Scarica l'app
educalingo
matizar

Significato di "matizar" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MATIZAR

La palabra matizar procede del bajo latín matizāre, usado desde el siglo XII en pintura.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI MATIZAR IN SPAGNOLO

ma · ti · zar


CATEGORIA GRAMMATICALE DI MATIZAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Matizar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo matizar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA MATIZAR IN SPAGNOLO

definizione di matizar nel dizionario spagnolo

La prima definizione di sfumatura nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola consiste nel classificare delicatamente i suoni o le espressioni concettuali. Un altro significato di matizar nel dizionario è di unirsi, sposarsi con una bella proporzione di colori diversi, in modo che siano gradevoli alla vista. La stuoia sta anche dando una certa tonalità di colore.


CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO MATIZAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo matizo
matizas / matizás
él matiza
nos. matizamos
vos. matizáis / matizan
ellos matizan
Pretérito imperfecto
yo matizaba
matizabas
él matizaba
nos. matizábamos
vos. matizabais / matizaban
ellos matizaban
Pret. perfecto simple
yo maticé
matizaste
él matizó
nos. matizamos
vos. matizasteis / matizaron
ellos matizaron
Futuro simple
yo matizaré
matizarás
él matizará
nos. matizaremos
vos. matizaréis / matizarán
ellos matizarán
Condicional simple
yo matizaría
matizarías
él matizaría
nos. matizaríamos
vos. matizaríais / matizarían
ellos matizarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he matizado
has matizado
él ha matizado
nos. hemos matizado
vos. habéis matizado
ellos han matizado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había matizado
habías matizado
él había matizado
nos. habíamos matizado
vos. habíais matizado
ellos habían matizado
Pretérito Anterior
yo hube matizado
hubiste matizado
él hubo matizado
nos. hubimos matizado
vos. hubisteis matizado
ellos hubieron matizado
Futuro perfecto
yo habré matizado
habrás matizado
él habrá matizado
nos. habremos matizado
vos. habréis matizado
ellos habrán matizado
Condicional Perfecto
yo habría matizado
habrías matizado
él habría matizado
nos. habríamos matizado
vos. habríais matizado
ellos habrían matizado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo matice
matices
él matice
nos. maticemos
vos. maticéis / maticen
ellos maticen
Pretérito imperfecto
yo matizara o matizase
matizaras o matizases
él matizara o matizase
nos. matizáramos o matizásemos
vos. matizarais o matizaseis / matizaran o matizasen
ellos matizaran o matizasen
Futuro simple
yo matizare
matizares
él matizare
nos. matizáremos
vos. matizareis / matizaren
ellos matizaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube matizado
hubiste matizado
él hubo matizado
nos. hubimos matizado
vos. hubisteis matizado
ellos hubieron matizado
Futuro Perfecto
yo habré matizado
habrás matizado
él habrá matizado
nos. habremos matizado
vos. habréis matizado
ellos habrán matizado
Condicional perfecto
yo habría matizado
habrías matizado
él habría matizado
nos. habríamos matizado
vos. habríais matizado
ellos habrían matizado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
matiza (tú) / matizá (vos)
matizad (vosotros) / maticen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
matizar
Participio
matizado
Gerundio
matizando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON MATIZAR

alfabetizar · amortizar · aromatizar · automatizar · bautizar · concientizar · concretizar · cotizar · democratizar · dramatizar · enfatizar · garantizar · hipnotizar · monetizar · politizar · privatizar · ralentizar · sintetizar · sistematizar · tematizar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME MATIZAR

matico · matidez · matiega · matiego · matihuelo · matinal · matiné · matines · matino · matiz · matización · matizón · mato · matoco · matojo · matón · matona · matonear · matonesco · matonismo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME MATIZAR

atizar · climatizar · descuartizar · desdramatizar · despolitizar · epigramatizar · esquematizar · estatizar · estigmatizar · informatizar · lotizar · magnetizar · mediatizar · mimetizar · patentizar · problematizar · profetizar · rebautizar · simpatizar · traumatizar

Sinonimi e antonimi di matizar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «MATIZAR»

matizar · rakion · mechas · canas · musica · como · amarillas · cabello · primera · lengua · española · graduar · delicadeza · sonidos · expresiones · conceptuales · otro · juntar · casar · hermosa · proporción · diversos · colores · suerte · sean · agradables · vista · matizar · también · color · determinado · matiz · castellana · explica · unir · mezciar · proporcion · entre · trctcxiendolos · enlazandolos · fuerte · coloribus · flrare · variare · argens · maluc · quales · nbsp · compuesto · mczclar · proporcionaos · tretcxicndolos · enlazándolos · illa · qualcs · matizan · mezclar · hermoía · ptoporciondos · tretcxiendolos · cnlazandolos · fuertc · scan · agradablcs · iltu · matitan · galego · matizable · puede · matización · matizacións · acción · efecto · combinar · armonía · mayor · nitidez · claridad · mato · aplicacion · cosmeticos · cambios · para · unas · cuando · después · decoloración · quedan · amarillentas · anaranjados · deseados · podemos · aplicar · contengan · ceniza · reflejo · azul · formación · profesional · distancia · comunicación ·

Traduzione di matizar in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI MATIZAR

Conosci la traduzione di matizar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di matizar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «matizar» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

色彩
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

matizar
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

To qualify
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

टिंट
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

لون
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

оттенок
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

matiz
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

আভা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

teinte
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

warna
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Tönung
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

色合い
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

색조
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

kelir
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

màu sắc
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

நிறம்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

रंगाची छटा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

ton
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

tinta
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

odcień
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

відтінок
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

tentă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

απόχρωση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

tint
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

nyans
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tint
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di matizar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MATIZAR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di matizar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «matizar».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su matizar

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «MATIZAR»

Scopri l'uso di matizar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con matizar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
MATIZAR. v. a. Unir y mezciar,con hermosa proporcion, los colores diversos entre sí, en- trctcxiendolos, y enlazandolos de fuerte que sean agradables à la vista. Lat. Coloribus tOa. flrare,variare. Argens. Maluc. lib.4.pl. 1 7p. Los quales ...
Real Academia Española, 1734
2
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
MATIZAR, v. a. Unir y mczclar.con hermosa proporcionaos colores diversos entre sí, en- tretcxicndolos,y enlazándolos de suerte que sean agradables à la vista. Lat. Coloribus illa, flr.tre, variare. Argens. Maluc. lib.4.pl. 1 7p. Los qualcs matizan  ...
3
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
MATIZAR. v.a. Unir y mezclar.con hermoía ptoporciondos colores diversos entre sí, en- tretcxiendolos, y cnlazandolos de fUertc que scan agradablcs à la vista. Lat. Coloribus iltu- flrare,variare. Argens. Maluc. Iib4.pl.i7p* Los quales matitan de ...
4
Diccionario italiano-galego
Matizable, que se puede MATIZAR. MATIZACIÓN (/</. matizacións), sf. Matización, acción y efecto de MATIZAR. MATIZAR, i't. y n. Matizar, combinar con armonía diversos sonidos o colores, /fig. Matizar, dar mayor nitidez y claridad. MATO, sm.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
5
APLICACION COSMETICOS BAS.CAMBIOS COLOR CABELLO PC
2.4.5. Para. matizar. unas. mechas. Cuando después de una decoloración, se quedan las mechas amarillentas o colores anaranjados no deseados, podemos aplicar para su matización: colores que contengan ceniza (reflejo azul-1), ...
Josefa Doménech Zaera, 2012
6
Formación profesional a distancia. Comunicación, archivo de ...
... taza, taxi, testuz, testigo, tilde, tiovívo tarta, tatuaje, taza, taxi, testuz, testigo, tilde, tiovívo tarta, tatuaje, taza, taxi, testuz, testigo, tilde, tiovivo 63 toque y octeto y matute y matizar y lastre, historia, extra toque y octeto y matute y matizar y lastre, ...
Autor/es: Caldú Aguilar, Juan José, María Pilar García Sanz, Otras menciones: Torán Martínez, Francisco E., 1998
7
Pintado de vehículos por difuminado
... agua 3? min g 43 seg Prtoducto 3M 255p-P-500 Oro 1disco 3M Esponja matizar superfina 3M 255p-P-500 Oro 2 discos 3M Esponja matizar superfina 3M 255p-P-500 Oro 2 discos 3M Esponja matizar superfina Total seco Tiempo 1 minuto, ...
José Martín Navarro, 2013
8
Conversaciones en Cataluña
Con los años sufren un proceso, que no sé exactamente si es de maduración, que les hace abandonar todo extremismo. Entonces se ponen a matizar, y matizar es bueno. SP Puestos a matizar, si yo te preguntara qué fuerzas materiales ...
Salvador Pániker, 1966
9
Estudios de lingüística y literatura
Se puede apreciar que este narrador prefiere — aunque sea en grado mínimo — adjetivar por medio de un complemento no oracional que emplear toda una oración para matizar su prosa. Lo mismo hace con los complementos de lugar y de ...
Raúl Arístides Pérez Aguilar, 2001
10
Vocabulario medieval castellano
MAS-MATIZAR MATIZAS- MECER MECER-MEJORAR MZJOKAB-lflM ESTER MElfBSTER-MENOS MENOSCABAR-bíERECEK MERÏCÏR-UKSTA MESTIZAB- MtZCLA MEZCI.A-MIJERO. 269 с 277: mays. Alex., 31 : Mays era de medio dia.
Julio Cejador y Frauca, 1996

