Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "mercader" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MERCADER

La palabra mercader procede de mercado, forma del catalán y aragonés.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI MERCADER IN SPAGNOLO

mer · ca · der play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MERCADER

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Mercader è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MERCADER IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «mercader» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Mercader

Mercader

Il commerciante è chiamato la persona che tratta o commercia con merci vendibili, cioè beni o merci. Viene applicata diverse qualifiche secondo la merce con cui opera: commerciante di ferro, mercante di tessuti, mercante di finanze, ecc. È un termine quasi inutilizzato che è stato sostituito da commerciante o distributore. In precedenza, secondo la legge marittima-mercantile spagnola, il commerciante è stato chiamato: ▪ il proprietario della merce che è stata spedita ▪ il speditore di propri o terzi ▪ il noleggiatore di un'intera nave o del cortile ▪ il fattore o l'overcharger ▪ l'encomendero quando Seguì il viaggio nella nave che conduce gli effetti affidati alla sua cura. Se denomina mercader a la persona que trata o comercia con géneros vendibles, o sea, mercaderías o mercancías. Se le aplica diferentes calificativos en función de la mercancía con la que trabaja: mercader de hierro, mercader de telas, mercader de finanzas, etc. Es un término prácticamente en desuso que ha sido sustituido por comerciante o distribuidor. Antiguamente, según el derecho marítimo-mercantil española se denominaba mercader a: ▪ el dueño de las mercaderías que se embarcaban ▪ el cargador de géneros propios o ajenos ▪ el fletador de un buque entero o a quintaladas ▪ el factor o el sobrecargo ▪ al encomendero cuando seguía el viaje en la nave conductora de los efectos confiados a su cuidado.

definizione di mercader nel dizionario spagnolo

La prima definizione di commerciante nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è una persona che commercia o commercia con beni commerciabili. Mercante di libri, ferro. Un altro significato del commerciante nel dizionario è la moglie del commerciante. Il mercante è anche colui che commercia in generi all'ingrosso. La primera definición de mercader en el diccionario de la real academia de la lengua española es persona que trata o comercia con géneros vendibles. Mercader de libros, de hierro. Otro significado de mercader en el diccionario es esposa del mercader. Mercader es también el que comercia en géneros por mayor.
Clicca per vedere la definizione originale di «mercader» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON MERCADER


acceder
ac·ce·der
aprender
a·pren·der
atender
a·ten·der
cheer leader
che·er le·a·der
comprender
com·pren·der
conceder
con·ce·der
defender
de·fen·der
emprender
em·pren·der
entender
en·ten·der
extender
ex·ten·der
joder
jo·der
perder
per·der
poder
po·der
proceder
pro·ce·der
responder
res·pon·der
retroceder
re·tro·ce·der
sorprender
sor·pren·der
suceder
su·ce·der
suspender
sus·pen·der
vender
ven·der

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME MERCADER

merca
mercachifle
mercadante
mercadear
mercadeo
mercadera
mercadería
mercaderil
mercadero
mercadillo
mercado
mercador
mercadora
mercadoría
mercadotecnia
mercadotécnica
mercadotécnico
mercaduría
mercal
mercancear

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME MERCADER

arder
ascender
ceder
contender
corresponder
depender
descender
desprender
encender
esconder
exceder
der
morder
ofender
prender
pretender
render
revender
tender
trascender

Sinonimi e antonimi di mercader sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «MERCADER»

mercader grueso denomina persona trata comercia géneros vendibles mercaderías mercancías aplica diferentes calificativos función mercancía trabaja hierro telas finanzas término prácticamente desuso primera lengua mercader libros otro esposa también mayor ramón hermano cincuenta años después café italia siglo autos sacramentales obras religiosas caracter alegorico representadas sobre todo espana portugal durante corpus christi venecia como gustéis pertenecen grupo llamadas comedias románticas william shakespeare nueva edicion odisea marco polo trás pasos tras cambió mundoel coriolano gira torno judío sylock feroces pasiones personajes sentimientos

Traduzione di mercader in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MERCADER

Conosci la traduzione di mercader in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di mercader verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «mercader» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

商人
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

mercader
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

merchant
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सौदागर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تاجر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

торговец
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

comerciante
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বণিক
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

marchand
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

saudagar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Händler
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

商人
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

상인
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Merchant
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thương thuyền
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வணிகர்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

व्यापारी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tüccar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

mercante
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kupiec
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

торговець
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

comerciant
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

έμπορος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

handelaar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

köpman
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kjøpmann
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di mercader

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MERCADER»

Il termine «mercader» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 12.979 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
87
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «mercader» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di mercader
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «mercader».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MERCADER» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «mercader» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «mercader» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su mercader

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «MERCADER»

Citazioni e frasi famose con la parola mercader.
1
Francisco de Quevedo
Si haces bien para que te lo agradezcan, mercader eres, no bienhechor; codicioso, no caritativo.

