Significato di "arder" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ARDER

La palabra arder procede del latín ardēre.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ARDER IN SPAGNOLO

ar · der

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ARDER

Arder è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo arder in spagnolo.

CHE SIGNIFICA ARDER IN SPAGNOLO

definizione di arder nel dizionario spagnolo

La prima definizione di bruciare nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è di essere in combustione. Un altro significato di bruciare nel dizionario è detto da alcune parti del corpo: sperimentare la combustione. Si parla anche di ustioni: Repudrir, che produce calore e vapori.

La primera definición de arder en el diccionario de la real academia de la lengua española es estar en combustión. Otro significado de arder en el diccionario es dicho de alguna parte del cuerpo: Experimentar ardor. Arder es también dicho del estiércol: Repudrirse, produciendo calor y vapores.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO ARDER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo ardo

tú ardes / ardés

él arde

nos. ardemos

vos. ardéis / arden

ellos arden

Pretérito imperfecto

yo ardía

tú ardías

él ardía

nos. ardíamos

vos. ardíais / ardían

ellos ardían

Pret. perfecto simple

yo ardí

tú ardiste

él ardió

nos. ardimos

vos. ardisteis / ardieron

ellos ardieron

Futuro simple

yo arderé

tú arderás

él arderá

nos. arderemos

vos. arderéis / arderán

ellos arderán

Condicional simple

yo ardería

tú arderías

él ardería

nos. arderíamos

vos. arderíais / arderían

ellos arderían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he ardido

tú has ardido

él ha ardido

nos. hemos ardido

vos. habéis ardido

ellos han ardido

Pret. Pluscuamperfecto

yo había ardido

tú habías ardido

él había ardido

nos. habíamos ardido

vos. habíais ardido

ellos habían ardido

Pretérito Anterior

yo hube ardido

tú hubiste ardido

él hubo ardido

nos. hubimos ardido

vos. hubisteis ardido

ellos hubieron ardido

Futuro perfecto

yo habré ardido

tú habrás ardido

él habrá ardido

nos. habremos ardido

vos. habréis ardido

ellos habrán ardido

Condicional Perfecto

yo habría ardido

tú habrías ardido

él habría ardido

nos. habríamos ardido

vos. habríais ardido

ellos habrían ardido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo arda

tú ardas

él arda

nos. ardamos

vos. ardáis / ardan

ellos ardan

Pretérito imperfecto

yo ardiera o ardiese

tú ardieras o ardieses

él ardiera o ardiese

nos. ardiéramos o ardiésemos

vos. ardierais o ardieseis / ardieran o ardiesen

ellos ardieran o ardiesen

Futuro simple

yo ardiere

tú ardieres

él ardiere

nos. ardiéremos

vos. ardiereis / ardieren

ellos ardieren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube ardido

tú hubiste ardido

él hubo ardido

nos. hubimos ardido

vos. hubisteis ardido

ellos hubieron ardido

Futuro Perfecto

yo habré ardido

tú habrás ardido

él habrá ardido

nos. habremos ardido

vos. habréis ardido

ellos habrán ardido

Condicional perfecto

yo habría ardido

tú habrías ardido

él habría ardido

nos. habríamos ardido

vos. habríais ardido

ellos habrían ardido

MODO IMPERATIVO

Imperativo

arde (tú) / ardé (vos)
arded (vosotros) / ardan (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

arder

Participio

ardido

Gerundio

ardiendo

SINONIMI DI «ARDER» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «arder» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di arder

abrasar · achicharrar · asar · calcinar · calentar · carbonizar · chamuscar · chispear · cocer · crepitar · encender · escaldar · flamear · freír · hervir · hornear · incendiar · incinerar · llamear · prender · quemar · tostar

ANTONIMI DI «ARDER» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «arder» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in spagnolo di arder

apagar · enfriar · extinguir · mitigar · sofocar

TRADUZIONE DI ARDER

Conosci la traduzione di arder in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di arder verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «arder» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 烧伤
• spagnolo: arder
• Traduttore italiano - inglese: burn
• Traduttore italiano - hindi: जलाना
• Traduttore italiano - arabo: حرق
• Traduttore italiano - russo: жечь
• Traduttore italiano - portoghese: queimar
• Traduttore italiano - bengalese: পোড়া
• Traduttore italiano - francese: brûler
• Traduttore italiano - malese: membakar
• Traduttore italiano - tedesco: verbrennen
• Traduttore italiano - giapponese: 燃やします
• Traduttore italiano - coreano: 화상
• Traduttore italiano - giavanese: ngobong
• Traduttore italiano - vietnamita: đốt cháy
• Traduttore italiano - tamil: எரிக்க
• Traduttore italiano - marathi: बर्न
• Traduttore italiano - turco: yanmak
• Traduttore italiano - italiano: bruciare
• Traduttore italiano - polacco: spalić
• Traduttore italiano - ucraino: палити
• Traduttore italiano - rumeno: arde
• Traduttore italiano - greco: έγκαυμα
• Traduttore italiano - afrikaans: brand
• Traduttore italiano - svedese: brännskada
• Traduttore italiano - norvegese: brannsår

2 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «ARDER»

Citazioni e frasi famose con la parola arder.

1

Rabindranath Tagore

Convertid un árbol en leña y podrá arder para vosotros; pero ya no producirá flores ni frutos.

2

Sir Francis Bacon

Vieja madera para arder, viejo vino para beber, viejos amigos en quien confiar, y viejos autores para leer.

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «ARDER»

Si vieras tu casa arder, en tu cara un avispero y a tu mujer con un fraile, ¿a quién atenderías primero?

