Significato di "delito" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DELITO

La palabra delito procede de delicto.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI DELITO IN SPAGNOLO

de · li · to

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DELITO

Delito è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DELITO IN SPAGNOLO

crimine

Delito

Il delitto è definito come un'azione tipica, illegale, imputabile, colpevole, soggetta a sanzioni penali e talvolta a condizioni oggettive di punizione. Significa un comportamento infrettuale del diritto penale, vale a dire un'azione o omissione tipica e punita dalla legge. In senso giuridico, i codici e la dottrina criminali definiscono "il crimine" come ogni comportamento contrario al sistema giuridico del paese in cui si verifica. La dottrina è sempre rimproverata, il legislatore deve sempre astenersi dall'introduzione di definizioni nei codici, perché è l'opera delle dogmatiche. Tuttavia, alcuni codici come il codice penale di Spagna definiscono il delitto, nonostante ciò che è stato detto. La parola delito deriva dal verbo latino delinquere, il che significa abbandonare, deviare dal giusto cammino, allontanarsi dal percorso indicato dalla legge. La definizione del crimine è differente e si differenzia ancora oggi tra le scuole criminologiche. A volte, specialmente nella tradizione, i tentativi sono stati fatti per stabilire attraverso il concetto di diritto naturale, creando così crimine naturali.

El delito es definido como una acción típica, anti jurídica, imputable, culpable, sometida a una sanción penal, y a veces a condiciones objetivas de punibilidad. Supone una conducta infraccional del Derecho penal, es decir, una acción u omisión tipificada y penada por la ley. En sentido legal, los códigos penales y la doctrina definen al "delito" como toda aquella conducta contraria al ordenamiento jurídico del país donde se produce. La doctrina siempre ha reprochado al legislador debe siempre abstenerse de introducir definiciones en los códigos, pues es trabajo de la dogmática. No obstante, algunos códigos como el Código Penal de España definen al delito, pese a lo dicho. La palabra delito deriva del verbo latino delinquere, que significa abandonar, apartarse del buen camino, alejarse del sendero señalado por la ley. La definición de delito ha diferido y difiere todavía hoy entre escuelas criminológicas. Alguna vez, especialmente en la tradición, se intentó establecer a través del concepto de Derecho natural, creando por tanto el delito natural.

definizione di delito nel dizionario spagnolo

La prima definizione di crimine nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è colpa, infrangendo la legge. Un altro significato del crimine nel dizionario è l'azione o la cosa riprovevole. Mangiare così tanto è un crimine. È un crimine spendere così tanto per un abito. Il crimine è anche azione volontaria o spericolata o omissione punibile dalla legge.

La primera definición de delito en el diccionario de la real academia de la lengua española es culpa, quebrantamiento de la ley. Otro significado de delito en el diccionario es acción o cosa reprobable. Comer tanto es un delito. Es un delito gastar tanto en un traje. Delito es también acción u omisión voluntaria o imprudente penada por la ley.

SINONIMI DI «DELITO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «delito» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di delito

amenaza · calumnia · crimen · culpa · demasía · desmán · falta · fechoría · infracción · malversación · ofensa · perjurio · quebrantamiento · soborno · transgresión · violación · vulneración

ANTONIMI DI «DELITO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «delito» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in spagnolo di delito

acatamiento · observancia · respeto

TRADUZIONE DI DELITO

Conosci la traduzione di delito in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di delito verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «delito» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 犯罪
• spagnolo: delito
• Traduttore italiano - inglese: crime
• Traduttore italiano - hindi: अपराध
• Traduttore italiano - arabo: جريمة
• Traduttore italiano - russo: преступление
• Traduttore italiano - portoghese: crime
• Traduttore italiano - bengalese: অপরাধ
• Traduttore italiano - francese: crime
• Traduttore italiano - malese: jenayah
• Traduttore italiano - tedesco: Kriminalität
• Traduttore italiano - giapponese: 犯罪
• Traduttore italiano - coreano: 범죄
• Traduttore italiano - giavanese: angkara
• Traduttore italiano - vietnamita: tội ác
• Traduttore italiano - tamil: குற்றம்
• Traduttore italiano - marathi: गुन्हा
• Traduttore italiano - turco: suç
• Traduttore italiano - italiano: crimine
• Traduttore italiano - polacco: przestępstwo
• Traduttore italiano - ucraino: злочин
• Traduttore italiano - rumeno: crimă
• Traduttore italiano - greco: έγκλημα
• Traduttore italiano - afrikaans: misdaad
• Traduttore italiano - svedese: brott
• Traduttore italiano - norvegese: kriminalitet

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «DELITO»

Citazioni e frasi famose con la parola delito.

1

John Ruskin

Perder de mala manera el dinero constituye generalmente un verdadero delito; pero adquirirlo de mala manera es peor; aunque lo peor de todo es derrocharlo.

2

Francisco de Quevedo

Apocarse es virtud, poder y humildad; dejarse apocar es vileza y delito.

3

Víctor Ruiz Iriarte

El delito de los que nos engañan no está en el engaño, sino en que ya no nos dejan soñar que no nos engañarán nunca.

4

Honoré de Balzac

Detrás de cada gran fortuna hay un delito.

5

Bertolt Brecht

Cuando el delito se multiplica, nadie quiere verlo.

6

Ugo Foscolo

El recurso final del hombre destruido es el delito.

7

Heinrich Heine

Todo delito que no se convierte en escándalo no existe para la sociedad.

8

Francisco de Quevedo

Mejor se puede disculpar el que se muere de miedo, que el que de miedo se mata: porque allí obra sin culpa la naturaleza; y en éste, con delito y culpa, el discurso apocado y vil.

9

Cesare Beccaria

La finalidad del castigo es asegurarse de que el culpable no reincidirá en el delito.

10

John Ruskin

Perder el dinero es a menudo un delito; adquirirlo por malas artes es aún peor, y malgastarlo es lo peor de todo.

4 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «DELITO»

Justicia de Peralvillo, que después de ahorcado el hombre le leían la sentencia del delito.

Comer sin apetito, hace daño y es delito.

Confiesa el delito el que huye del juicio.

La justicia de Don Benito, que ahorcaba al hombre y después investigaba el delito.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «DELITO»

Scopri l'uso di delito nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con delito e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Temas de Sociología Criminal. Sociedad, Delito, Víctima Y ...

Su contenido fundamental tiene que ver con la fragmentada, dinámica y desregularizada sociedad calidoscópica actual, con el incremento del riesgo en general y su manifestación en los riesgos particulares de la seguridad ciudadana, que ...

Julio BORDAS MARTÍNEZ, José Carlos BAEZA LÓPEZ, Carmen ALBA FIGUERO, 2011

La prevención del delito y del riesgo

Hoy vivimos en una sociedad de riesgos, nada nuevo en la historia de la humanidad, pero nuestras sociedades complejas de hoy los multiplican.

‎2007

Diseño y delito

«Hoy día uno no necesita ser asquerosamente rico para proyectarse no sólo como diseñador sino como diseñado, sea el producto en cuestión la casa de uno o su negocio, sus mejillas caídas (cirugía estética) o su personalidad ...

Hal Foster, 2004

Aspectos Legales sobre el delito fiscal, la investigación ...

Es innegable que las mafias o criminalidad organizada forman parte de nuestras vidas, pero ignoramos cuáles son sus tramas, su funcionamiento interno y externo, los métodos para el blanqueo de dinero negro y, sobre todo, las consecuencias ...

José Manuel Ferro Veiga, 2011

Ser Pobre Es Un Delito

No es gratuito el análisis económico, político y social de los elementos considerados característicos y definitorios de cada enfoque, abordado de manera simple, fuera de los tecnicismos tradicionales, por un grupo que sufre el fenómeno ...

CéSar Pellicer, 2011

Paisaje ciudadano, delito y percepción de la inseguridad: ...

Las recientes dinámicas de globalización e interconexión planetaria de la economía, loscambios en las maneras de producir o las transformaciones de la relación entre capital y trabajo, están influyendo notablemente en la morfología ...

Pedro Fraile, 2006

Criminología Ambiental: Ecología del delito y de la seguridad

Criminología Ambiental: Ecología del delito y de la seguridad ofrece una exhaustiva exposición de los tópicos emergentes en esta disciplina.

Laura Vozmediano Sanz, César San Juan Guillen, 2011

La participación en el delito imprudente en el Código Penal ...

PARTICIPACIÓN EN EL DELITO COMO INTERVECIÓN EN EL HECHO DEL AUTOR. TEORÍAS DOMINANTES La cuestión acerca de la participación imprudente se enmarca dentro de la problemática más amplia relativa a la determinación ...

Ignacio Francisco Benítez Ortúzar, 2007

El delito tributario: elementos constitutivos y ...

elementos constitutivos y circunstancias modificadoras Boris Barrera Crespo. des instrumentales que se hubieran cometido exclusivamente en relación a la deuda tributaria objeto de regularización. Se entiende por regularización el pago de ...

Boris Barrera Crespo, 2005

El comiso: análisis sistemático e instrumentación cautelar

En las definiciones citadas en el capítulo 2 aparecen como elementos comunes los instrumentos y los efectos del delito, que constituyen el objeto sobre el cual recae el comiso. Este capítulo se ocupa de precisar qué se entiende por unos y ...

Manuel Alberto Restrepo Medina, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DELITO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino delito nel contesto delle seguenti notizie.

Vidal anunció un plan de asistencia a víctimas de delitos

María Eugenia Vidal anunció el lanzamiento del Plan de Asistencia Integral a la Víctima de Delito en la provincia de Buenos Aires y afirmó: “Esto es un paso ... «Télam, lug 16»

Gerardo Ortiz recibe auto de formal prisión por apología del delito

Después de 72 horas determinaron la situación legal del cantante, acusado de apología del delito, por lo que deberá presentarse cada lunes a firmar ante el ... «TVNotas, lug 16»

Detienen en México a Gerardo Ortiz acusado de apología del delito

Ese lugar era frecuentado por Daniel Quintero Riestra, alias "Danny Quintero", identificado como uno de los líderes del Cártel Jalisco Nueva Generación y ... «La Prensa, lug 16»

Declaran a Gerardo Ortiz culpable de apología del delito, podría ser ...

Cuatro meses ha durado el proceso que la fiscalía de Jalisco inició en contra de Gerardo Ortiz como presunto culpable de apología del delito por su video ... «holaciudad.com, lug 16»

Catalá: "Yo no soy Messi; yo no he cometido ningún delito fiscal"

"Yo no soy Messi; yo no he cometido ningún delito fiscal y por lo tanto no me siento... y no creo que muchos catalanes y barcelonistas estén de acuerdo con un ... «20minutos.es, lug 16»

El juez amplía con el delito electoral el caso de blanqueo del PP de ...

El titular del Juzgado de Instrucción número 18 de Valencia, que investiga en una pieza separada del caso Imelsa un presunto delito de blanqueo de capitales ... «eldiario.es, lug 16»

Quieren que el acoso sexual sea delito grave en todo el país

Para establecer en la legislación penal este apartado de acoso sexual, tipificarlo como debe de llamarse, este es un delito, un delito frecuente que padecemos, ... «Excélsior, mag 16»

Gerardo Ortiz: "No he cometido ningún delito y menos glorificado"

Ellos ya entregaron la declaración de esta acusación, que es solo un cargo, apología del delito […] Hasta ahora, yo en ningún momento he cometido algún ... «La Opinión, apr 16»

La Fiscalía ve delito electoral en las campañas de Rita Barberá

La Fiscalía Anticorrupción de Valencia investigará si el PP de Rita Barberá cometió un presunto delito electoral -el nombre jurídico que recibe la financiación ... «El Mundo, apr 16»

Carmena aclara que el fiscal no ve delito contra ella en la querella ...

La alcaldesa de Madrid, Manuela Carmena, ha remarcado que "el fiscal no aprecia delito" contra ella tras conocerse que el fiscal que investiga la querella ... «eldiario.es, mar 16»