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «MERCADER»

Rabino y mercader, alegría de la mujer.
Bien lo dice el mercader, vender fiado no es vender.
De mercader a ladrón, un escalón.
El padre, mercader; el hijo, caballero; el nieto, pordiosero.
En esta feria has de ser o mercancía o mercader.
Hacer orejas de mercader.
Lágrimas de puta, amenazas de rufián y juramentos de mercader, no se han de creer.
Mercader que su trato no entienda, cierre la tienda.
Orejas de mercader, oír, callar y ver, para bien vender.
Paño ancho y mozo fiel hacen rico al mercader.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «MERCADER»

Scopri l'uso di mercader nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con mercader e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El mercader de café
Italia, siglo XVI.
David Liss, 2010
2
La nave del mercader
Los autos sacramentales son obras religiosas de caracter alegorico representadas sobre todo en Espana y Portugal durante el Corpus Christi.
Pedro Calderón de la Barca, 2012
3
El mercader de Venecia Como gustéis
El mercader de Venecia y Como gustéis pertenecen al grupo de las llamadas «comedias románticas» de William Shakespeare.
William Shakespeare, 2012
4
La odisea de Marco Polo: Trás los pasos del mercader que ...
Tras los pasos del mercader que cambió el mundo
Harry Rutstein, 2010
5
El mercader de Venecia, Coriolano
El mercader de Venecia gira en torno al judío Sylock y sus feroces pasiones, y los personajes y sentimientos en juego son tan actuales como hace cuatrocientos años.
William Shakespeare, 1993
6
El mercader de Venecia
Una ciudad que acoge a la familia de un mercader judío que busca rehacer su vida tras huir del hogar y que une su trágico destino al de la creación del Gueto de Venecia.
Riccardo Calimani, 2010
7
Simon de Nantua, ó el mercader forastero: obra escrita en ...
obra escrita en frances por M.L.P. de Jussieu : obtuvo el premio costeado por un anónimo y propuesto por la Sociedad de la instruccion elementar [sic] en favor del mejor libro destinado para la enseñanza del pueblo, de las ciudades y de las  ...
Laurent Pierre Jussieu, 1820
8
Simon de Nantua, ó, El mercader forastero: obra que escrita ...
obra que escrita en frances por M. L.P. de Jussieu obtuvo el premio costeado por un anónimo ... Laurent de Jussieu. CAPITULO X:- Sensibilidad de Simon de Nantua y biie* nos consejos que da con motivo de un fallecimiento y de un ...
Laurent de Jussieu, 1820
9
El Mercader de Tudela
El mercader de Tudela narra el incierto viaje de un hombre que va al encuentro de s mismo: un rabino de Sefarad, entrev en un sue o su verdadero destino y decide abandonar sus estudios de la Tor Para convertirse en un mercader errante.
Angelina Muniz Huberman, 1998
10
Simon de Nantua, , El Mercader Forastero: Obra Que Escrita ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Laurent De Jussieu, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MERCADER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino mercader nel contesto delle seguenti notizie.
1
"El elegido", la transformación de Ramón Mercader en el asesino de ...
El asesinato de León Trotski a manos de Ramón Mercader y la complicada relación de este comunista español con su madre, Caridad del Río, ocupan el ... «EFE, ago 16»
2
Los 76 años del asesinato de Trotsky por Ramón Mercader ...
El 76 aniversario de la muerte del político ruso Lev Trotsky, asesinado por el comunista español Ramón Mercader en 1940, siguiendo un plan ideado por Iosif ... «Lainformacion.com, ago 16»
3
Retrato de un asesino, Ramón Mercader
Todo mundo sabe que Ramón Mercader fue el asesino de León Trotsky, el intelectual que rompió la izquierda de su tiempo y encontró refugio en México. «Excélsior, ago 16»
4
Así lucen hoy los Mercader: elenco de "Machos" se reúne 13 años ...
El clan Mercader es probablemente el más recordado de la historia reciente de las teleseries. Encabezados por el inclemente patriarca Ángel, los hermanos de ... «ADN Chile, ago 16»
5
Rusia propone intercambiar al "mercader de la muerte" por presos ...
Rusia anunció hoy su propuesta a Estados Unidos de canjear al traficante de armas Víctor But, conocido como el "mercader de la muerte", y al piloto Konstantín ... «Infobae.com, ago 16»
6
Jonathan Pryce deja de resistirse a “El mercader de Venecia”
NUEVA YORK (AP) — Jonathan Pryce no es ajeno a William Shakespeare, pero se había resistido a hacer “El mercader de Venecia”… hasta ahora. Tras dos ... «Vivelo Hoy, lug 16»
7
Obra “El mercader de Venecia” llega al Teatro Auditorio Nacional
A partir del 29 de julio usted podrá disfrutar de la obra “El mercader de Venecia”, de la que se ofrecerán diez funciones en el Teatro Auditorio Nacional, en el ... «Periódico La República, lug 16»
8
Caridad Mercader, una aristócrata del estalinismo
Convenció y casi empujó a su hijo, Ramón Mercader, para que asesinara a Trotski. Una vez sentenciado, pudo haber maniobrado para que siguiera en la ... «El Mundo, apr 16»
9
Desahucios y otros abusos en 'El mercader de Venecia'
La pregunta la plantea, sin contestar, Arturo Querejeta, protagonista de la versión de Yolanda Pallín de El mercader de Venecia (de Shakespeare) que ... «EL PAÍS, nov 15»
10
Las grandes mentiras del asesinato de Trotsky a manos de un ...
El 20 de agosto de 1940, Ramón Mercader le clavó un pico en la cabeza al que, en su día, fue la mano derecha de Lenin. Ahora, un nuevo libro revisa la vida ... «ABC.es, ago 15»

FOTO SU «MERCADER»

mercader

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Mercader [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/mercader>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z