Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "noque" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA NOQUE

La palabra noque procede del catalán noc, dornajo, artesa, la cual a su vez procede del bajo latín naucus, derivado regresivo del latín naucŭla o navicūla, diminutivo de navis, nave.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI NOQUE IN SPAGNOLO

no · que play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI NOQUE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Noque è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA NOQUE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «noque» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di noque nel dizionario spagnolo

La definizione di noque nel dizionario è piccolo stagno o pozuelo in cui le pelli vengono conciate. Un altro significato di noque nel dizionario è anche il piede che nei frantoi è fatto di diversi strati pieni di olive macinate, in modo che il fascio sia caricato su di loro. La definición de noque en el diccionario castellano es pequeño estanque o pozuelo en que se ponen a curtir las pieles. Otro significado de noque en el diccionario es también pie que en los molinos de aceite se hace de varios capachos llenos de aceituna molida, para que cargue sobre ellos la viga.

Clicca per vedere la definizione originale di «noque» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON NOQUE


albaricoque
al·ba·ri·co·que
alcornoque
al·cor·no·que
autoenfoque
au·to·en·fo·que
bloque
blo·que
bodoque
bo·do·que
choque
cho·que
coloque
co·lo·que
coque
co·que
desenfoque
de·sen·fo·que
disloque
dis·lo·que
enfoque
en·fo·que
estoque
es·to·que
foque
fo·que
oque
o·que
retoque
re·to·que
revoque
re·vo·que
roque
ro·que
toque
to·que
troque
tro·que
zoque
zo·que

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME NOQUE

nonius
nono
nuplo
noosfera
noósfera
nopal
nopaleda
nopalera
nopalito
nopalitos
noquear
noquero
nora tal
norabuena
noradrenalina
noramala
noray
norcoreana
norcoreano
nordestal

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME NOQUE

alboroque
aloque
azoque
belle époque
bitoque
boque
cloque
contrafoque
croque
desemboque
electrochoque
emboque
enroque
hoque
in utroque
jocoque
monobloque
palitroque
remoque
sinécdoque

Sinonimi e antonimi di noque sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «NOQUE»

noque pequeño estanque pozuelo ponen curtir pieles otro también molinos aceite hace varios capachos llenos aceituna molida para cargue sobre ellos viga nuevos elementos química aplicada medicina medio esportón polvo nuevo sacando igual cantidad hubiese mucho conociese liene virtud este permanecen meses poco menos dándoles cada día segundo nbsp memorias políticas económicas frutos comercio asimismo quando esta suela está sentando igualar corteza vieja cinco seis

Traduzione di noque in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI NOQUE

Conosci la traduzione di noque in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di noque verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «noque» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

Noque
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

noque
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

no what
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Noque
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Noque
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Noque
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

não que
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Noque
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

non quoi
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Noque
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Noque
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

Noque
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Noque
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Noque
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Noque
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Noque
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Noque
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Noque
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Noque
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Noque
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Noque
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Noque
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Noque
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Noque
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Noque
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Noque
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di noque

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «NOQUE»

Il termine «noque» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 49.901 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
53
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «noque» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di noque
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «noque».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «NOQUE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «noque» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «noque» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su noque

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «NOQUE»

Scopri l'uso di noque nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con noque e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Nuevos elementos de química: aplicada a al medicina y a las ...
do medio esportón de polvo nuevo, y sacando igual cantidad si hubiese mucho en el noque ó se conociese que ya no liene virtud. En este noque permanecen dos meses poco mas ó menos, dándoles cada día ó cada segundo día una ...
Francisco Álvarez, Mateo Orfila y Rotger, L. F. Thenard, 1839
2
Memorias políticas y económicas sobre los frutos, comercio, ...
ua- , lar el noque ; y asimismo, quando esta suela , se está sentando , se ha de igualar el noque , con corteza vieja á cada cinco ó seis cueros, , para que esté igual dicho noque , y no se , ruede la corteza nueva por las orillas; y echan- , do la ...
Eugenio Larruga, 1788
3
Memorias Políticas Y Económicas Sobre Los Frutos, Comercio, ...
... y echarlos en otra agua clara , para enjugarlos y llevarlos al noque á sen- atarlos con corteza de encina líquida ; y si hu- 4 biere roble ó alcornoque se le podrá echar una flor hasta una qüartillá á cada cuero , anotes de echar : lá corteza de ...
Eugenio Larruga, 1788
4
Catálogo de voces y frases de la lengua gallega
Usase la palabra en la copla 634, fue definida como «narices o sus concavidades» y repetida por Cuveiro (que le supone además la acepción de noque), Valladares, Voc. Pop. Gal.-Cast. (añade noca «burón», e incluye noca « noque»), ...
Martín Sarmiento, José Luis Pensado, 1973
5
Semanario de Agricultura y Artes: dirigido a los parrocos
Para lo primero tiene sobre el mismo noque un barril grande ó cuba sobre dos tablas , que llena de casca, y un peon le echa del caldo del mismo noque que sale filtrado por abaxo por pequeños agujeros , y saturado de la vir» tud de la casca ...
6
Ordenanças de Seuilla: Recopilacion delas ordena[n]ças dela ...
^VcroN o:oenamos 1 manoamos que rooas laspsonas que cuuiere noque o no^ ques gllencaoos no sea olaoos oelos oespuncalar lm peoir licecia a su alcaloe psn que lo vean «1 esta bueno 0 dien curcioo po:que el pueblo no relciba ...
‎1527
7
Ordenanças de Sevilla
todos los adobos de cortimiento,fe aya de menear por tina,y dar otro arrayhan nuc uo , y después dertos,ayan de aflenrar en fu noque , y darle otro arrayhan ; y el que esto no fiziere , que tenga de pena de cada cuero que no lleuare todos ...
Seville, 1632
8
Tratado completo de química teórica y práctica
Para los cueros fuertes se estiende al principio en el fondo del noque una capa de 7 pulgadas de casca que haya servido ya-, la que se cubre con otra de 14 líneas de casca nueva, sobre la que se estiende una piel, encima otra capa de ...
L. F. Thenard, 1830
9
Tratado completo de química teórica y práctica
Para los cueros fuertes se estiende al principio en el fondo del noque una capa de 7 pulgadas de casca que baya servido ya , la que se cubre con otra de 1 4 líneas de casca nueva , sobre la que se estiende una piel , encima otra capa de  ...
Louis Jacques Thenard (Barón.), 1830
10
Diccionario del subsidio industrial y de comercio
i, 50 Las en que se curten pieles de ganado cabrío ó lanar aunque ademas curtan pieles de cabrito, lechales ú otras parecidas, pagarán por cada noque, pila ó tina, id. id. . I i. ',' 32 Las en que solamente se curten pieles de cabrito, lechales tí ...
Félix Montañés y Machado, 1860

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «NOQUE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino noque nel contesto delle seguenti notizie.
1
¿Todavía no conocés la cascada del río Noque?
Con sus tacos bajó por el empinado sendero, esquivó ramas, saltó piedras, atravesó un puente y llegó, por primera vez en su vida, a la cascada del río Noque. «La Gaceta Tucumán, apr 14»
2
El barrio del Noque, lugar de contrastes
El barrio del Noque está situado al Este del casco urbano de Don Benito. Aunque, como suele ocurrir con muchos barrios, no está clara su delimitación de ... «Hoy Digital, dic 09»

FOTO SU «NOQUE»

noque

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Noque [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/noque>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z