Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "marabout" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MARABOUT IN FRANCESE

marabout play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MARABOUT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Marabout è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MARABOUT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «marabout» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di marabout nel dizionario francese

La prima definizione di marabout nel dizionario è un soldato monaco musulmano che serve in un convento fortificato dell'antico impero arabo. Musulmano devoto venerato come un santo durante la sua vita o dopo la sua morte. Stregone, sacerdote di una religione feticista. Tomba con cupola di un marabout. Bollitore ventilato con coperchio a cerniera a forma di cupola. Tenda di forma rotonda, nell'esercito di oriente. Trampoliere di grandi dimensioni, che vivono in Africa e in India, scavenger, quasi verticali di statura, spennati testa e collo, con un becco molto forte e una tasca alla base del collo. Piuma di marabù usata come ornamento. Un'altra definizione di marabout è l'organino molto fine che ha ricevuto una forte tensione. Panno formato in questo modo. Marabout è anche un primer costituito da un forte twist di sete nella realizzazione di frittelle.

La première définition de marabout dans le dictionnaire est moine-soldat musulman servant dans un couvent fortifié de l'ancien empire arabe. Pieux musulman vénéré comme un saint de son vivant ou après sa mort. Sorcier, prêtre d'une religion fétichiste. Tombeau à coupole d'un marabout. Bouilloire ventrue à couvercle articulé en forme de coupole. Tente de forme ronde, dans l'armée d'orient. Échassier de grande taille, vivant en afrique et en inde, charognard, à la stature presque verticale, à la tête et au cou déplumés, ayant un bec très fort et une poche à la base du cou. Plume de marabout utilisée comme parure. Une autre définition de marabout est organsin très fin ayant reçu une forte tension. Étoffe formée de cette manière. Marabout est aussi apprêt consistant en une forte torsion des soies dans la fabrication des crêpes.


Clicca per vedere la definizione originale di «marabout» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON MARABOUT


about
about
bout
bout
brûle-bout
brûle-bout
debout
debout
embout
embout
passe-debout
passe-debout
runabout
runabout
tente-marabout
tente-marabout

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME MARABOUT

maquisard
maraboutage
maraboutique
maraboutisme
maraca
maraîchage
maraîcher
maraîchère
maraîchin
maraîchinage
maraîchine
maraîchiner
marais
maranta
marante
marasme
marasque
marasquin
marathon
marathonien

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME MARABOUT

ajout
atout
black-out
boy-scout
fait-tout
fourre-tout
knock-out
lock-out
out
partout
passe-partout
passe-tout
prout
scout
stout
surtout
touche-à-tout
tout
tout-à-l´égout
égout

Sinonimi e antonimi di marabout sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MARABOUT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «marabout» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di marabout

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «MARABOUT»

marabout aigrette cafetière charlatan garniture mage mausolée plume prêtre sage saint sanctuaire santon sorcier thaumaturge tombeau turbé vénérable bout ficelle collection mini définition oiseau chef marabout site editions actualité catalogue retrouvez toute livres auteurs recettes cuisine fiches pratiques créateurs tendances culinaires archives choisir mois avril mars février janvier décembre novembre octobre septembre nbsp achat decitre découvrez tous acheter commander avec remise livre neuf prix produits fnac meilleur comparer numérique wiktionnaire dans près canal elle allait rendez vous amour ahmed déposa instant kouloub zariffa

Traduzione di marabout in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MARABOUT

Conosci la traduzione di marabout in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di marabout verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «marabout» in francese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

marabú
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

marabou
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मराबू
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أبو سعن طائر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

марабу
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

marabu
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পশ্চিম আফ্রিকার বৃহৎ সারসবিশেষ
260 milioni di parlanti

francese

marabout
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

marabou
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Marabu
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

MARABOU
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

대머리 황새
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

marabou
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

loại cò lớn ở phi châu
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

marabou
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पश्चिम अफ्रिकेत आढळणारा एक जातीचा मोठा करकोचा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

marabu
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

marabù
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

marabut
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

марабу
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

marabu
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μαραμπού
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

maraboe
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

marabou
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

marabou
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di marabout

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MARABOUT»

Il termine «marabout» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 19.926 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
78
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «marabout» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di marabout
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «marabout».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MARABOUT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «marabout» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «marabout» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su marabout

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «MARABOUT»

Scopri l'uso di marabout nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con marabout e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
L'esclave, le colon et le marabout: Le royaume peul du ...
Ce livre analyse l'histoire tumultueuse de l'esclave, du colon et du marabout.
Abderrahmane Ngaïde, 2012
2
D'un marabout l'autre
En 1985, l'auteur a participé au tournage d'un documentaire sur ces grandes rogations maraboutiques. Son journal de route chez les Regraga, reproduit ici, est illustré par des photographies de Frédéric Damgaard.
Georges Lapassade, Frédéric Damgaard, 2000
3
Le politicien, le marabout-féticheur et le griot dans les ...
Cet ouvrage se penche sur les rapports complexes qui s'établissent entre trois catégories de personnages qui marquent l'univers romanesque d'Ahmadou Kourouma.
Joseph Ndinda, 2011
4
La voix du marabout: Ishango
Ayant échappé à son père qui voulait le ramener en France, Martin s'est transformé en léopard pour retrouver Lina, la jeune fille dont il est tombé amoureux, prisonnière du sergent Bassari.
Patrick Delperdange, 2011
5
Le marabout de la jungle kawandaise sous son arbre le cyprès ...
Le cyprès du Tassili est un bel arbre, celui du marabout de la jungle kawandaise.
Sophie Kellingson, 2010
6
Le Chirurgien et le Marabout
Au fin fond du Sahel, en Haute-Volta, Jean-Noël Fabiani, alors interne des Hôpitaux de Paris, prend en charge la chirurgie dans un hôpital de brousse où il doit traiter des malades dont il ignore les pathologies et les moeurs.
Jean-Noël FABIANI, 2013
7
Le marabout de Barbès
Quand Niki se prend pour Niki Java, le héros des romans policiers que lit son père, rien ne va plus !
Serguei Dounovetz, 2011
8
Les mots du patrimoine: le Sénégal
Marabout- agriculteur, Serigne Sam Mbacké homonyme du père de Khadimou Rassol Cheikh Ahmadou Bamba s'était installé à Ndoulo en 1945 sous le « Ndiguel » de Serigne Falilou Mbacké, alors Khalife général des mourides. (Le Soleil ...
Geneviève N'Diaye-Correard, 2006
9
Marabout et bout de sorcière
Au coeur d'une sombre forêt vit Fulberte la sorcière.
Véronique Massenot, Muriel Kerba-Supiot, 2004
10
Une conteuse peule et son répertoire: Goggo Addi de Garoua, ...
I. — Le marabout, le serpent et le héron 1. Un marabout s'était retiré en brousse, il se livrait à ses pratiques religieuses, il priait, Dieu lui envoyait de la nourriture, il mangeait. 2. Un serpent alla en ville mordre quelqu'un. Puisque le serpent ...
Ursula Baumgardt, Goggo Addi, 2000

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MARABOUT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino marabout nel contesto delle seguenti notizie.
1
Mali : Rumeurs sur le décès du président IBK : Un ministre quitte …
Ce ministre, très proche du président, s'est rendu à l'aéroport avec la certitude que lui avait donnée un marabout, de voir débarquer de l'avion ... «Mali Actu, lug 15»
2
Imam Mahamoud Dicko : «Tant que le pouvoir piétinera les plus …
Un marabout en voyage peut habiter partout. On lui donnera une maison, une femme ; et autre chose, sa famille deviendra une famille ... «Journal L'Indépendant, lug 15»
3
Touba – Attaques contre Oumar Sarr et Madické : La base désavoue …
Concernant le premier cité, le marabout politique évoque sa position de numéro 2 du parti dans le dernier schéma que Me Wade a tracé, alors ... «S'informer en temps réel, lug 15»
4
Pape Samba Mboup tire sur l'imam Samb : « Chaque fois qu'il …
Mais en plus, il confond Imam et Marabout pour dire vraiment qu'il doit la fermer Définitivement cette espèce d'andouille!! Mais deug deug ... «S'informer en temps réel, lug 15»
5
Cameroun: Depuis la ligne de front, un soldat de la Marine …
Je crois qu'il n'a pas été informé de la présence du marabout de Boko Haram, caché dans une case du village. C'est entre autres ce que nous ... «Alwihda Info, lug 15»
6
LE KHALIFE FORMULE DES PRIERES POUR LE PRESIDENT ET…
Dans la même veine, le marabout El Hadji Ibrahima Niasse a exclusivement formulé des prières pour les vénérés Cheikh Ahmadou Bamba, ... «Sud Quotidien, lug 15»
7
Serigne Saliou sur son soutien à Macky : « Mon père a prié pour moi …
Cheikh Bethio est un homme libre et courageux, il est mon marabout et mon père avant tout, donc au courant de tout ce que je fais » a-t-il ... «DakarActu, lug 15»
8
Jicé Péraud : il faut trouver un marabout, et vite !
Le peloton chasseur à la poursuite des six ambitieux reste en file indienne. Chaque équipe se relaie, les compteurs montent. À cet instant ... «ladepeche.fr, lug 15»
9
Avignon : 3 spectacles intéressants... mais pas forcément …
... où les mots se chevauchent comme des tuiles : «marabout, bout de ficelle, selle de cheval» et ainsi de suite. La transformation graduelle des ... «L'Obs, lug 15»
10
Erreur sur la personne
... autre adresse, aux éditions Marabout n'a pas eu, pour l'heure, plus de succès que le premier (voir l'appel que constituait le billet du 18 juin). «La Voix du Nord, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Marabout [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/marabout>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z