Scarica l'app
educalingo
místico

Significato di "místico" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MÍSTICO

La palabra místico procede del latín mystĭcus, la cual a su vez procede del griego μυστικός.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI MÍSTICO IN SPAGNOLO

mís · ti · co


CATEGORIA GRAMMATICALE DI MÍSTICO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Místico può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA MÍSTICO IN SPAGNOLO

misticismo

Il misticismo indica un tipo di esperienza molto difficile da raggiungere in cui si raggiunge il massimo grado di unione dell'anima umana al sacro durante l'esistenza terrena. Si verifica nelle religioni monoteistiche, così come in alcuni politeisti; Qualcosa di simile è anche mostrato nelle religioni che sono piuttosto filosofie, come il buddismo, dove è identificato con un massimo grado di perfezione e di conoscenza. Secondo teologia, mistica differenza ascetico che esercita la mente umana alla perfezione, attraverso il quale preparato per mystique, attraverso due vie o metodi, purgante e illuminativa mentre mistica, la che può accedere solo pochi, aggiunto ad una perfezionata dalla grazia o l'esercizio ascetico l'esperienza di unione diretta e momentaneo con Dio, che può essere raggiunto solo con la via unitiva, attraverso una sorta di esperienza chiamata visioni o anima estasi mistica , Di cui una tale pienezza e conoscenza che vengono ripetutamente caratterizzate come ineffabili da coloro che li accedono.

definizione di místico nel dizionario spagnolo

La definizione di mistico nel dizionario mistico significa "barca costiera" di tre semi, e talvolta di due, con vele latine, usate nel Mediterraneo.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON MÍSTICO

acústico · artístico · automovilístico · característico · diagnóstico · doméstico · drástico · elástico · electrodoméstico · estadístico · fantástico · futbolístico · lingüístico · logístico · periodístico · plástico · pronóstico · rústico · turístico · urbanístico

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME MÍSTICO

míster · misterial · mistérico · misterio · misteriosa · misteriosamente · misterioso · misti fori · mística · místicamente · misticeto · misticetos · misticismo · misticón · misticona · mistificación · mistificador · mistificadora · mistificar · mistifori

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME MÍSTICO

agnóstico · balístico · ciclístico · eclesiástico · escolástico · estilístico · eucarístico · gimnástico · holístico · humanístico · humorístico · museístico · onomástico · paisajístico · patrístico · propagandístico · psicodiagnóstico · radiodiagnóstico · sarcástico · termoplástico

Sinonimi e antonimi di místico sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MÍSTICO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «místico» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «MÍSTICO»

místico · ascético · contemplativo · espiritual · piadoso · religioso · río · luchador · define · mistica · mundo · mística · designa · tipo · experiencia · difícil · alcanzar · llega · grado · máximo · unión · alma · humana · embarcación · costanera · tres · palos · veces · velas · latinas · usada · mediterráneo · grupos · espirituales · actualidad · erotismo · india · este · libro · reúne · textos · historiador · primero · sobre · erótica · segundo · autor · retoma · emocionante · recuerdo · primer · encuentro · continente · índico · tercero · fernando · pessoa · aproximación · profesor · ordóñez · graduado · letras · unam · doctor · universidad · londres · diplomático · ofrece · inteligente · interpretación · ideas · arte · puede · servir · introducción · dalai · lama · hombre · monje · santidad · autorizó · periodista · indio · mayank · chhaya · escribir · vida · citadino · místico · desperté · tuve · completo · bienestar · cuenta · todo · amor · rodeaba · inutilidad · estar · buscándolo · afuera · mismo · necesitaba · pasado · existía · nunca · había · lastimado · autobiografía · espiritualmente · incorrecto · osho · maestros · originales ·

Traduzione di místico in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI MÍSTICO

Conosci la traduzione di místico in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di místico verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «místico» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

神秘
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

místico
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

mystical
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

रहस्यमय
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

صوفية
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

мистический
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

místico
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

রহস্যময়
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

mystique
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

mistik
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

mystisch
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

神秘的な
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

신비
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

mistis
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

huyền bí
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

மாய
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

गूढ
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

tasavvufi
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

mistico
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

mistyczne
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

містичний
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

mistic
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μυστηριώδης
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

mistieke
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

mystisk
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

mystiske
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di místico

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MÍSTICO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di místico
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «místico».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su místico

ESEMPI

2 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «MÍSTICO»

Citazioni e frasi famose con la parola místico.
1
Gilbert Keith Chesterton
El lógico desequilibrado se afana por aclararlo todo y todo lo vuelve confuso, misterioso. El místico, en cambio, consiente en que algo sea misterioso para que todo lo demás resulte explicable.
2
Goethe
El niño es realista; el muchacho, idealista; el hombre, escéptico, y el viejo, místico.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «MÍSTICO»

Scopri l'uso di místico nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con místico e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Erotismo místico en la India
Este libro reúne tres textos del historiador de las religiones: el primero, sobre la erótica mística india; el segundo, donde el autor retoma el emocionante recuerdo de su primer encuentro con el continente índico; y el tercero, donde ...
Mircea Eliade, 2002
2
Fernando Pessoa, un místico sin fe: una aproximación al ...
El profesor Ordóñez, graduado en letras por la unam, doctor por la Universidad de Londres, y hoy diplomático, nos ofrece una inteligente interpretación de las ideas y del arte de Pessoa que muy bien puede servir como introducción al ...
‎1991
3
Dalai Lama. Hombre, monje, místico
En 1997 Su Santidad el Dalai Lama autorizó al periodista indio Mayank Chhaya a escribir sobre su vida.
Mayank Chhaya, 2010
4
El citadino Místico
El 08/05/07 desperté.Tuve completo bienestar.Me di cuenta de todo el amor que me rodeaba y la inutilidad de estar buscándolo afuera de mí mismo:que yo era todo lo que necesitaba,que el pasado no existía y que nunca había lastimado a ...
Moises Rodriguez, Moises Rodriguez, 2008
5
Autobiografía de un místico espiritualmente incorrecto
Osho, uno de los maestros espirituales más originales y controvertidos de nuestro tiempo, se refirió en innumerables ocasiones a su propia vida.
Osho, 2001
6
Cabaret místico
En Cabaret místico se da estructura a los encuentros que, desde hace años, Alejandro Jodorowsky viene manteniendo con el público que acude a sus conferencias.
Alejandro Jodorowsky, 2012
7
La pasión de Hallaj: mártir místico del Islam
Louis Massignon, a la edad de veinticinco anos, quedo profundamente impresionado por la figura de Hallah y le dedico el resto de su carrera como islamista.
Louis Massignon, 2000
8
La Filosofía yoga: un camino místico universal
La Filosofia yoga es una concisa y didactica exposicion del Yoga, tal y como lo describio el genial Patanjali, hace mas de dos mil anos.
Fernando Tola, Carmen Dragonetti, 2006
9
Fuerza de ley: El «fundamento místico de la autoridad»
Lo recuerda Kant: no hay derecho sin coacción. Lo que pretende tener " fuerza de ley " inscribe así la apelación a la fuerza en el concepto mismo de su autoridad. El riesgo de tiranía acecha ya desde el origen de la ley.
Jacques Derrida, 2008
10
Místico, poeta, rebelde, santo: en torno a San Juan de la Cruz
Juan de la Cruz, el poeta del misticismo, una de las figuras universales del siglo XVI espa ol, es estudiado en este libro, en su vida, pensamiento y experiencia, por medio de una s ntesis de sus elementos conflictivos y parad jicos.
José C. Nieto, 1982

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MÍSTICO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino místico nel contesto delle seguenti notizie.
1
Prisión preventiva para los detenidos en Místico y Stud
Minutos después, tuvo tratamiento la cautelar de Juan Carlos Cisneros, corondino de 63 años, sindicado como dueño o administrador del bar “Místico” ubicado ... «ElLitoral.com, ago 16»
2
Matías Alé se rió de su brote místico
Pasó por algo místico. Un día dije, guau, soy el Padre Mario, me sentía el Padre Ignacio. Yo sentía que tenía que predicar", se sinceró. En los últimos meses, ... «Clarín.com, mag 16»
3
Expertos apuntan a ´delirio místico mesiánico´ en hombre que entró ...
El siquiatra del Servicio Médico Legal, Ítalo Sigala, sostuvo que "todo apunta a un cuadro sicótico, a un delirio místico mesiánico. Estaba convencido de que ... «Cooperativa.cl, mag 16»
4
Resultados Final del Torneo Increíble de Parejas: Místico y ...
Místico vs. Místico, el enfrentamiento que describe la destrucción del tiempo: la lucha libre es cíclica, el pasado le muerde la cola al futuro. El de la Nueva Era ... «Superluchas, apr 16»
5
Místico y Mephisto, al aniversario del CMLL
CIUDAD DE MÉXICO, México. Abr. 18, 2016.- La fiesta del 60 Aniversario de la inauguración de la Arena México ya tiene a sus primeros invitados; Místico y ... «TelevisaDeportes.com, apr 16»
6
Mephisto y Místico, finalistas en torneo increíble de parejas
Místico y Mephisto se convirtieron en los primeros finalistas del torneo increíble de parejas del Consejo Mundial de Lucha Libre, tras imponerse a Volador Jr. y ... «Medio Tiempo.com, apr 16»
7
Caso Antares: Dictan sobreseimiento de miembro de secta por ...
Caso Antares: Dictan sobreseimiento de miembro de secta por "delirio místico compartido". Pablo Undurraga fue imputado como autor del delito de homicidio ... «Ahoranoticias.cl, mar 16»
8
“Cumbre” de místicos y terapias alternativas en Malloco
Tercera versión de la Expo Mundo Místico se realizará entre el 1 y el 3 de abril próximo en el Centro de Eventos Munich –Malloco. Más de 85 expositores ... «La Nación, mar 16»
9
Seis años de prisión a líderes de la secta Cuerpo Místico de Cristo
Seis años de prisión y 500 días multa fue la pena que impuso ayer la juez Irma Laguna, a los ocho líderes de la secta religiosa “Cuerpo Místico de Jesucristo”, ... «La Prensa, feb 16»
10
Matías Alé y un testimonio descarnado sobre su brote psicótico con ...
Matías Alé y un testimonio descarnado sobre su brote psicótico con delirio místico: "Veía cosas que no existían, sentía que el mal me invadía; se me cruzaron ... «Ciudad.com, gen 16»

FOTO SU «MÍSTICO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Místico [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/mistico>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT