Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "mesías" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MESÍAS

La palabra mesías procede del latín bíblico Messĭas, la cual a su vez procede del hebreo mĕšīāḥ, ungido.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI MESÍAS IN SPAGNOLO

me ·  · as play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MESÍAS

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Mesías è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MESÍAS IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «mesías» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Messia

Mesías

Messia, Untonato Uno o Cristo, nelle religioni abrahamiche, è l'uomo pieno dello spirito di Dio. Durante la storia c'erano molte persone che erano considerate messiahs in vari rami religiosi. È generalmente capito che questo particolare titolo è assegnato al messaggero scelto di Dio, che porterà la pace all'umanità ripristinando il Regno di Dio. Mesías, Ungido o Cristo es, en las religiones abrahámicas, aquel hombre lleno del espíritu de Dios. A lo largo de la historia existieron muchas personas a las que se les consideró mesías, en diversas ramas religiosas. Generalmente, se entiende que este título en particular se asigna al enviado escogido por Dios, que traerá la paz a la humanidad restaurando el Reino de Dios.

definizione di mesías nel dizionario spagnolo

La prima definizione di messia nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è il Figlio di Dio, Salvatore e Re discendente di Davide, promesso dai profeti al popolo ebraico. Un altro significato di messia nel dizionario è un soggetto reale o immaginario nel cui avvento c'è una fiducia immotivata o eccessiva. Il Messia sta anche aspettando qualcuno che è già arrivato. La primera definición de mesías en el diccionario de la real academia de la lengua española es el Hijo de Dios, Salvador y Rey descendiente de David, prometido por los profetas al pueblo hebreo. Otro significado de mesías en el diccionario es sujeto real o imaginario en cuyo advenimiento hay puesta confianza inmotivada o desmedida. Mesías es también esperar a alguien que ya llegó.
Clicca per vedere la definizione originale di «mesías» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON MESÍAS


agonías
a·go··as
alcamonías
al·ca·mo··as
alcomenías
al·co·me··as
bobalías
bo·ba··as
bulerías
bu·le··as
galimatías
ga·li·ma··as
garbías
gar··as
gemonías
ge·mo··as
jeremías
je·re··as
matatías
ma·ta··as
mercancías
mer·can··as
picardías
pi·car··as
pidevías
pi·de··as
sietesangrías
sie·te·san·grí·as
tragaavemarías
tra·ga·a·ve·ma··as
urías
·as

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME MESÍAS

mesero
meseta
mesetaria
mesetario
meseteña
meseteño
mesiado
mesiánica
mesiánico
mesianismo
mesiazgo
mesidor
mesilla
mesillo
mesinga
mesingo
mesita
mesma
mesmedad
mesmerismo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME MESÍAS

alias
amazonas
ambas
apenas
as
asturias
caracas
christmas
completas
contreras
deportivas
ellas
finanzas
gas
guayas
las
mas
microondas
mientras
tras

Sinonimi e antonimi di mesías sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «MESÍAS»

mesías arjona ricardo mesías ungido cristo religiones abrahámicas aquel hombre lleno espíritu dios largo historia existieron muchas personas consideró diversas ramas religiosas generalmente entiende este primera lengua española hijo salvador descendiente david prometido profetas pueblo hebreo otro sujeto imaginario cuyo advenimiento puesta confianza inmotivada desmedida también esperar alguien llegó jesús estudio vida when many critics publish different interpretations jesus stein presents biblical venida gloria majestad handel escuchar quién escuchado

Traduzione di mesías in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MESÍAS

Conosci la traduzione di mesías in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di mesías verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «mesías» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

弥赛亚
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

mesías
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Messiah
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मसीहा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

المسيح
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

мессия
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

messias
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মেসিয়াহ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Messie
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Mesias
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Messias
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

救世主
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

구세주
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Kristus
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Đấng Cứu Thế
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மேசியா
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मशीहा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Mesih
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Messia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Mesjasz
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

месія
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Mesia
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Μεσσίας
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Messias
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Messias
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Messias
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di mesías

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MESÍAS»

Il termine «mesías» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 13.633 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
86
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «mesías» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di mesías
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «mesías».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MESÍAS» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «mesías» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «mesías» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su mesías

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «MESÍAS»

Scopri l'uso di mesías nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con mesías e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Jesús el Mesías: un estudio de la vida de Cristo
In an era when many critics publish different interpretations of who Jesus is, Stein presents the Biblical Jesus.
Robert Stein, 2008
2
El Mesías de Handel, escuchar la fe
¿Quién no ha escuchado el genial 'Mesías' de Handel?
Jordi Guàrdia, 2000
3
El manual del Mesías
Two decades later a labourer who knew the story of the pilot and the strange man with magical powers finds the missing book and returns it to its owner. With his eyes closed, Richard takes the manual once more and asks something silently.
Richard Bach, 2005
4
Mesías, cruzadas, utopías: el judeo-cristianismo en las ...
Lafaye rastrea los avatares sincréticos del mesianismo desde la reconquista de la península Ibérica por los cristianos de manos de los moros, la diáspora de los judíos sefardíes y la esperanza milenarista de los evangelizadores de ...
Jacques Lafaye, 1997
5
La semilla del Mesías
68. Máscaras y Facetas Mesías, comprende que aquello que muestras exteriormente como tu creencia puede no ser lo que realmente crees. Lo que dices querer conscientemente puede no ser lo que realmente quieres. Tus actos pueden ...
Story Waters, 2005
6
El evangelio de Juan: análisis lingüístico y comentario ...
EXCURSUS I LA EXPECTACION MESIANICA La palabra hebrea «Mesías» es un adjetivo que significa «ungido». En el AT designaba ordinariamente al rey, consagrado mediante una unción con aceite. Como ungido o consagrado por Dios, ...
Juan Mateos, Juan Barreto, 1979
7
El Mesías: el niño judío
A novel about the childhood of Christ the Lord based on the Gospels and on the most respected New Testament scholarship.
Anne Rice, 2006
8
Los profetas y el mesías: Lukács y Ortega como precursores ...
Sin embargo, cuando Francisco Gil Villegas aplica el método de la sociología del conocimiento al ambiente cultural europeo del primer tercio del siglo XX, cuestiona estos dos lugares comunes de la historia de las ideas.
Francisco Blas Gil Villegas Montiel, Francisco Gil Villegas Montiel, Gil Villegas Montiel Gil Villegas M., 1996
9
PACTO MESIÁNICO Vers. Latina 2010
Pablo y Timoteo, siervos del Mesías Yeshua, a todos (los) santos en el Mesías Yeshua que están en Filipos, con (los) sobreveedores y servidores: 2 Gracia a ustedes y paz de parte de Elohím Padre de nosotros y del Señor Yeshua (el) ...
10
Estudios Biblicos Y Teologicos
CAPÍTULO IV EL MESÍAS DIVINO EN EL ANTIGUO TESTAMENTO La cuestión de si el Antiguo Testamento nos da algún testimonio respecto a la Deidad de nuestro Señor cuando se enfoca estrictamente, se reduce a la cuestión de si el ...
Benjamin B. Warfield, 1991

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MESÍAS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino mesías nel contesto delle seguenti notizie.
1
Henri Falcón: En tiempos de crisis no hay que buscar un mesías
"En este momento de crisis no hay que andar buscando ni promoviendo salvadores ni mesías", declaró en un conversatorio de la Fundación Espacio Abierto ... «El Nacional.com, lug 16»
2
Mesías Guevara “Alfredo Barnechea todavía es aprista”
El congresista Mesías Guevara, presidente de Acción Popular, aseguró que el ex candidato presidencial de su partido, Alfredo Barnechea, es aprista y ajeno a ... «RPP Noticias, lug 16»
3
“Tú eres el Mesías de Dios”
Zacarías (en hebreo zekaryá = Yahvé se acordó de nuevo), es un nombre muy común en el Antiguo Testamento, incluso el 15∫ rey de Israel llevaba este ... «Listín Diario, giu 16»
4
Mesías Guevara: "Me avergüenza actitud de Víctor Andrés García ...
Se acentúa la confrontación en Acción Popular. El congresista y presidente de dicho partido, Mesías Guevara, arremetió contra su colega Víctor Andrés García ... «Diario Perú21, mag 16»
5
Mesías Guevara sobre Alfredo Barnechea: “Acción Popular no elige ...
El presidente de Acción Popular (AP), el congresista Mesías Guevara, desautorizó a su colega Víctor Andrés García Belaunde, quien, en la víspera, sostuvo que ... «Diario Perú21, mag 16»
6
Mesías Guevara afirma que APP debería votar por PPK
El congresista y presidente del partido político Acción Popular, Mesías Guevara, afirmó hoy que los partidarios de APP deberían darle sus votos al candidato ... «América Televisión, apr 16»
7
AAA: “Buscaré la oportunidad para acabar con esos gringos (Cage ...
El Megacampeón de AAA, Texano Jr., se presentó con collarín en el evento en León, Guanajuato, luego de que Brian Cage y El Mesías lo masacraran y le ... «Superluchas, apr 16»
8
Mesías Guevara: a Alfredo Barnechea no le corresponde ...
El congresista Mesías Guevara indicó que al excandidato de Acción Popular Alfredo Barnechea aún no le corresponde sucederlo en la presidencia de su ... «LaRepública.pe, apr 16»
9
Víctor Pablo Pérez: ´Dar vida a ´El Mesías´ es un momento mágico´
Dirigir El Mesías es un momento mágico", asegura el director a la vez que recuerda la importancia de este oratorio, el más famoso y aplaudido del compositor ... «La Opinión de Tenerife, mar 16»
10
El Mesías: La niñez de Jesucristo que siempre quisiste ver
El Mesías es la adaptación fílmica del primero y es una cinta que, a pesar de estar dirigida a las audiencias que profesan fe y de antojarse como otro bulto de ... «Garuyo, mar 16»

FOTO SU «MESÍAS»

mesías

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Mesías [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/mesias>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z