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ARDER»

Scopri l'uso di arder nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con arder e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Arder en Deseos: La Concepción de la Fotografía

En una carta de 1828 a su socio, Nicephore Niépce, Louis Daguerre escribió: "Ardo en deseos de ver tus experimentos tomados de la naturaleza". Arder en deseos.

Geoffrey Batchen, 2004

Sentiamos Arder Nuestro Corazon

In this statement, the bishops present a pastoral plan to help Catholics advance in their role as disciples, by awakening a renewal in the ministry of adult faith formation.

United States Catholic Conference Catholic Church, 2000

Arder en el cántico

José Iniesta (Valencia, 1962). Ha publicado dos libros de poesía: Del tiempo y sus castigos (Sagunto, 1985) y Cinco poemas (Sagunto, 1989). El libro Arder en el cántico ha obtenido el XXV Premio Literario Ciudad de Valencia "Vicente Gaos

José Iniesta Maestro, 2008

Don Junípero

PUEDE ARDER EX M CANDIL, Letrilla satírica, CON ABUNDANCIA DE CARICATURAS SIN SAL NI PIMIENTA' Desde nuestro padre Adan Hasta el dia de la fecha, Una tormenta deshecha Sus hijos corriendo van. Al ver esto, ¡ voto á San !

Lo que dicen las velas al arder: El oráculo de las velas

En este libro encontrará todo lo relacionado con la función mágica de la velas, así como un diccionario para interpretar los posibles "sellos"de las velas al consumirese.

Mitxel G. Mohn, 2001

Arder en el invierno

Marcelo Luján. Índice ARDER EN PRIMERA Anillos Babeles g lartografías Disfraces Espejos Fechas Gérmenes Hogueras Idolos . Jinetes Kilómetros Lienzos . Medicinas Norias . Ñoquis go,s Pirámides Quijotes Regalos . Sirenas Turn a .

Marcelo Luján, 2013

PREFIERO ARDER

Prefiero arder narra las vivencias de Marcos, un estudiante de filosofía de veinte años, en el tránsito hacia su vida adulta.

Toni Campos, 2013

Hacer arder el corazón: Introducción a la lectura orante de ...

Hacer arder el corazón A través de este libro, Carlos Mesters, exégeta comprometido desde hace años en la pastoral bíblica popular en América Latina, pretende introducir al lector en la lectura orante de la Palabra, adaptación más ...

Carlos Mesters, 2006

La Azucena de Madrid: La Ven

47o La Az&zsna, de Elvira mas de mil ducados, haciendo que en el Altar, fun- tuofamente adornado, y compuerta, le pufieíTen á arder mas de cien velas de a libra todas; aviendo iido, como fue , Fief- ta , que fe folemnizó por ocho dias , y en  ...

Fr PEDRO DEL SALVADOR, 1764

Diccionario italiano-español y español-italiano

J. L. B. Cormon, Vincente Manni. Avvampare , v. n. arder ,'. abrasarse J arder, abra-sarse , tener una pasion violenta X v. a. inflamar, enamorar [ aventajar Avvantaggiare ...

J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1821

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ARDER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino arder nel contesto delle seguenti notizie.

La noche de San Juan hará arder la comarca

En el parque de Raíces Nuevo se repartirán chucherías a los más pequeños desde las 23 horas, una hora antes de que comience a arder la hoguera. «El Comercio Digital, giu 16»

Un hombre de 59 años resulta herido tras arder una vivienda ...

Un hombre de 59 años de edad ha resultado herido este viernes tras arder una casa prefabicada. El herido participaba en las labores de extinción. «leonoticias.com, giu 16»

Mueren 11 personas en Tailandia al arder la furgoneta en la que ...

Once personas perdieron la vida y cuatro resultaron heridas el viernes por la noche cuando la furgoneta en la que viajaban con destino a Bangkok comenzó a ... «Terra España, giu 16»

Detienen a dos jóvenes tras arder la habitación en la que cultivaban ...

La policía local de Jaén ha detenido a dos personas tras arder el invernadero en el que cultivaban marihuana en una casa de campo ubicada en la zona ... «abcdesevilla.es, giu 16»

Sale ileso después de que su coche empezase a arder en Ourense

Las llamas devoraron a un automóvil que empezó a arder por causas que se desconocen, este jueves en la A-52, a la altura del Seminario. El conductor, que ... «La Región, mag 16»

El hombre fallecido al arder su piso murió tratando de alcanzar la ...

teresa domínguez | valencia Valentín Gallego García, el hombre de 61 años fallecido al arder ayer su piso en el valenciano barrio de San Isidro, murió cuando ... «levante.emv.com, mag 16»

Desalojan un autobús con jóvenes discapacitados al arder el motor ...

PACO GÓMEZ Un autobús que transportaba jóvenes discapacitados tuvo que interrumpir ayer su recorrido al prenderse fuego al motor cuando circulaba a la ... «La Opinión de Murcia, apr 16»

Sucesos.- Un herido por inhalación de humo al arder una caravana ...

Una persona ha resultado herida este jueves por inhalación de humo después de que ardiera una caravana en la carretera JV-2332, en el término municipal ... «20minutos.es, apr 16»

Dos personas resultan afectadas por humo al arder una campana ...

Los bomberos confirmaron que ardió la campana extractora de la cocina, lo que provocó una intensa humareda. Como consecuencia, Urxencias Médicas ... «20minutos.es, apr 16»

Esto es lo que ocurre cuando haces arder 6.000 cerillas juntas

Qué relajante resulta ver el fuego arder en la hoguera… o, en su defecto, un buen puñado de cerillas. El vídeo de abajo, que muestra filas y filas de cerillas ... «El Huffington Post, mar 16»