Scarica l'app
educalingo
marquesina

Significato di "marquesina" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MARQUESINA

La palabra marquesina procede de marquesa.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI MARQUESINA IN SPAGNOLO

mar · que · si · na


CATEGORIA GRAMMATICALE DI MARQUESINA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Marquesina è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MARQUESINA IN SPAGNOLO

tendone

In architettura e costruzione, un baldacchino è una copertura davanti a una porta, un portico o una finestra, che funge da riparo da pioggia, vento o sole. Di solito è rettangolare uno, due o tre pezzi, o talvolta semicircolare. La struttura di un baldacchino è generalmente fatta di metallo o di cemento armato e spesso è supportata da supporti, che possono essere costituiti da rotoli decorativi. Potete trovare alcuni canopoli ben lavorati, con una complessa struttura metallica, in particolare nelle stazioni, teatri, alberghi, caffè, ecc.

definizione di marquesina nel dizionario spagnolo

La prima definizione di tendone nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è una sorta di gronda o protezione di vetro e metallo che si trova all'ingresso di edifici pubblici, palazzi, ecc. Si è esteso ai ponti delle piattaforme di stazione e persino ai lucernari. Un altro significato di tendone nel dizionario è la costruzione protetta dai lati e dalla copertura, intesa, nelle fermate dei trasporti pubblici, per salvare il sole e la pioggia da chi aspetta. Marquee è anche coperto o padiglione che viene messo sopra la tenda per evitare la pioggia.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON MARQUESINA

andesina · asesina · avilesina · campesina · ceresina · cipresina · cupresina · diezmesina · duomesina · efesina · gomorresina · montesina · oleorresina · pavesina · resina · santafesina · sietemesina · tesina · trecemesina · tumbesina

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME MARQUESINA

maromo · marón · maronita · marota · marote · marplatense · marqueo · marqués · marquesa · marquesado · marquesita · marquesota · marquesote · marqueta · marquetera · marquetería · marquetero · marquilla · marquista · marra

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME MARQUESINA

alfonsina · ansina · asina · cansina · casina · cincomesina · citosina · eosina · gambesina · golosina · limusina · lisina · parisina · pepsina · potosina · tirosina · tremesina · tresmesina · tripsina · usina

Sinonimi e antonimi di marquesina sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MARQUESINA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «marquesina» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «MARQUESINA»

marquesina · baldaquín · cobertizo · cubierta · pabellón · html · dreamweaver · codigo · informatica · arquitectura · construcción · frente · puerta · porche · ventana · sirve · como · refugio · lluvia · viento · suele · rectangular · tres · piezas · veces · semicircular · estructura · está · hecha · generalmente · primera · lengua · española · especie · alero · protección · cristal · coloca · entrada · edificios · públicos · palacios · extendió · cubiertas · andenes · estación · incluso · claraboyas · otro · protegida · lados · destinada · paradas · transportes · guardar · quienes · esperan · marquesina · también · pone · tienda · campaña · para · guardarse · bajo · novela · compendium · xhtml · dhtml · head · body · bgcolor= · ffffb · quot · bgproperties= · fixed · ejemplo · texto · siguiente · desplaza · pantalla · font · color= · size= · strong · marquee · uuml · nter · nbsp · curso · aulaclic · imágenes · mezcla · entre · desplazarse · lado · forma ·

Traduzione di marquesina in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI MARQUESINA

Conosci la traduzione di marquesina in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di marquesina verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «marquesina» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

华盖
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

marquesina
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

marquee
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

मार्की
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سرادق
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

шатер
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

marquesinha
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

বৃহৎ শিবির
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

chapiteau
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

marquee
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Zelt
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

マーキー
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

큰 천막
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

salebetipun
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

marquee
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

முன்னணி
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

थिएटर
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

tente
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

tendone
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

duży namiot
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

шатер
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

marchiză
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

στέγη εισόδου
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

markiestent
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tält
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

telt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di marquesina

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MARQUESINA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di marquesina
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «marquesina».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su marquesina

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «MARQUESINA»

Scopri l'uso di marquesina nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con marquesina e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Compendium HTML: con XHTML, DHTML, CSS, XML, XSL y WML ; ...
</head> <body bgcolor='7FFFFB3" bgproperties="fixed"> <h2>Ejemplo de marquesina</h2> <p>El texto siguiente se desplaza por la pantalla.</p> <p>< font color="#400000" size="3"> <strong> <marquee>HTML by G&uuml;nter ...
Günter Born, 2001
2
Curso de Dreamweaver CS4 por aulaClic
13.1. Marquesinas. Las marquesinas son texto, imágenes, o una mezcla entre texto e imágenes, que pueden desplazarse de un lado a otro de la ventana en forma de línea. A continuación tienes un ejemplo de marquesina.
aulaClic S.L.
3
Carreteras y autopistas: visión jurisprudencial
La Diputación dice que se limitó a suministrar la marquesina a una asociación de vecinos, que era la que tenía que proceder a su instalación y a solicitar el correspondiente permiso al Ayuntamiento de Verín, titular de la carretera en la que ...
María Burzaco Samper, José María Abad Liceras, 2007
4
Escaparatismo e imagen comercial exterior
LA MARQUESINA La marquesina es un elemento arquitectónico integrado en la fachada de un edificio, que sirve para resguardarlo de las inclemencias creando zonas de tránsito protegido. Su función desde el punto de vista comercial es ...
Víctor Valencia López, 2000
5
Manual avanzado de HTML
HSPACE y vspace: Determinan los márgenes entre los bordes de la marquesina y el texto u otros elementos de la página. hsapce determina el margen a cualquiera de los lados y vspace los márgenes superior e inferior. • align: Este atributo ...
Angel Cobo
6
NIVEL BÁSICO DE PREVENCIÓN EN LA CONSTRUCCIÓN. Manual Formativo
Las marquesinas evitan que cualquier objeto que se caiga de las distintas plantas de la edificación golpee a un trabajador ¿Qué partes tiene una marquesina? Los elementos comunes a cualquier marquesina son: los de sujeción, los de ...
Varios
7
NIVEL BÁSICO DE PREVENCIÓN EN LA CONSTRUCCIÓN. Manual Formativo
como ya te indicamos con anterioridad, la forma que pueda adoptar una marquesina varía de forma considerable, adaptándose a las necesidades que se quieran cubrir con ella, las condiciones de la edificación en la que se vaya a colocar y ...
Juan Carlos Camporro y otros
8
La poda de los árboles ornamentales
Precauciones generales Marquesina sencilla Marquesina doble Es imprescindible una homogeneidad inicial del lote de árboles si se planta para formar una pantalla o una marquesina. En las regiones con fuertes vientos, se desaconseja ...
Christophe Drénou, 2000
9
Las Podas de las especies arbóreas ornamentales
... pero en las “pérgolas” con 4 m de anchura y de longitud, y con 1 m de altura. Podas en “marquesina” Es también una forma típica, cuando se pretende que la vegetación forme una bóveda sobre las vías de circulación de los vehículos.
F. Gil-albert, 2008
10
Más de 300 Trucos para Internet Explorer y Outlook Express
El texto permanece en la pantalla. * Turnaria: ajusta las dimensiones del texto de la marquesina. Puede especificar el Ancho y el Alto: ^ En píxeles: para especificar las medidas exactas la anchura y la altura.. ^ En porcentaje: para especificar ...
Pascale Vincent, 2001

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MARQUESINA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino marquesina nel contesto delle seguenti notizie.
1
El mirador de Los Roques tendrá una marquesina para guaguas
El Cabildo de La Gomera ha informado este miércoles 31 de agosto de que lleva a cabo por 21.391,34 euros la construcción de una marquesina para guaguas ... «La Opinión de Tenerife, ago 16»
2
Un joven muere al chocar con una marquesina en Viveros
i. c. | valencia Un joven de 21 años y nacionalidad colombiana perdió la vida ayer de madrugada tras chocar el coche que conducía contra una marquesina de ... «levante.emv.com, ago 16»
3
La provocativa marquesina que muestra a Miriam Lanzoni desnuda
La cuenta de Twitter de la obra compartió una muy jugada marquesina del espectáculo. En la misma se la ve a Lanzoni desnuda, rodeada por sus compañeros ... «Infobae.com, ago 16»
4
Detenido por romper una marquesina de bus y agredir a dos policías
Una patrulla de la Policía Municipal era alertada a través del teléfono por varios ciudadanos que se encontraban esperando el autobús en la citada marquesina ... «Diario de León, ago 16»
5
Matan a dos jóvenes en la marquesina de una vivienda en el barrio ...
Dos jóvenes fueron ultimados a tiros en la marquesina de una vivienda en el barrio Invi, en Los Mina, Santo Domingo Este, supuestamente por asuntos de ... «Listín Diario, lug 16»
6
Una furgoneta arrolla una marquesina de bus en Madrid: 4 heridos ...
Una furgoneta se ha estrellado contra una marquesina de autobús ubicada en la calle Hermanos García Noblejas, a la altura del número 77, y ha causado ... «20minutos.es, giu 16»
7
El teatro Mercedes Sosa cuenta con la primera marquesina led del ...
El gobernador, Juan Manzur, encendió oficialmente la marquesina del Teatro Mercedes Sosa acompañado por el productor teatral, Lino Patalano, y el ... «El Diario 24, giu 16»
8
Derriba una farola, un banco y una marquesina de autobús y se da ...
Los hechos han ocurrido a las 7:00 de la mañana en el barrio de Las Delicias. La Policía localizó instantes después al conductor que ha dado positivo en ... «El Norte de Castilla, giu 16»
9
¡Cuidado! Van 3 mil metros de marquesina demolida
Ya llevamos más de 3 mil metros lineales de marquesina tumbada; sin embargo, estamos pendientes de otros negocios que no han tumbado la marquesina, ... «EL DEBATE, giu 16»
10
Un prestigioso teatro de Avenida Corrientes, sin marquesina
"Es una marquesina que colocó Yankelevich en enero para el debut de Manzi", contó el dueño de Multiteatro, Carlos Rottemberg, a Teleshow. Y agregó: "Se ... «La Razón, mag 16»

FOTO SU «MARQUESINA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Marquesina [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/marquesina>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT