Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "onomástico" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ONOMÁSTICO

La palabra onomástico procede del griego ὀνομαστικός.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ONOMÁSTICO IN SPAGNOLO

o · no · más · ti · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ONOMÁSTICO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Onomástico può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA ONOMÁSTICO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «onomástico» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

onomastica

Onomástico

Onomastic è il giorno in cui, secondo il cattolico Santoro, è la festa del santo in onore di cui qualcuno è stato nominato. È molto comune che questo termine sia usato come sinonimo per i compleanni, ma questa parola si riferisce all'anniversario del giorno in cui una persona è nata, quindi non sono sinonimi. El onomástico es el día en que, según el Santoral católico, es festividad del Santo en honor del cual se le puso el nombre a alguien. Es muy común que éste término se emplee como sinónimo de cumpleaños, pero esta palabra se refiere al aniversario del día en que nació una persona, por lo que no son sinónimos.

definizione di onomástico nel dizionario spagnolo

La prima definizione di onomastica nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è pertinente o relativa ai nomi e, in particolare, ai nomi propri. Lista onomastica dei re d'Egitto. Un altro significato di onomastica nel dizionario è la scienza che si occupa della catalogazione e dello studio dei nomi propri. Onomástico è anche un insieme di nomi propri di un luogo o di un paese. L'onomastica visigotica. La primera definición de onomástico en el diccionario de la real academia de la lengua española es perteneciente o relativo a los nombres, y especialmente a los nombres propios. Lista onomástica de los reyes de Egipto. Otro significado de onomástico en el diccionario es ciencia que trata de la catalogación y estudio de los nombres propios. Onomástico es también conjunto de nombres propios de un lugar o de un país. La onomástica visigótica.
Clicca per vedere la definizione originale di «onomástico» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ONOMÁSTICO


acústico
cús·ti·co
artístico
ar·tís·ti·co
automovilístico
au·to·mo·vi·lís·ti·co
característico
ca·rac·te·rís·ti·co
diagnóstico
diag·nós·ti·co
doméstico
do·més·ti·co
elástico
lás·ti·co
electrodoméstico
e·lec·tro·do·més·ti·co
estadístico
es·ta·dís·ti·co
fantástico
fan·tás·ti·co
futbolístico
fut·bo·lís·ti·co
lingüístico
lin·güís·ti·co
logístico
lo·gís·ti·co
místico
mís·ti·co
periodístico
pe·rio·dís·ti·co
plástico
plás·ti·co
pronóstico
pro·nós·ti·co
rústico
rús·ti·co
turístico
tu·rís·ti·co
urbanístico
ur·ba·nís·ti·co

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ONOMÁSTICO

onirismo
oniromancia
oniromancía
ónix
onocrótalo
onomancia
onomancia u onomancía
onomasiología
onomasiológico
onomástica
onomatopeya
onomatopéyica
onomatopéyico
onoquiles
onosma
onoto
óntico
ontina
ontogénesis
ontogenia

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ONOMÁSTICO

agnóstico
balístico
ciclístico
drástico
eclesiástico
escolástico
estilístico
eucarístico
gimnástico
holístico
humanístico
humorístico
museístico
paisajístico
patrístico
propagandístico
psicodiagnóstico
radiodiagnóstico
sarcástico
termoplástico

Sinonimi e antonimi di onomástico sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ONOMÁSTICO»

onomástico cumpleaños calendario índice junio día según santoral católico festividad santo honor cual puso nombre alguien común éste término emplee como pero esta palabra refiere aniversario nació persona primera lengua española perteneciente relativo nombres especialmente propios lista onomástica reyes egipto otro ciencia trata catalogación estudio onomástico también conjunto lugar país visigótica estudios biográficos andalus motril indice sobre motrileños etimológico gallega caballeros orden santiago siglo xviii heráldico vasco revistas

Traduzione di onomástico in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ONOMÁSTICO

Conosci la traduzione di onomástico in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di onomástico verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «onomástico» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

人名地名
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

onomástico
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

onomastic
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

onomastic
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أسماء الأعلام
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ономатологический
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

onomástica
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নামসম্বন্ধীয়
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

onomastique
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

onomastic
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

onomastic
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

onomastic
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

onomastic
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

onomastic
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

onomastic
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

onomastic
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

onomastic
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

onomastic
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

onomastica
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

nazewniczego
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ономатологіческій
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

onomastic
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

onomastic
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

onomastische
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

NAMN-
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

onomastic
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di onomástico

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ONOMÁSTICO»

Il termine «onomástico» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 23.185 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
77
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «onomástico» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di onomástico
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «onomástico».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ONOMÁSTICO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «onomástico» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «onomástico» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su onomástico

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ONOMÁSTICO»

Scopri l'uso di onomástico nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con onomástico e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Índice onomástico, toponímico y bibliográfico de las Cartas ...
JAMES O. CROSBY es profesor emérito en la Florida International University.
James O. Crosby, 2009
2
Bibliografía temática de historiografía lingüística ...
Vols. I-X. Madrid: CSIC. Tomo I: Letras A y B; Índices: Onomástico, Materias, Topográfico, Títulos de obras teatrales, Impresores, Bibliotecas consultadas, Repertorios citados | Tomo II: Letras C y CH; Índices: Onomástico, Materias, Topográfico ...
3
Los Nombres
índice. onomástico. Aarón 1 Julio 121 Abel 25 Marzo 122 Abelardo 5 Agosto 122 Aberardo 5 Agosto 122 Abigaíl - 124 Abra 16-32 125 Abraham 16 Marzo 125 Abram 16 Marzo 125 Adán 29 Julio 126 Adela 8 Septiembre 127 Adelaida 16 ...
Emilio Salas, 2007
4
Espíritu de los mejores diarios literarios que se publican ...
1. índice onomástico A Aaron, personaje bíblico, EMD 12: 88 - EMD 178: 1153 Abaelardus, Petrus (1079-1 142), teólogo francés, EMD 163: 786 Abbatucci, Jacques-Pierre (1723-1813), militar francés, EMD 13: 94- 99 Abbt, Thomas ...
Siegfried Jüttner, 2009
5
Indice Onomástico de Grandes Dominicanos de Carlos T. Martínez
Nueve volúmenes de Grandres Dominicanos, el amigo Carlos T. Martínez ha publicado hasta la fecha; para facilitar su uso hemos elaborado el presente índice onomástico.
‎2002
6
Cincuenta años de Inquisición en el Tribunal de Cartagena de ...
431 TOMO IV GLOSARIO, ÍNDICE ONOMÁSTICO, ÍNDICE TOPONÍMICO, ÍNDICE DE REOS Presentación 29 Glosario 31 introducción 33 índice Onomástico 57 Presentación 59 índice Toponímico 97 Presentación 99 índice de reos 117 ...
‎1997
7
Comision de Antiguedades: Catalogo E Indices
Véase además en Onomástico Alcalde Presidente del Ayuntamiento de Madrid. Ayuntamiento de Segovia: cam/87(7). Ayuntamiento del Real Sitio de San Ildefonso: cam/87(1-2); cam/87(6). Ayuntamiento Popular de Madrid: cam/19(1-2) .
Jorge Maier, Real Academia de la Historia (Spain). Comisión de Antigüedades, 1998
8
Comisión de Antigüedades de la Real Academia de la Historia: ...
Ayuntamiento de Aliseda: cacc/66(3). Ayuntamiento de Badajoz: caba/3(6-8); caba/ 11(2-5); caba/1 1(8-13); caba/ 63(3). Ayuntamiento de Cáceres: cacc/29(5- 6); cacc/ 69(3-5); cacc/69(8); cacc/69(10). Véase además en Onomástico Alcalde  ...
Sebastián Celestino, 2000
9
Comisión de Antigüedades de la Real Academia de la Historia: ...
catálogo e índices. Cantabria, País Vasco, Navarra, La Rioja Real Academia de la Historia (Spain). Comisión de Antigüedades. ÍNDICE DE INSTITUCIONES ÍNDICE ONOMÁSTICO Abendaño, Juan de: cabi/2(1); cabi/2(3); cabi/2(5). Achícarro ...
Real Academia de la Historia (Spain). Comisión de Antigüedades, 1999
10
Decretos leyes dictados por la junta de gobierno de la ...
ÍNDICE. ONOMÁSTICO. — A — ABARCA MENDOZA, Santos R. Escalafón de Armas del Ejército de Chile - Por gracia . Reincorpora .......................... D. L. N? 3.41 1 23 Mayo 80 ALVEAR NORAMBUENA, Victoria - Tiempo servido - Por gracia ...
Chile, 1975

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ONOMÁSTICO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino onomástico nel contesto delle seguenti notizie.
1
Rosa realiza fiesta por su onomástico
Angostura, Sinaloa.- La simpática señora Rosa Camacho López fue sorprendida con una gran fiesta con motivo de su onomástico. El organizador de todo fue ... «EL DEBATE, set 16»
2
Morales celebrará onomástico de Fidel
Morales celebrará onomástico de Fidel. El presidente de Bolivia, Evo Morales Ayma, llegó ayer a La Habana para celebrar el cumpleaños 90 del líder de la ... «El Tiempo Ecuador, ago 16»
3
María José celebró su onomástico y su próxima maternidad
La wedding planner María José Gauto Llano celebró su cumpleaños con una animada fiesta en su residencia. La ocasión también fue propicia para anunciar la ... «La Nación.com.py, ago 16»
4
¿Sabías que cumpleaños y onomástico no significan lo mismo?
Tenemos la costumbre de relacionar cumpleaños con onomástico como si tuvieran el mismo significado, sin embargo no es así. ¿No lo sabías? Pues, es cierto ... «Radio Planeta 107.7, giu 16»
5
Atención: onomástico no es sinónimo de cumpleaños
Son pocas las personas que pueden celebrar su cumpleaños y su onomástico el mismo día. Palabras tienen diferentes significados. «LaRepública.pe, giu 16»
6
Concejo rindió homenaje a Pasto en su onomástico
Con la presencia del alcalde de Pasto, Pedro Vicente Obando, los secretarios de despacho, historiadores y líderes locales, el Concejo rindió ayer un homenaje ... «Diario del Sur, giu 16»
7
Con música clásica celebraron el onomástico
Con la presentación de artistas internacionales de reconocida trayectoria como el clarinetista Javier Vinasco, el violonchelista Javier Arias y la pianista Edith ... «Diario del Sur, giu 16»
8
Onomástico confunde a pastusos
La razón principal para que el 24 de junio Pasto celebre su onomástico es que se desconoce la fecha exacta de su fundación, pero ello no le quita el título de ... «Diario del Sur, giu 16»
9
El onomástico
Este 24 de junio se hará una celebración más del onomástico de mi hermosa tierra natal San Juan de Pasto y por esta razón quiero felicitar a mis coterráneos. «Diario del Sur, giu 16»
10
Video Fifth Harmony: Vocalista celebrará su onomástico en Lima
Lima, jun. 15. La agrupación de pop más importante del momento "Fifth Harmony", celebrará el cumpleaños de Dinah Jane, una de las integrantes del grupo en ... «Andina, giu 16»

FOTO SU «ONOMÁSTICO»

onomástico

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Onomástico [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/onomastico>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z