Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "omaguaca" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI OMAGUACA IN SPAGNOLO

o · ma · gua · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI OMAGUACA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Omaguaca è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA OMAGUACA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «omaguaca» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Omaguaca

Omaguaca

Omaguacas o Humahuaca sono un popolo indigeno che abitavano l'attuale area di Tilcara e Humahuaca nella provincia di Jujuy in Argentina, in gran parte coincidente con la Quebrada de Humahuaca. Nel periodo pre-ispanico della regione omaguaca o Humahuaca capito la vasta area degli affluenti e dei fiumi nei bacini del Grande Lavayen, San Francisco, Zenta, Iruya, Lipeo, fiumi Bermejo; Tarija e Bermejo e coincidevano con la cosiddetta cultura Humahuaca. Poiché l'area passava roulotte e la migrazione, hanno ricevuto tutti i tipi di influenze, tra cui Imperio Inca nel XIV secolo invaso, alleata Aymara, i omaguagas territori e si stabilì in città strategiche omaguacas. Per questo motivo tutto ciò che è arrivato da loro fino ai nostri giorni è fortemente influenzato dalla cultura di quell'invasore vecchio impero. L'Omaguacas o Humahuacas integrarono una confederazione di gruppi etnici dedicati all'agricoltura, con un grande sviluppo della tessitura e della ceramica. Fusero metalli come il bronzo, con l'ottone che fanno armi e altri strumenti. Los omaguacas o humahuacas son un pueblo indígena que habitaba la actual zona de Tilcara y Humahuaca, en la provincia de Jujuy en la Argentina, coincidiendo principalmente con la Quebrada de Humahuaca. En el periodo prehispánico la región omaguaca o humahuaca comprendía la vasta zona de los afluentes y ríos de las cuencas de los ríos Grande, Lavayén, San Francisco, Zenta, Iruya, Lipeo, Bermejo; Tarija y Bermejo y coincidía con la denominada cultura humahuaca. Como la zona era de paso de caravanas y migraciones, recibieron todo tipo de influencias, incluyendo la del Imperio inca que en el siglo XIV invadió, aliado a los aimaras, los territorios omaguagas y se asentó en las estratégicas ciudades omaguacas. Por este motivo todo lo que ha llegado de ellos hasta nuestros días está fuertemente influenciado por la cultura de ese invasor antiguo imperio. Los omaguacas o humahuacas integraban una confederación de etnias dedicadas a la agricultura, con un gran desarrollo del tejido y la alfarería. Fundían metales como el bronce , con el bronce hacían armas y otros instrumentos.

definizione di omaguaca nel dizionario spagnolo

La definizione di omaguaca nel dizionario spagnolo si dice dell'individuo di un popolo amerindio che viveva nell'attuale Quebrada de Humahuaca, a Jujuy, in Argentina. Un altro significato di omaguaca nel dizionario è anche relativo o relativo agli omaguacas. La definición de omaguaca en el diccionario castellano es se dice del individuo de un pueblo amerindio que habitaba la actual quebrada de Humahuaca, en Jujuy, Argentina. Otro significado de omaguaca en el diccionario es también perteneciente o relativo a los omaguacas.
Clicca per vedere la definizione originale di «omaguaca» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON OMAGUACA


anahuaca
a·na·hua·ca
guaca
gua·ca
huaca
hua·ca
humahuaca
hu·ma·hua·ca
suaca
sua·ca
tacuaca
ta·cua·ca
zuaca
zua·ca

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME OMAGUACA

omagua
oma
omaso
omatidio
ombligada
ombligo
ombliguero
ombría
om
omecillo
omega
omental
omento
omero
omeya
ómicron
ominar
ominosa
ominoso
omisa

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME OMAGUACA

aca
albahaca
alpaca
baca
butaca
caca
caravaca
cardiaca
casaca
eslovaca
flaca
hamaca
jaca
laca
maca
placa
polaca
resaca
saca
vaca

Sinonimi e antonimi di omaguaca sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «OMAGUACA»

omaguaca omaguacas humahuacas pueblo indígena habitaba actual zona tilcara humahuaca provincia jujuy argentina coincidiendo principalmente quebrada periodo prehispánico región comprendía vasta afluentes ríos cuencas grande dice individuo amerindio otro también perteneciente relativo algunos rasgos morfológicos omaguaca historia compania jesus paraguay pedro lozano buelven dres monroy añasco hallan nudado piltilaico toda nacion hizo hijos quot moios bien agesta gallardadisposicion sirviessen padre lassi viandas reserç nbsp compañia hallandofe eftado referido cofas llegó salra venerable añaíco fedifpufo entraren aquel valle para participante apoftolicas fatigas llevar adelante converfion

Traduzione di omaguaca in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI OMAGUACA

Conosci la traduzione di omaguaca in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di omaguaca verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «omaguaca» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

omaguaca
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

omaguaca
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

The magnet
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

omaguaca
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

omaguaca
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

omaguaca
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

omaguacas
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

omaguaca
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

omaguaca
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

omaguaca
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

omaguaca
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

omaguaca
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

omaguaca
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

omaguaca
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

omaguaca
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

omaguaca
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

omaguaca
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

omaguaca
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

omaguaca
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

omaguaca
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

omaguaca
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

omaguaca
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

omaguaca
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

omaguaca
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

omaguaca
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

omaguaca
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di omaguaca

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «OMAGUACA»

Il termine «omaguaca» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 66.739 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
37
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «omaguaca» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di omaguaca
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «omaguaca».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «OMAGUACA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «omaguaca» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «omaguaca» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su omaguaca

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «OMAGUACA»

Scopri l'uso di omaguaca nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con omaguaca e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Historia de la compania de Jesus en la provincia del Paraguay
Pedro Lozano .Buelven los Pa— dres Monroy, Añasco , y hallan \nudado ñ Piltilaico. ' 'e' de' toda la Nacion'Omaguaca. Hizo que sus hijos"moios , bien agesta—l Ho??? de'gallardadisposicion , sirviessen al Padre lassi Viandas' rm reserç' ...
Pedro Lozano, 1754
2
Historia de la Compañia de Jesus en la provincia del ...
Hallandofe en el eftado referido las cofas de Omaguaca, llegó à Salra el Venerable Padre Pedro de Añaíco , y fedifpufo à entraren aquel Valle , para fer participante de las Apoftolicas fatigas del Padre Monroy , y llevar adelante la converfion ...
Pedro Lozano, 1754
3
Espacio, etnias, frontera: atenuaciones políticas en el sur ...
Así en la primera se hace referencia a la "Provincia de Omaguaca.. "2, y en la segunda a "Quipildora señor de Omaguaca..."3 Respecto del primer caso, la " Provincia de Omaguaca", González (1982) es de los pocos autores que trabaja el ...
Ana María Presta, 1995
4
Al este de los Andes: relaciones entre las sociedades ...
CARA CARA CONDE ESQUILA MOY O MOYO ESCAPANA I TARAYA CHICHA Pilayo CHURUMATA CÓNDOR HUASI TOMATA KA RANK A OMAGUACA Mapa 12 El sud-este inca desde Pocona a Omaguaca. Tercera Parte El ESPAÑOL Y ...
France Marie Renard-Casevitz, Institut français d'études andines, 1988
5
Descripción colonial
cuando fueron y volvieron; no creo dista Omaguaca de Salta treinta leguas. Llegando á Omaguaca, poco menos de doce leguas está un valle muy fértil de suelo, pero no poblado de pueblos, llamado Jujui, donde habrá siete años quel ...
Reginaldo de Lizárraga, 1928
6
Procesos sociales prehispánicos en el sur andino: la ...
la vivienda, la comunidad y el territorio. LAS CATEGORÍAS DE POBLADOS EN LA REGIÓN OMAGUACA: UNA VISION DESDE LA ORGANIZACIÓN SOCIAL María Clara Rivolta* En este apartado se proponen algunas observaciones críticas ...
‎2007
7
Boletín de arqueología PUCP.
contra los yndios de Omaguaca Calchaqui Casauindo [...]» - «[...] ualle de Omaguaca Casauindo e Jujuy [...]» - «[...] valiendosse de los yndios de Calchaqui e de los de Viltipoco [...]» - «[...] traxe de paz all dicho Viltipoco y a sus yndios e a los ...
8
Identidad y transformación en el Tawantinsuyu y en los Andes ...
contra los yndios de Omaguaca Calchaqui Casauindo [...]» - «[...] ualle de Omaguaca Casauindo e Jujuy [...]» - «[...] valiendosse de los yndios de Calchaqui e de los de Viltipoco [...]» - «[...] traxe de paz all dicho Viltipoco y a sus yndios e a los ...
Peter Kaulicke, Gary Urton, Ian Farrington, 2002
9
Procesos de formación de identidades/identificaciones ...
A continuación se refiere a "tierra" y un "despoblado" ya analizados al discutir la ubicación de Sococha, a los cuales denomina genéricamente "de Omaguaca". Casualmente a Sococha -que sabemos que es un pueblo de indios chichas-, ...
Carlos Eduardo Zanolli, 2005
10
Runa
ocloya, o más precisamente, y en esto los testigos son coincidentes, se expresa la dependencia de los ocloya, considerados "sujetos" al curaca de Omaguaca. Sin embargo, además de algunas sugerencias que apoyarían la idea de un ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «OMAGUACA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino omaguaca nel contesto delle seguenti notizie.
1
Antropólogo presentará hoy libro sobre historia de Tarija
En trabajos anteriores como “Tierra, encomienda e identidad: Omaguaca” o “Dos visitas coloniales a la jurisdicción de San Bernardo de la Frontera de Tarija” y ... «El Pais en linea, set 16»
2
Profesionales itinerantes llevan servicios de salud a pueblos ...
En este marco, concentrará esfuerzos en Quebrada, Puna y Ramal, beneficiando así a las comunidades Coya, Quechua, Omaguaca y Guaraní. El ministro ... «Jujuy al día, ago 16»
3
Cuestionan a dirigente indígena
Antonio Yurquina y Bartolo Vargas, delegados del Consejo de Participación Indígena del Pueblo Omaguaca, expresaron su molestia por esa situación y ... «El Tribuno.com.ar, ago 16»
4
Comunidad Willtiphujo pidió distintas reivindicaciones
Saludó por la fecha a los pueblos Guaraní, Tilián, Ocloyas, Kolla, Quechua, Atacamas, Omaguaca, y Toara de Abra Pampa. La fecha conmemora la primera ... «El Tribuno.com.ar, ago 16»
5
Día del Aborígen Americano y la reivindicación de pueblos originarios
Kolla: descendientes de Atacamas, Diaguitas, y Omaguacas. En la Puna existe una cantidad muy significativa de comunidades (113), en la Quebrada su ... «Jujuy al Momento, apr 16»
6
JUJUY LA QUEBRADA DE HUMAHUACA DE PUNTA A PUNTA
Es una antigua fortaleza reconstruida de la cultura omaguaca que albergaba viviendas, corrales y santuarios. La vida en Tilcara también gira alrededor de la ... «Página 12, mar 16»
7
“En 1492 los pueblos indígenas eran expulsados de sus tierras. En ...
... Lule, Mapuche, Mbyá Guaraní, Mocoví, Omaguaca, Ocloya, Pampa, Pilagá, Rankulche, Quechua, Querandí, Sanavirón, Selknam (Onas), Tapiete, Tehuelche, ... «Momarandu.com, ott 15»
8
Rally Dakar: un show de atropello al patrimonio arqueológico ya los ...
Ya en la edición del 2013, miembros de los pueblos Kolla y Omaguaca, que protestaban por no haber sido consultados sobre el paso del Dakar por sus ... «La Izquierda Diario, gen 15»
9
La Semana de los Museos en Jujuy ofrece arte, historia y cultura
... diversas representaciones de arte rupestre, restos de la cultura jujeña más antigua, cráneos con achatamientos y vasijas de la cultura Omaguaca, entre otros. «Télam, mag 14»
10
Secretos de la Quebrada
Dentro de un clima rural con lugareños a caballo que llegan al almacén de ramos generales, el sitio, que fue una parcialidad omaguaca, conserva la antigua ... «Lanacion.com, ott 13»

FOTO SU «OMAGUACA»

omaguaca

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Omaguaca [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/omaguaca>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z