos sobresalientes de Utiel-Requena
Principalmente, productos de las bodegas Marmitón, Proexa y La Palmera. Son todos tintos que se venden al amparo de esa DO con una sobresaliente ... «ABC.es, mar 14»
8
Seguridad: ¿un imposible?
... requisito imprescindible para poder embarcarse, lo mismo en pesqueros que en mercantes, tanto para los oficiales o patrones como para el último marmitón. «La Voz de Galicia, mar 14»
9
Cuando el 'Alakrana' volvió a ser libre
Los asaltantes somalíes no dejaron salir a cubierta a los marineros hasta el último momento, y según el relato del marmitón bermeano, los captores les dijeron ... «Diario Vasco, nov 13»
10
Adolfo Jaime: «Mejorar la obra de Dios es muy difícil, por eso un ...
Como no habla el idioma, lo colocan de marmitón, pero en cuarenta días se abre paso. Tras una mili 'light' cocinando para el generalato, se marcha otra vez, ... «Sur Digital, nov 13»

FOTO SU «MARMITÓN»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Marmitón [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/marmiton>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT