Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "obscenamente" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI OBSCENAMENTE IN SPAGNOLO

obs · ce · na · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI OBSCENAMENTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Obscenamente è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA OBSCENAMENTE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «obscenamente» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di obscenamente nel dizionario spagnolo

Nel dizionario inglese oscenamente significa impuro, goffamente e lascivo, indecentemente. En el diccionario castellano obscenamente significa impuramente, con torpeza y lascivia, de manera indecente.

Clicca per vedere la definizione originale di «obscenamente» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON OBSCENAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME OBSCENAMENTE

obscena
obscenidad
obsceno
obscura
obscuración
obscuramente
obscurantismo
obscurantista
obscurecer
obscurecimiento
obscuridad
obscuro
obsecración
obsecuencia
obsecuente
obsequiador
obsequiadora
obsequiante
obsequiar
obsequias

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME OBSCENAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinonimi e antonimi di obscenamente sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «OBSCENAMENTE»

obscenamente impuramente torpeza lascivia manera indecente secreta obscenidad cada día infieles obscenamente venganza devil acre sórdidas callejas encuentro lacayo convertido chulo putas para cometer asesinato odio vengarse degradación esposa entrevistas breves hombres repulsivos este tipo cosas percibe como algo obsceno hecho escasos tabúes interpersonales todavía quedan estas preguntas directas desnudas hacen otra persona resultan nbsp conversaciones ellos cuando hombre habla mujer acoso sexual euros minuto _siguió anónimo así primer paso ella daba curso nuevo completo lenguas española impureza fealdad talk obscenely hablar obsceneness impurity obscenity thought language unchastity lewdneis eenidad mejores chistes

Traduzione di obscenamente in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI OBSCENAMENTE

Conosci la traduzione di obscenamente in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di obscenamente verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «obscenamente» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

猥亵
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

obscenamente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

obscenely
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अश्लीलतापूर्वक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الفحش
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

непристойно
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

obscenamente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

obscenely
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

vulgairement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mesum
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Ekel erregend
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

みだらに
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

음란
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

obscenely
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

obscenely
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அருவருப்பூட்டும்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

obscenely
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

obscenely
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

oscenamente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

nieprzyzwoicie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

непристойно
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

necuviincios
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αισχρά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

obseen
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

obscenely
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

uanstendig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di obscenamente

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «OBSCENAMENTE»

Il termine «obscenamente» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 44.049 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
58
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «obscenamente» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di obscenamente
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «obscenamente».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «OBSCENAMENTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «obscenamente» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «obscenamente» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su obscenamente

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «OBSCENAMENTE»

Scopri l'uso di obscenamente nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con obscenamente e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Venganza en Devil's Acre
... por sórdidas callejas al encuentro de un lacayo convertido en chulo de putas. para. cometer. un. asesinato. por. odio. y. para. vengarse. obscenamente. de. la. degradación de su esposa.
Anne Perry, 2012
2
Entrevistas breves con hombres repulsivos
... este tipo de cosas se percibe como algo obsceno. De hecho, uno de los escasos tabúes. interpersonales. que. todavía. nos. quedan. son. estas. preguntas. obscenamente. directas y desnudas que se le hacen a otra persona. Resultan ...
David Foster Wallace, 2011
3
MIS CONVERSACIONES CON ELLOS
“Cuando un hombre le habla obscenamente a una mujer, es acoso sexual. Cuando una mujer le habla obscenamente a un hombre, son 1′50 euros por minuto mas IVA” _siguió Anónimo - “Así que el primer paso lo dio ella. Daba un curso ...
Pedro Miguel Murillo Rodríguez, 2010
4
Diccionario nuevo y completo de las lenguas española è ...
Obscenamente , impuramente , con obscenidad , impureza , torpeza y fealdad. to talk obscenely. Hablar obscenamente. OBSCENENESS./s. Impurity of OBSCENITY, \ thought or language , unchastity , lewdneis. Obs- eenidad , impureza ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1797
5
Los Mejores Chistes Insolentes
... es cuando una mujer habla obscenamente a un hombre? Trescientos euros y la cama. ¿Cómo sabes que tu mujer ha muerto? El sexo es igual, pero los platos sucios se amontonan.
Samuel Red, 2009
6
La inocencia del siciliano
Siempre que me lleves a algún sitio obscenamente caro –añadió mirándole sensualmente. –Encontraré algo apropiadamente obsceno –le contestó. –He dicho obscenamente caro –le corrigió ella. –Desde luego –afirmó él, muy seguro de ...
Carole Mortimer, 2010
7
Amigos absolutos
Sasha se cae, jura obscenamente, vuelve pendiente arriba con notable esfuerzo, lo intenta otra vez, cae otra vez, jura aún más obscenamente. Pero al tercer descenso ha aprendido a equilibrar su cuerpo desigual para permanecer en alto , ...
John Le Carré, 2011
8
Origen de los valores del nexo subordinante ut: situación en ...
... ya que al tratarse de una condicional "irreal", es difícil discernir si hay anterioridad o posterioridad: sonarían demasiado obscenamente las letras, como habrían sonado si no... o sonarían demasiado obscenamente las letras, de manera que ...
Roberto José García de la Calera Martínez, 1996
9
Diccionario italiano-galego
Obligatorio, que constituye una OBRIGACIÓN. OBSCENAMENTE, adj. Obscenamente, de modo OBSCENO. OBSCENIDADE, sf. Obscenidad, cualidad de OBSCENO. OBSCENO, NA.nnj. Obsceno, que sugiere o presenta cosas relacionadas ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
10
Un lateo por el Cusco
... tengo un cassette de cantos africanos, música de la buena, dura como mi verga, ponla te va a gustar Tipo –– dijo Nigger. Sophie acariciaba obscenamente el miembro de su “mono grande”, le Un lateo por el Cusco Juan Carlos Guerrero 5.
Juan Carlos Guerrero

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «OBSCENAMENTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino obscenamente nel contesto delle seguenti notizie.
1
"El indulto político a Soria es un bofetón a los partidos que ...
Pero es justo que Rajoy, tras despreciar a Rivera, burlarse de Snchz y coleguear obscenamente con el amigo de Otegi y la Narcovenezuela para resucitar la ... «El Mundo, set 16»
2
La hermana rancia y Rajoy
... intimidad de cama porque fuera de ella son obscenamente redundantes, además de estériles. O útiles solo para exacerbar fantasiosamente el celo patriótico, ... «EL PAÍS, set 16»
3
ACE acusa al ayuntamiento de permitir la “especulación” con las ...
... perjudican a los trabajadores finales, "cuyas condiciones laborales son precarizadas mientras los adjudicatarios ensanchan obscenamente sus beneficios". «Cadena SER, ago 16»
4
“¿No distinguen el bien del mal?”
La ex presidenta, el ex vicepresidente, ex ministros, perennes políticos y empresarios, todos sospechados de enriquecimiento ilícito, robando obscenamente ... «Clarín.com, ago 16»
5
“La paz de la República está en sus manos”, dice Leopoldo López ...
“Ante una dictadura que se aferra obscenamente al poder, los venezolanos hemos sorteado con determinación todos los obstáculos (…) Los tiempos nos ... «Sumarium, giu 16»
6
Capa obscenamente bela para romance a quatro mãos
Depois há a capa, um maravilhoso óleo sobre madeira de Dino Valls, que é obscenamente belo e que lá para meio do romance nos dá a chave para uma ... «Diário de Notícias - Lisboa, giu 16»
7
Cómo volverte viral y obscenamente rico, según un experto
Cómo volverte viral y obscenamente rico, según un experto. La semana pasada se reveló que C-Mom o "Mamá Chewbacca" —nombre real: Candace Payne— ... «Forbes Mexico, giu 16»
8
Value Tree: "Las bolsas están obscenamente caras: no esperamos ...
¿Buscas volatilidad? La presentación de resultados de las empresas americanas suele traerla consigo. Para invertir en EE.UU., hazlo a través de Self Bank. «elEconomista.es, mag 16»
9
Las cuentas del dinero venezolano no le cuadran a la fundación de ...
"Si no fuera tan matonesca, si no exhibiera tan obscenamente su condición violenta y liberticida, resultaría divertida la puesta en escena de la mara de Pablo ... «ESdiario, apr 16»
10
Neveras para champagne y otras 4 opciones obscenamente lujosas ...
Bentley cuenta con un programa de personalización llamado Mulliner. Este programa se encarga de ofrecer a los clientes un grado extra de refinamiento e ... «Diariomotor, feb 16»

FOTO SU «OBSCENAMENTE»

obscenamente

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Obscenamente [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/obscenamente>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z