Significato di "morabito" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MORABITO

La palabra morabito procede del árabe clásico murābiṭ, miembro de una rábida.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI MORABITO IN SPAGNOLO

mo · ra · bi · to

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MORABITO

Morabito è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MORABITO IN SPAGNOLO

Morabito

Morabito

Una morabita è, in alcuni paesi musulmani, una persona considerata particolarmente pio a cui viene attribuito un popolarismo una certa santità. La stessa parola designa, per estensione, il luogo dove una morabita vive in un posto deserto, o la tomba di un carattere di queste caratteristiche, che è oggetto di venerazione popolare. Il culto del morabitos è solitamente denominato, in spagnolo, morabitismo o maraboutismo. La trama di terra che occupa è variabile secondo i siti, ma la vegetazione è invariata dal rigore e dal rispetto del luogo sacro. I marabout sono sempre collegati a punti d'acqua, siano essi pozzi, ruscelli, rami o fontane, quasi sempre in luoghi alti e che offrono l'opportunità di essere sepolti accanto al santo, motivo per cui quasi sempre si trova un piccolo cimitero nei dintorni . Almeno un albero sacro presiede sul posto, su cui appendono doni e indumenti legati all'intimità dei fedeli che li depositano. Il mawsim o il musem, la festa o il rituale del santón, si celebra una volta l'anno e per lui vengono fedeli di luoghi in luoghi lontani.

Un morabito es, en algunos países musulmanes, una persona considerada especialmente pía a la que popularmente se atribuye cierta santidad. La misma palabra designa, por extensión, bien el lugar donde vive un morabito, situado en despoblado, o la tumba de un personaje de estas características, que es objeto de veneración popular. El culto a los morabitos suele denominarse, en español, morabitismo o marabutismo. La parcela de terreno que ocupa es variable según los sitios, pero la vegetación queda inalterada por el rigor y el respeto al lugar sagrado. Los morabitos siempre se ligan a puntos de agua, ya sean pozos, riachuelos, ramblas o fuentes, casi siempre en lugares altos y que ofrecen la oportunidad de ser enterrado junto al santo, por lo que casi siempre podemos hallar un pequeño cementerio en el entorno. Un árbol sagrado al menos preside igualmente el lugar, sobre el que se cuelgan dádivas y prendas relacionadas con la intimidad de los fieles que las depositan. El mawsim o musem, fiesta o ritual del santón, se celebra una vez al año y a él acuden fieles de lugares en ocasiones muy lejanos.

definizione di morabito nel dizionario spagnolo

La definizione di marabout nel dizionario spagnolo è musulmana che professa un certo stato religioso simile nella sua forma esteriore a quella di anacoreti o eremiti cristiani. Un altro significato di marabout nel dizionario è anche una sorta di eremo, situato in un'area deserta, dove vive un marabout.

La definición de morabito en el diccionario castellano es musulmán que profesa cierto estado religioso parecido en su forma exterior al de los anacoretas o ermitaños cristianos. Otro significado de morabito en el diccionario es también especie de ermita, situada en despoblado, en que vive un morabito.

SINONIMI DI «MORABITO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «morabito» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di morabito

ermita

TRADUZIONE DI MORABITO

Conosci la traduzione di morabito in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di morabito verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «morabito» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: marabout
• spagnolo: morabito
• Traduttore italiano - inglese: Morabito
• Traduttore italiano - hindi: फकीर
• Traduttore italiano - arabo: قبة
• Traduttore italiano - russo: марабут
• Traduttore italiano - portoghese: marabu
• Traduttore italiano - bengalese: marabout
• Traduttore italiano - francese: marabout
• Traduttore italiano - malese: marabout
• Traduttore italiano - tedesco: marabout
• Traduttore italiano - giapponese: マラブー
• Traduttore italiano - coreano: 대머리 황새의 깃털
• Traduttore italiano - giavanese: marabout
• Traduttore italiano - vietnamita: thầy tu ở bắc phi
• Traduttore italiano - tamil: கடந்த சக்தி படைத்த துறவி
• Traduttore italiano - marathi: marabout
• Traduttore italiano - turco: murabut
• Traduttore italiano - italiano: marabout
• Traduttore italiano - polacco: marabut
• Traduttore italiano - ucraino: марабут
• Traduttore italiano - rumeno: Marabout
• Traduttore italiano - greco: μποά
• Traduttore italiano - afrikaans: maraboe
• Traduttore italiano - svedese: marabout
• Traduttore italiano - norvegese: marabout

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «MORABITO»

Scopri l'uso di morabito nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con morabito e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Dramaticos contemporáneos de Lópe de Vega: - vol. 2

DON »LONSO. En nuestro amor Esto solo habrá fingido. Entrate en un arrayan que ha de ber, y púnese como dormido, y len EL REY ALIMAIMON v MORABITOS VIEJOS. alimaimon. Bella es Toledo. MORABITO 1.° Es famosa. MORABITO 2.

Ramón de Mesonero Romanos, 1857

Dramáticos posteriores a Lope de Vega

DON ALONSO. En nuestro amor Esto solo habrá fingido. Entrate en un arrayan que ha de ber, y pónete como dormido, y len EL REY ALIMAIMON y MORABITOS VIEJOS. ALBUMO». Bella es Toledo. MORABITO i.° Es famosa. MORABITO 2.

Ramón de Mesonero Romanos, 1858

Dramáticos contemporáneos a Lope de Vega: Colección escogida ...

DON ALONSO. En nuestro amor Esto solo habrá fingido. Entrate en un arrayan que ha de ber, y pónete como dormido, y Un EL REY AL1MAIMON Y MORABITOS VIEJOS. ALIMAIMON. Bella es Toledo. morabito 1.° Es famosa. MORABITO 2.

Ramón de Mesonero Romanos, 1857

Biblioteca de autores españoles

DON ALONSO. En nuestro amor Esto solo habrá fingido. Entrase en un arrayan que ha de ber, y pénese como dormido, y len EL REY AL1MAIMON v MORABITOS VIEJOS. ALMADIO:*. Bella es Toledo. MORABITO \.° Es famosa. MORABITO 2 ...

Bonaventura Carles Aribau, 1857

Dramáticos contemporáneos a Lope de Vega: colección escogida ...

DON ALONSO. En nuestro amor Esto solo habrá fingido. Entrase en un arrayan que ha de ber, y pónete como dormido, y Un EL REY ALIMAIMON v MORABITOS VIEJOS. ALIMAIMON. Bella es Toledo. MORABITO i." Es famosa. MORABITO 2.

Los templarios: novela original

Pues, como iba diciendo , el Morabito no pudo menos de considerar que el , Alfaquí era un insensato al desear saber todos los secretos de la naturaleza y los sucesos todos que el porvenir tiene guardados debajo de su alquicel. Estando el  ...

Juan de Dios de Mora, 1856

Monumentos de los pueblos de la provincia de Sevilla

XXVII Morabito arábigo, en Castilleja de la Cuesta. XXVIII Morabito arábigo, de Lebrija. XXIX Morabito arábigo, de Bollullos de la Mitación. XXX Morabito arábigo, de Facial-kazar, en Coronil. XXXI Morabito arábigo, de Constantina.

Manuel Serrano Ortega, 2006

Viaje dramático alrededor del mundo: aventuras de los más ...

Allí Ibrahim Agá, trujaman de la nacion, enviado por M. Dusault en la tartana, presentó las cartas del dey de Argel y las de M. Dusualt al gran morabito, quien á pesar de estar enfermo montó á caballo con el morabito de Gigéry, el trujaman y  ...

Adolfo Joarizti, 1864

Historia verdadera del Rey Don Rodrigo: En la qual se trata ...

Yhe cho efto , fe ¡euantè el Morabito Algazeli de fu afsien • to,y dixo en alta voz, de fuerte q todos lo oyeíTen: Alcaides honrados, y virtuofos hidalgos, jurais por ei lobe rano Dios, y por codo iocontenidoen eíte libro, de te- ner y mantener por ...

Miguel de Luna, Gabriel de León ((Madrid)), 1654

Hermanos de sangre: Historias de la 'Ndragheta la mafia más ...

En 1993, dos parientes de Morabito, Pasquale Mollica y Leo Talia, fueron arrestados al término de una investigación que puso al descubierto una organización capaz de gestionar 300 kilos de droga al mes. La heroína procedía de Turquía, ...

Nicola Gratteri, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MORABITO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino morabito nel contesto delle seguenti notizie.

Fremantle Dockers delist injury cursed Anthony Morabito

Anthony Morabito has been delisted by the Fremantle Dockers, after seven seasons filled with injury - including multiple knee reconstructions - stalled the ... «WAtoday, set 16»

Luke Morabito credits 'inspirational' brother

LUCKLESS defender Anthony Morabito's younger brother Luke has taken to social media to pay tribute to the “inspirational” former Docker, who was delisted ... «Perth Now, set 16»

Injured Morabito s Docker days could be over - The West Australian

UPDATE: Luckless Docker Anthony Morabito's AFL career hangs in the balance ... Peel coach Cam Shepherd was unsure of the severity of Morabito's injury, but ... «The West Australian, set 16»

Morabito could make emotional Dockers return in coming weeks ...

Fremantle coach Ross Lyon has conceded he will consider an emotional comeback for injury ravaged Anthony Morabito. But Lyon admits time is rapidly running ... «WAtoday, ago 16»

Lyon says Morabito must earn his spot

Anthony Morabito's fight for AFL survival has been brought into focus, with Fremantle coach Ross Lyon urging him to “get moving” to create an opportunity for ... «The West Australian, lug 16»

El Ramadán en la ciudad de la Mezquita

Una vez roto el ayuno propio del mes sagrado, más de un centenar de musulmanes se acercan al pequeño morabito o mezquita situada en los céntricos ... «La Vanguardia, lug 16»

Luckless Docker Morabito's latest setback

Morabito has played just three AFL games since his breakout season of 2010, with three knee reconstructions and multiple soft-tissue setbacks foiling his plans ... «Perth Now, giu 16»

"No tenía para darle para el boleto... le pido mil disculpas"

"No tenía para darle para el boleto... le pido mil disculpas". La nota llegó a manos del juez Rodrigo Morabito, quien decidió intervenir para buscar ayuda. Enviar. «El Ancasti Editorial, giu 16»

Morabito injured at Peel

Fremantle utility Anthony Morabito has suffered another injury, hurting his hamstring in ... Morabito suffered the injury – his second hamstring problem this year ... «Fremantle Dockers, mag 16»

Morabito, de fondo en la velada del Club Tesorieri

Rodrigo "El Príncipe" Morabito será estelar del festival amateur que este viernes 15 -a partir de las 22.30- se llevará adelante en instalaciones del Club Américo ... «El Ancasti Editorial, apr 16»