Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "estoque" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ESTOQUE

La palabra estoque procede del francés antiguo estoc, punta de espada.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ESTOQUE IN SPAGNOLO

es · to · que play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ESTOQUE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Estoque è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ESTOQUE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «estoque» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di estoque nel dizionario spagnolo

La prima definizione di estoque nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è la spada stretta, che di solito è solitamente più lunga del normale e con la quale solo in primo luogo si può ferire. Un altro significato di estoque nel dizionario è una spada bianca simile a una spada stretta, o formata da una sezione quadrangolare in tondino d'acciaio e affilata dalla punta, che di solito è portata in un bastone e con la quale può essere ferita solo la punta. Estoque è anche una pianta della famiglia Iridáceas, dai quattro ai sei decimetri di altezza, con foglie radicali, molto alte, a forma di uno stocco, e fiori terminali a punta, rossi, con una corolla che inizia sul bordo in sei lacune disuguali. È spontaneo sulle terre bagnate e viene coltivato nei giardini. La primera definición de estoque en el diccionario de la real academia de la lengua española es espada estrecha, que por lo regular suele ser más larga de lo normal, y con la cual solo se puede herir de punta. Otro significado de estoque en el diccionario es arma blanca a modo de espada estrecha, o formada por una varilla de acero de sección cuadrangular y aguzada por la punta, que suele llevarse metida en un bastón y con la cual solo se puede herir de punta. Estoque es también planta de la familia de las Iridáceas, de cuatro a seis decímetros de altura, con hojas radicales, enterísimas, en forma de estoque, y flores en espiga terminal, rojas, de corola partida por el borde en seis lacinias desiguales. Es espontánea en terrenos húmedos y se cultiva en los jardines.

Clicca per vedere la definizione originale di «estoque» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ESTOQUE


albaricoque
al·ba·ri·co·que
autoenfoque
au·to·en·fo·que
bitoque
bi·to·que
bloque
blo·que
bodoque
bo·do·que
choque
cho·que
coloque
co·lo·que
coque
co·que
desenfoque
de·sen·fo·que
enfoque
en·fo·que
oque
o·que
paletoque
pa·le·to·que
palitoque
pa·li·to·que
pantoque
pan·to·que
retoque
re·to·que
revoque
re·vo·que
roque
ro·que
toque
to·que
troque
tro·que
zoque
zo·que

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ESTOQUE

estopada
estopeña
estopeño
estoperol
estopilla
estopín
estopón
estopor
estoposa
estoposo
estoqueador
estoqueadora
estoquear
estoqueo
estoquillo
estor
estora
estoraque
estorbador
estorbadora

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ESTOQUE

alboroque
alcornoque
aloque
azoque
belle époque
boque
croque
desemboque
disloque
electrochoque
emboque
enroque
foque
hoque
in utroque
jocoque
monobloque
noque
palitroque
sinécdoque

Sinonimi e antonimi di estoque sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ESTOQUE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «estoque» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di estoque

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ESTOQUE»

estoque espada mozo estoques primera lengua española estrecha regular suele más larga normal cual solo puede herir punta otro arma blanca modo formada varilla acero sección cuadrangular aguzada llevarse metida bastón estoque también planta familia iridáceas cuatro seis decímetros altura hojas radicales enterísimas forma flores espiga terminal rojas corola partida borde lacinias desiguales espontánea terrenos húmedos cultiva jardines léxico toros contribución estudio

Traduzione di estoque in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ESTOQUE

Conosci la traduzione di estoque in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di estoque verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «estoque» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

剑杆织机
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

estoque
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

this what
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

हलकी तलवार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سيف ذو حدين
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

рапира
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

florete
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

রেইপিয়ার
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

rapière
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

rapier
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Rapier
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

レピア
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

가느 다란 쌍날칼
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

rapier
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

người nhanh nhẹn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

உடைவாளுடன்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

खूपसण्याची तलवार
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

meç
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

stocco
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

rapier
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

рапіра
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

spadă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ξίφος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

rapier
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

griparvävmaskiner
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

rapier
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di estoque

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ESTOQUE»

Il termine «estoque» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 20.823 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
80
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «estoque» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di estoque
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «estoque».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ESTOQUE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «estoque» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «estoque» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su estoque

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ESTOQUE»

Scopri l'uso di estoque nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con estoque e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Léxico español de los toros: contribución a su estudio
[1908]. 7.5.2. El estoque ESPADA. «Arma homicida, como dice un revistero muy famoso. Asador en manos de muchos toreros; cuchilla de picar carne en manos de los demás» (M.-L. Academia: «1. Arma blanca, larga, recta, aguda y cortante,  ...
José Carlos de Torres, 1989
2
Iniciación a la fiesta de los toros
Tradicionalmente, los diestros cogían el estoque al iniciar el último tercio y lo llevaban consigo mientras desarrollaban la faena de muleta. En raras ocasiones, por encontrarse lesionado el espada, se autorizaba a utilizar un estoque simulado ...
Felipe B. Pedraza Jiménez, Felipe B. Pedraza, 1998
3
Revista de archivos, bibliotecas y museos
Un estoque corto con la vayna tapetada de cuero negro. 2. Otro estoque con la vayna de cuero negro tapetada. 3. Otro estoque de quntro canales con vna guarnicion a la vna parte de plata y el mantin y la cruz enbuelto de hilo de plata con el ...
4
Glosario de voces de armería
mi estoque guarnecido, que me dió y de que me fizo merced el rey don Enrique, visabuelo del rey don luan, cuando me dió la banda». Testamento de Lope Gutiérrez, alcalde mayor de la ciudad de Córdoba, otorgado d 24 de Diciembre de ...
Enrique de Leguina, Enrique de Leguina y Vidal (barón de la Vega de Hoz), 1812
5
El Licenciado Vidriera: comedia original en cuatro actos y ...
Citano I . Estoque. Teresa. Rafael. Estoque, Despáchete. Ya despacho 0 La calderilla. Hacia acá. Arrempújame ese banco, Neófito! ¡ Don Rafael ! (Ap). Rafael, (Ap). ¡Que obedezca á estos bellacos I Estoque (Con énfasis). La vida es una ...
Gregorio Romero Larrañaga, 1841
6
Revista de archivos, bibliotecas y museos
Diez y ocho lanzas ginetas con sus hierros, que se compraron en Toledo. Tres venablos con sus hierros. Espadas, estoques y alfanges. Un estoque buido, de tres esquinas, y la una de las tres canales, cabe la cruz tiene un San Jorge dorado ...
7
REAL ARMERIA DE MADRID. CATALOGO HISTORICO-DESCRIPTIVO
A estas proporciones se adapta, sin la menor violencia al hacer la comprobación , la hoja de un estoque dibujado en el Inventario Imperial, con la empuñadura blanca, de cruz recta terminando en círculos por lo extremos, y que en todo ...
‎2008
8
Vampiratas III. Sangre de capitán
estoque entre el índice y el pulgar y tiró suavemente de él. —Es probable que con eso baste —dijo Mosh Zu—. Espera y él te lo dirá. —Sí —dijo ella. En el momento de mover el estoque, había tenido un escalofrío interno y, después, ...
Justin Somper, 2010
9
Orígenes de la monarquía hispánica: propaganda y ...
De tiempo inmemorial han acostumbrado los reyes de Castilla y León en varios actos solemnes, pero con especialidad en las juras de los príncipes herederos, hacer llevar delante de sí el real estoque desnudo, como un símbolo por medio ...
‎1999
10
Índice de la colección de don Luis de Salazar y Castro. Tomo XI.
Capítulo V. — Don Francisco Alvarez de Toledo, III conde de Oropesa y quinto estoque real de Castilla 21 9. Capítulo VI. — Fernán Alvarez de Toledo, IV conde de Oropesa, grande de Castilla, sexto estoque real de Castilla 24 10. Capítulo VII  ...
Baltasar CUARTERO Y HUERTA, Antonio DE VARGAS-ZÚÑIGA Y MONTERO DE ESPINOSA

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ESTOQUE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino estoque nel contesto delle seguenti notizie.
1
“La clase de esgrima”: un estoque de punta embotada
Con ciertas películas ocurre como con los compromisos familiares: todo transcurre en los límites marcados por la corrección, la formalidad, lo previsible e, ... «mundoplus.tv, lug 16»
2
Vicent Belenguer sobre Juan José Padilla: “Le metes un estoque ...
... y corneado. (…) Vas mereciendo seriamente recibir otras 40. (…) Le metes un estoque por el ojete a la puta de tu madre”. siguiente noticia noticia anterior ... «OKDIARIO, lug 16»
3
La peña El Estoque gana el concurso de carrozas de Cascante
cascante - La carroza de la peña El Estoque (inspirada en la película Grease) se impuso en el concurso que celebró Cascante el pasado fin de semana dentro ... «Noticias de Navarra, mag 16»
4
Sátiro violó a una joven a punta de estoque
La víctima acudió hasta la comisaría tras el ultraje manifestando que un fulano medio pesoca estoque en mano la sorprendió cuando ingresó a su vivienda ... «Crónica.com.py, mar 16»
5
Reo hiere con estoque a dos gendarmes
Informaciones extraoficiales señalan que en un incidente que no ha sido aclarado un reo atacó con un estoque a dos gendarmes, provocándole una herida ... «El Día, mar 16»
6
Cuando Zuloaga cambió el pincel por el estoque
Ignacio Zuloaga, con el estoque, en una de las escasas imágenes que se conservan de su aventura taurina en Sevilla. COLECCIÓN FAMILIAR. «El Mundo, gen 16»
7
El estoque damasquinado de Frascuelo
La emoción me embarga al tomar en mi mano el soberbio estoque de Salvador Sánchez Frascuelo, que después de 130 años ha vuelto a Toledo. Sobre todo ... «ABC.es, dic 15»
8
Un cordobés encuentra el estoque perfecto
El Cid junto a Rafael de Lara, inventor de este estoque - J. M. FERNANDO ... Este estoque es fruto de rigurosos estudios, pruebas informáticas y conocimiento ... «abcdesevilla.es, nov 15»
9
Toros: las banderillas y el estoque de atrezo no tienen futuro en ...
Recién estrenada la era post-Bildu, regresaban los toros a San Sebastián, proscritos durante el anterior mandato municipal, y el rey emérito se marcó un viaje ... «CapitalMadrid, ago 15»
10
El descabello se inventó tras morir un espectador al volar el estoque ...
Llegaría entonces la tragedia: «Intentó descabellar, y el toro le tiró un derrote a la muñeca derecha, saliendo despedido el estoque como una catapulta hasta ... «ABC.es, lug 15»

FOTO SU «ESTOQUE»

estoque

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Estoque [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/estoque>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z