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MATIZAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino matizar nel contesto delle seguenti notizie.
1
La Guardia Civil interrogará a la madre de Diana para matizar su ...
Vídeo: La madre de Diana Quer sigue recluida PATRICIA ABET - @abcengalicia A Pobra Do Caramiñal (Santiago) 02/09/2016 01:46h - Actualizado: ... «ABC.es, set 16»
2
Subas cada seis meses: la estrategia del Gobierno para matizar el ...
Subas cada seis meses: la estrategia del Gobierno para matizar el aumento del gas. 29/08/2016 07:41 hs. De cara a la audiencia pública, la cartera de Energía ... «Diario Veloz, ago 16»
3
INVESTIDURA. JUAN MANUEL MORENO APUESTA POR ...
El portavoz del PP en el Parlamento de Andalucía, Juan Manuel Moreno Bonilla, aclaró este miércoles que es partidario de matizar y debatir las condiciones de ... «Te Interesa, ago 16»
4
C's advierte a Rajoy que sus 6 condiciones no se pueden “matizar ...
El secretario de Comunicación de Ciudadanos, Fernando de Páramo, ha advertido este martes al candidato a la investidura y líder del PP, Mariano Rajoy que ... «OKDIARIO, ago 16»
5
Rajoy se plantea matizar las condiciones que fijó Rivera
Aunque apenas ocupaban un folio, las seis medidas expuestas por Albert Rivera a Rajoy como condición «sine qua non» para negociar la investidura están ... «ABC.es, ago 16»
6
Carmena cree que Zapata "hizo bien en matizar" que Ahora Madrid ...
La alcaldesa de Madrid, Manuela Carmena, ha afirmado que considera que el concejal Guillermo Zapata "hizo bien en matizar" que Ahora Madrid existe, y ha ... «El Mundo, lug 16»
7
Cospedal contempla matizar las reformas, no ceder en cuestiones ...
Guadalajara, 6 jul (EFE).- La secretaria general del PP, María Dolores de Cospedal, ha señalado hoy que, ante las negociaciones para la formación de ... «La Vanguardia, lug 16»
8
Microsoft empieza a matizar Xbox Play Anywhere
Hace un par de días os informábamos acerca de la nueva iniciativa Xbox Play Anywhere, hoy ha llegado el primer matiz por parte de la empresa con sede en ... «GamingeSports, lug 16»
9
“En un año político,hay que matizar con el humor”
Esta noche, la talentosa actriz e imitadora visitará la ciudad con su show Fátima para todos. En diálogo con Hoy, la artista habla sobre las interpretaciones más ... «Diario Hoy, giu 16»
10
PP y Gobierno intentan matizar los recortes que Rajoy promete a ...
PP y Gobierno intentan matizar los recortes que Rajoy promete a Bruselas. Soraya Sáenz de Santamaría asegura que las reformas que vendrán serán "con ... «Libertad Digital, mag 16»

FOTO SU «MATIZAR»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Matizar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/matizar>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT