Scarica l'app
educalingo
baldaquín

Significato di "baldaquín" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BALDAQUÍN

La palabra baldaquín procede de Baldac, nombre dado en la Edad Media a Bagdad, de donde venía una tela así llamada.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI BALDAQUÍN IN SPAGNOLO

bal · da · quín


CATEGORIA GRAMMATICALE DI BALDAQUÍN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Baldaquín è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BALDAQUÍN IN SPAGNOLO

baldacchino

Il baldacchino è una sorta di tempio composto da quattro colonne che hanno una cupola o un baldacchino piatto e destinate a riposare l'altare quando è isolata. Dalle colonne e dalle architraves pendevano preziose tende nel medioevo, che nascondevano sempre l'altare e i celebranti dal punto di vista del popolo, una pratica seguita nelle chiese dell'Oriente dall'iconostasi, le cui porte erano chiuse nel più solenne atto di La celebrazione.

definizione di baldaquín nel dizionario spagnolo

La definizione di baldaquin nel dizionario è una specie di tettoia o baldacchino in tessuto di seta. Un altro significato di baldacchino nel dizionario è anche un padiglione che copre l'altare.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON BALDAQUÍN

adoquín · alfaquín · alhaquín · arlequín · barquín · boquín · botiquín · calquín · casaquín · faquín · mallorquín · marroquín · menorquín · paquín · pasquín · peluquín · pequín · piquín · plaquín · taquín

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME BALDAQUÍN

balda · baldada · baldado · baldadura · baldamiento · baldaquino · baldar · baldazo · balde · baldear · baldeo · baldés · baldía · baldíamente · baldío · baldo · baldón · baldona · baldonada · baldonador

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME BALDAQUÍN

aloquín · arbequín · arnequín · arrequín · becoquín · bicoquín · billamarquín · cahuín · chiltipiquín · contrapalanquín · lambrequín · maestrepasquín · nanquín · palanquín · pirquín · recoquín · ribadoquín · sosquín · tarquín · villabarquín

Sinonimi e antonimi di baldaquín sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BALDAQUÍN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «baldaquín» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «BALDAQUÍN»

baldaquín · baldaquino · ciborio · cubierta · dosel · marquesina · pabellón · palio · especie · templete · formado · cuatro · columnas · sostienen · cúpula · plano · destinado · cobijar · altar · cuando · tiene · posición · aislada · arquitrabes · pendían · edad · media · hecho · tela · seda · otro · también · cubre · niña · novela · original · historias · papas · baldaquín · trabaja · bernini · confesión · basílica · pedro · para · cual · idea · famoso · elemento · propio · antiguas · basílicas · romanas · consistente · planta · nbsp · salve · bárbaro · salomónicas · grandes · obras · bronce · arrancado · panteón · diez · años · trabajo · único · parto · podrás · aquí · porque · aunque · mujeres · dentro · italia · españa · europa · literaturas · comparadas · tradiciones · tenía · forma · tienda · campaña · colgaba · techo · sujetándose · postes · formaban · rectángulo · armazón · cama · recibe · nombre · precisamente · semejanza · muerte · investigaciones · dialógicas · globalización · terrestre · como · historia · hilo · cultura · náutica · riesgo · moderna · usted · hincapié · ésta · tenor · fantasías · expansión · nunca · hubiera · podido · enciclopedia · simbolos ·

Traduzione di baldaquín in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI BALDAQUÍN

Conosci la traduzione di baldaquín in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di baldaquín verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «baldaquín» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

华盖
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

baldaquín
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

canopy
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

परदा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

البغدادي نسيج حريري
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

балдахин
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

baldaquino
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

চন্দ্রাতপ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

baldaquin
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

baldachin
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Baldachin
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

baldachin
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

금란
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

baldachin
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

màn treo
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

baldachin
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

baldachin
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

baldaken
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

baldacchino
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

baldachim
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

балдахін
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

baldachin
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

baldachin
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

baldakyn
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

baldakin
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

baldakin
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di baldaquín

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BALDAQUÍN»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di baldaquín
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «baldaquín».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su baldaquín

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BALDAQUÍN»

Scopri l'uso di baldaquín nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con baldaquín e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Historias de los Papas
EL BALDAQUÍN De 1624 a 1633, trabaja Bernini en el altar de la Confesión de la basílica de San Pedro, para el cual idea el famoso baldaquín, elemento propio de las antiguas basílicas romanas consistente en un pabellón de planta ...
Padre Apeles, 1999
2
Salve, bárbaro
El baldaquín con sus columnas salomónicas es una de las grandes obras de Bernini, hecho con el bronce arrancado al Panteón. Más de diez años de trabajo y con el único parto que podrás ver aquí, porque aunque hay mujeres dentro del  ...
Carlos López-Tapia Cabrero, 2013
3
Italia-España-Europa:Literaturas comparadas, tradiciones y ...
El baldaquín tenía la forma de una tienda de campaña y colgaba del techo sujetándose en los cuatro postes que formaban el rectángulo del armazón de la cama. Recibe su nombre precisamente por su semejanza con un pabellón o una  ...
Mercedes Arriaga, Manuel Estévez Saá, Dolores Ramirez, Leonarda Trapassi, Carmelo Vera, 2006
4
El sol y la muerte: investigaciones dialógicas
La globalización terrestre como historia del baldaquín H.-J. H. Al hilo de la cultura náutica del riesgo de la edad moderna, usted ha hecho hincapié en que ésta, a tenor de sus fantasías de expansión, nunca hubiera podido ser una cultura con ...
Peter Sloterdijk, Hans-Jürgen Heinrichs, 2004
5
Enciclopedia de los Simbolos
BALDAQUÍN BANDERA BANQUETE BARCA BASILISCO BECERRO DE ORO BELCEBU BLANCO BOCA. Balanza: el arcángel Miguel pesando las almas, s. xw, Maestro de Soriguerola. en presencia de Osiris usando como contrapeso una ...
Udo Becker, 2009
6
Londres
... y Theed. en cada uno de los ángulos de la plataforma superior, en donde se erigen los postes del baldaquín, aparece otro grupo: «manufactureros», del señor Weekes; «Comercio», del señor Thorneycroft; «agricultura», del señor marshall; ...
Henry James, 2007
7
Imagen de santidad en un mundo profano: historia de una ...
Sobre una eminente grada, superior al altar, cubierta de damasco del color del baldaquín, estaba una brillante pella de oro, luciendo un tabernáculo bien tachonado de ricas láminas, y dentro de bulto una admirable imagen, que en el ...
Manuel Ramos Medina, 1990
8
ROMEO Y JULIETA- William Shakespeare
¡Qué, y con una antorcha! - cúbreme, noche, por un rato. [se retira] **1 - [nota de la traductora] "tejos"("yew-trees"): tejo es un género de árboles siempre verdes, de la familia de las coníferas. **2 - [nota de la traductora] "baldaquín"("canopy"): ...
Claudia Daneu, 2010
9
Doble exposición
Pero desde hace una semana ha aparecido en el escenario un nuevo detalle que rápidamente se ha convertido en blanco de todas las miradas: un elegante baldaquín hecho a medida, que se extiende hasta el desagüe y en cuyo faldón se ...
Beatriz Colomina, 2006
10
Feng Shui inteligente para el hogar: 188 ideas brillantes ...
Camas de princesa y con dosel completo Las camas complejas y románticas con baldaquín entero o mediado merecen opiniones diversas a distintos maestros del feng shui. ALGUNOS afirman que tales lechos aportan un buen feng shui ...
Lillian Too, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BALDAQUÍN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino baldaquín nel contesto delle seguenti notizie.
1
Jarochas y Cruces de Mayo en Alvarado
En el centro interior del baldaquín se coloca la Cruz Santísima de alguna de las familias del barrio que levanto la cruz. La cúpula es rodeada con colgaduras de ... «XEU, mag 16»
2
RESTAURACIÓN ORFEBRERÍA Restaurado el conjunto de ...
El obispo, Francesc Pardo, ha presentado hoy la finalización de los trabajos, que incluían un retablo y un baldaquín del siglo XIV, además de dos cruces ... «EFE, apr 16»
3
Valtesse de la Bigne y su cama
La Alcoba más famosa de Francia está en el Museo de Artes Decorativas de París, una cama en madera y bronce con baldaquín, allí unos cortinones verdes se ... «La Región, apr 16»
4
Un hotel al estilo Luis XIII será el más caro del mundo
Con paredes decoradas al estilo Luis XIII, camas de matrimonio con baldaquín, chófer a los mandos de un Rolls-Royce y mayordomo las 24 horas del día, el 13 ... «EL PAÍS, mar 16»
5
Hendrix 'comparte' piso con Händel en Londres
Un baldaquín floreado sobe la cama. Alfombras y cojines por doquier. Y en una esquina, "Dog Bear", la mascota de trapo que le hacía sentirse menos solo. «El Mundo, feb 16»
6
“Amor a la Virgen María”
A diferencia de otros años, la directiva de los custodios mantuvo el baldaquín a la venerada imagen, en prevención de que lloviera, pues ayer amaneció ... «El Diario de Yucatán, gen 16»
7
La modelo Bar Refaeli se casa (por fin): la boda del siglo en Israel
Para ser más precisos, por la jupá, el ritual baldaquín donde se celebra la boda judía. Un lujoso hotel camuflado entre los árboles del Monte Carmelo, al norte ... «El Mundo, set 15»
8
La boda de Bar Refaeli trae cola en Israel
... fotos de su estancia en Instagram. Esta no será la primera vez que la modelo pasa por la 'jupá', el baldaquín bajo el cual se celebra el matrimonio judío. «El Periódico, set 15»
9
Festejan a Santa Clara
Mientras el rezo se realizaba, los varones adornaban el baldaquín donde sería transportada la venerada imagen de Santa Clara. A la 8:30 p.m. comenzó la ... «El Diario de Yucatán, ago 15»
10
Un baldaquín de plata y oro
La restauración del baldaquín gótico de la catedral de Girona, considerado uno de los conjuntos más importantes de la orfebrería del siglo XIV europea, ... «EL PAÍS, apr 15»

FOTO SU «BALDAQUÍN»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Baldaquín [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/baldaquin>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT