Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "vagido" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VAGIDO

La palabra vagido procede del latín vagītus.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI VAGIDO IN SPAGNOLO

va · gi · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VAGIDO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Vagido è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VAGIDO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «vagido» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di vagido nel dizionario spagnolo

Il dizionario spagnolo tradotto significa lamentarsi o piangere del neonato. En el diccionario castellano vagido significa gemido o llanto del recién nacido.

Clicca per vedere la definizione originale di «vagido» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON VAGIDO


acogido
a·co·gi·do
afligido
a·fli·gi·do
atingido
a·tin·gi·do
autodirigido
au·to·di·ri·gi·do
cogido
co·gi·do
compungido
com·pun·gi·do
desprotegido
des·pro·te·gi·do
elegido
e·le·gi·do
encogido
en·co·gi·do
escogido
es·co·gi·do
fingido
fin·gi·do
mugido
mu·gi·do
protegido
pro·te·gi·do
recogido
re·co·gi·do
regido
re·gi·do
restringido
res·trin·gi·do
rugido
ru·gi·do
sumergido
su·mer·gi·do
teledirigido
te·le·di·ri·gi·do
ungido
un·gi·do

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME VAGIDO

vagamunda
vagamundear
vagamundo
vagancia
vagante
vagar
vagarosa
vagarosamente
vagarosidad
vagaroso
vagina
vaginal
vaginismo
vaginitis
vago
vagón
vagoneta
vagotonía
vaguada
vagueación

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME VAGIDO

álgido
conocido
contenido
debido
demergido
descorregido
desperrugido
esfíngido
frígido
gido
fúlgido
partido
pedido
póngido
rápido
gido
semirrígido
sentido
sonido
túrgido

Sinonimi e antonimi di vagido sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VAGIDO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «vagido» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di vagido

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «VAGIDO»

vagido gemido llanto lloriqueo lloro plañido recién nacido vagido comienzos conducta musical primer cuestiones actualidad lengua española inicial estilo germina aprendido conmoverme esta libertad discursos robespierre sino crónicas más viejas nuestra tierra donde oído bramar entre nbsp patología interna joseph frank antonio calleja viuda hijos vicios palabra asunto general recien felo sano anuncia nacimiento cuanto décadas médico quirúrgicas uterino aunque doctores vallot gimelle hayan negado existencia doctor sauvage caen opinion cuvo motivo dirigió observacion siguiente perra literatura nación emergencia literaturas nacionales había defender espíritu occidental europeo dámaso pidal habrían sido siempre esforzados caballeros defensa así cuestión niño plantea también como elementos

Traduzione di vagido in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VAGIDO

Conosci la traduzione di vagido in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di vagido verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «vagido» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

哀号
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

vagido
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

wail
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

विलाप
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عويل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

стенания
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

lamúria
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

দু: খপ্রকাশ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

vagissement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

meratap
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Heulen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

悲しみます
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

비탄
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Wail
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tiếng kêu ai oán
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஓலமிட்டுக் கொண்டும்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

आक्रोश
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

feryat
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

lamento
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zawodzenie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

стогони
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

jelui
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

θρήνος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

huil
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

wail
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

jamre
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di vagido

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VAGIDO»

Il termine «vagido» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 62.335 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
41
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «vagido» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di vagido
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «vagido».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VAGIDO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «vagido» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «vagido» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su vagido

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «VAGIDO»

Scopri l'uso di vagido nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con vagido e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Cuestiones de actualidad en lengua española
el vagido inicial de un estilo que germina» (OC, VI, 263). Y en 1919: «Yo no he aprendido a conmoverme por esta libertad en los discursos de Robespierre, sino en las crónicas más viejas de nuestra tierra, donde la he oído bramar entre los ...
Julio Borrego Nieto, 2000
2
Patología interna
Joseph Frank Antonio Calleja ((Viuda e Hijos de)). 83 DE LOS VICIOS DE LA VOZ Y DE LA PALABRA. > • '. • i DEL ASUNTO EN GENERAL. 1 . Vagido del recien nacido. El felo sano anuncia tu nacimiento por un vagido (a) , y cuanto mas ...
Joseph Frank, Antonio Calleja ((Viuda e Hijos de)), 1844
3
Décadas médico-quirúrgicas
Vagido uterino. Aunque los doctores Vallot y Gimelle hayan negado la existencia del vagido uterino, el doctor Le- sauvage, médico en Caen, no es de su opinion, con cuvo motivo dirigió á la academia la observacion siguiente. Una perra ...
4
Literatura y nación: la emergencia de las literaturas nacionales
... en el 45. Si había que defender el espíritu occidental europeo, Dámaso y Pidal habrían sido siempre los más esforzados caballeros de esa defensa. Y así la cuestión del nacimiento del niño la plantea don Dámaso también como un vagido.
Leonardo Romero Tobar, 2008
5
Elementos de medicina legal
el vagido uterino puede oirse, cuando habiéndose roto las membranas y dilatado el cuello de la matriz, se halla la cabeza de la criatura en el estrecho superior de la pelvis, ó mas ó menos adelantada en la escavacion, ya presente la cara, ...
Henri-Louis Bayard, 1844
6
Cómo nos enseñaron a leer
38 Dámaso Alonso recuperó esta imagen del «primer vagido» en su ensayo: «El primer vagido...» También B. C. Aribau la utilizó en el XIX respecto al catalán. J. C. Rodríguez que pone muy en duda la imagen de la «lengua/leche materna»  ...
Gabriel Núñez, Mar Campos Fernández-Fígares, Rodríguez Gómez Rodríguez, 2005
7
Vade mecum de medicina y cirugia legal ...
Siebold refiere un caso de un felo que estuvo dos minutos en su tránsito , con la cabeía fuera , y se oyó un. vagido aun cuando no fija el instante en que se oyó. En ciertos partos difíciles puede acontecer otro tanto; el aire es tan sutil , las ...
Pedro Mata, Manini ((y Compañía)), 1844
8
Tratado de medicina y cirugia legal
«Siebold refiere un caso de un feto que estuvo dos minutos en su tránsito , con la cabeza fuera , y se oyó un vagido, aun cuando no fija el instante en que se oyó. «Én ciertos partos difíciles puede acontecer otro tanto; el aire es tan sutil, las ...
Pedro Mata, 1846
9
Glosario de referencias léxicas y culturales en la obra de ...
VAGIDO vacancia. f. Vacante (VOX). Vagar. Sin un cargo, empleo o dignidad. ( Obra dispersa, V . 2, Decimotercer mamotreto, Bajo el signo de Leo, LXXI, p. 441 ). Es Hárald el Obscuro, poeta de regiones hiperbóreas, ahora en uso de ...
‎2007
10
Diccionario abreviado de galicismos, provincialismos y ...
Váguido, vahído ó vaguido, vértigo, desmayo, accidente, desvanecimiento, soponcio, congoja. Vagido: gemido ó llanto del recién nacido. Vaho, vado: “El río no daba vaho”. Vaho: vapor sutil que se desprende de las cosas calientes. Vaina  ...
Rafael Uribe Uribe, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VAGIDO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino vagido nel contesto delle seguenti notizie.
1
Dr. Rosinha: 'Moro age como justiceiro e assassino de reputações'
Vagido o senhor teve há muitos anos atrás, quando veio à luz. E, como a maioria dos recém-nascidos, naquele momento, alegria do pai e da mãe e a certeza ... «Brasil 247, set 16»
2
Tres poemas de María Zambrano
... nace; el gemido de la madre que da a luz una y otra vez para acabar de nacer ella misma, entremezclado con el vagido de lo que nace, la vida parturiente. «El Nacional.com, set 16»
3
Fin de fiesta
Cuarenta años después de su vagido, aquí no ha vuelto a pasar nada. Ni siquiera parecido. Además de visionaria, la letra de «Europa ha muerto» de los ... «ABC.es, set 16»
4
Adiós a Gorostiza, un caballero de la escena
Desde nuestro primer vagido al nacer estamos comprometidos con la vida. Si queremos formar parte de esta vida, de este grupo de pasajeros que somos, ... «Ambito.com, lug 16»
5
Declaração de amor à Língua Portuguesa
... de que eco ou vagido vieram as palavras até a sua forma atual em cada língua. ... Não estará nelas, as onomatopeias, a vagido vieram as palavras até a sua ... «Expresso, mag 16»
6
Homo Fabre há (pelo menos) 30 anos
Era o começo da festa, momento de discursos. Fez um discurso composto de letras, palavras, interpretado por pessoas, animais, sons, um latido, um vagido, ... «Público.pt, mar 16»
7
O som do universo
Além de um vagido de astros, penso que haveria a descoberta de um movimento novo, um pentagrama cósmico onde se lê a música do tempo. Seria como ... «A Província, feb 16»
8
El PP se defiende de su corrupción en Valencia con ataques a ...
El PP ES UN PARTIDO INSTALADO EN LA CORRUPCIÓN Y LA MENTIRA desde el primer vagido. 11 miedomedan · miedomedan Están pringados de ... «eldiario.es, gen 16»
9
Un diputado del PP y un embajador cobraron comisiones ...
Y MENOS A AQUE LLOS ,QUE EN ... 7 Erasme · Erasme Instalados en la corrupción y la mentira "desde el primer vagido"! 8 pitxurri · pitxurri Entraron en política ... «eldiario.es, dic 15»
10
Zenobia, la brújula inédita de un Nobel
Dos días antes de que Zenobia diese el último vagido una llamada de la Academia sueca les anunciaba la concesión del Premio Nobel. Era el 26 de octubre ... «El Mundo, ott 15»

FOTO SU «VAGIDO»

vagido

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Vagido [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/vagido>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z