Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "oportuno" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA OPORTUNO

La palabra oportuno procede del latín opportūnus.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI OPORTUNO IN SPAGNOLO

o · por · tu · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI OPORTUNO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Oportuno è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA OPORTUNO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «oportuno» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di oportuno nel dizionario spagnolo

La definizione di opportune nel dizionario spagnolo è che è fatto o accade nel tempo di proposito e quando è conveniente. Un altro significato di puntualità nel dizionario è anche arguto e precoce nella conversazione. La definición de oportuno en el diccionario castellano es que se hace o sucede en tiempo a propósito y cuando conviene. Otro significado de oportuno en el diccionario es también ocurrente y pronto en la conversación.

Clicca per vedere la definizione originale di «oportuno» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON OPORTUNO


aceituno
a·cei·tu·no
cabrituno
ca·bri·tu·no
chotuno
cho·tu·no
fortuno
for·tu·no
gatuno
ga·tu·no
importuno
im·por·tu·no
infortuno
in·for·tu·no
inoportuno
i·no·por·tu·no
montuno
mon·tu·no
Neptuno
nep·tu·no
tuno
tu·no

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME OPORTUNO

oponer
oponible
opopánax
opopónace
opopónaco
oporto
oportuna
oportunamente
oportunidad
oportunismo
oportunista
oposición
oposicionista
opositar
opósito
opositor
opositora
opoterapia
opoterápica
opoterápico

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME OPORTUNO

alguno
ayuno
bruno
consuno
desayuno
fauno
huno
lobuno
moruno
ninguno
perruno
pruno
runo
toruno
tribuno
uno
vacuno
valluno
veintiuno
yeyuno

Sinonimi e antonimi di oportuno sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «OPORTUNO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «oportuno» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di oportuno

ANTONIMI DI «OPORTUNO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «oportuno» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di oportuno

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «OPORTUNO»

oportuno adecuado agudo apropiado chistoso conveniente exacto gracioso ingenioso ocurrente pertinente preciso puntual inadecuado inoportuno reporte suministro servicio aviso autos hace sucede tiempo propósito cuando conviene otro también pronto conversación agente penicilina entra acción with imaginative text extraordinary illustrations reader introduced functioning body immune system importance preventing illnesses quijote mensaje apuntes para ensayo secretario manual redacción general contaron esquina chiste oportuno when mexico single mother rosa osario places domestic help never expected hire handsome brian torres seductive male housekeeper

Traduzione di oportuno in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI OPORTUNO

Conosci la traduzione di oportuno in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di oportuno verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «oportuno» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

及时
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

oportuno
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

timely
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

समयोचित
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

في حينه
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

своевременно
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

oportuno
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সময়োপযোগী
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

opportun
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tepat pada masanya
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

rechtzeitig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

タイムリー
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

적시에
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pas wektune
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hợp thời
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சரியான நேரத்தில்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

वेळेवर
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

vakitli
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

tempestivo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

aktualny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

своєчасно
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

oportun
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

έγκαιρος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

tydige
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tid
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

betimelig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di oportuno

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «OPORTUNO»

Il termine «oportuno» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 5.413 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
94
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «oportuno» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di oportuno
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «oportuno».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «OPORTUNO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «oportuno» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «oportuno» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su oportuno

ESEMPI

4 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «OPORTUNO»

Citazioni e frasi famose con la parola oportuno.
1
Johann W. Goethe
Una colección de anécdotas y máximas es el mayor tesoro para el hombre de mundo que acierta a intercalar las primeras en su lugar debido, y a recordar las segundas en el caso oportuno.
2
Aristóteles
Cualquiera puede enfadarse, eso es algo muy sencillo. Pero enfadarse con la persona adecuada, en el grado exacto, en el momento oportuno, con el propósito justo y del modo correcto, eso, ciertamente, no resulta tan sencillo.
3
Leon Tolstoi
Antes de dar al pueblo sacerdotes, soldados y maestros, sería oportuno saber si no se está muriendo de hambre.
4
Goethe
La ventaja se la lleva aquel que aprovecha el momento oportuno.

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «OPORTUNO»

No es más sabio el que más sabe, sino el que lo oportuno sabe.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «OPORTUNO»

Scopri l'uso di oportuno nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con oportuno e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Un agente oportuno: cuando la penicilina entra en acción
With imaginative text and extraordinary illustrations, the reader is introduced to the functioning of the body's immune system and the importance of preventing illnesses.
Libia E. Barajas Mariscal, 2006
2
Aviso Oportuno
When New Mexico single mother Rosa Osario places an ad for domestic help, she never expected to hire handsome Brian Torres, and now her seductive male housekeeper has plans to become her live-in husband.
Diana Garcia, Nancy Hedges, 2000
3
Principios y aplicaciones del riego
Los tres factores que de un modo más decisivo influyen sobre el momento más oportuno de dar un riego son: a) las necesidades de agua de los cultivos; b) la disponibilidad del agua para el riego, y c) la capacidad de la zona radicular para  ...
Orson W. Israelsen, Vaughn E. Hansen, 1985
4
Un Poco menor que los ángeles: Hebreos 2:1-18
CAPÍTULO 10 EL OPORTUNO SOCORRO HEBREOS 2:16 «Porque ciertamente no socorrió a los ángeles, sino que socorrió a la descendencia de Abraham». OTRA VEZ LOS ÁNGELES El versículo 16 continúa el tema de los versículos 14 y ...
Burt, David F., 1994
5
Las 21 leyes irrefutables del liderazgo: Siga estas leyes, y ...
Se dice que los administradores hacen las cosas bien mientras que los líderes hacen lo correcto. La Ley del Momento Oportuno dice que los líderes hacen más que eso: ellos hacen las cosas bien en el momento correcto. En su enfoque del ...
John C. Maxwell, 2007
6
Economía contemporánea
Podemos expresar esta idea de otra forma. Imagine un mundo constituido por sólo dos países cada uno produciendo los dos mismos bienes. Bajo tales circunstancias, la alternativa o costo oportuno de cada país de producir más de un bien ...
Milton H. Spencer, 1993
7
Liderazgo al máximo: Maximice su potencial y capacite a su ...
Se dice que los administradores hacen las cosas bien mientras que los líderes hacen lo correcto. La Ley del Momento Oportuno dice que los líderes hacen más que eso: ellos hacen las cosas bien en el momento correcto. En su enfoque del ...
John Maxwell, 2008
8
Las 21 leyes irrefutables del liderazgo, cuaderno de ...
a su vida 1. Se dice que los administradores hacen las cosas bien, mientras que los líderes hacen lo correcto. La Ley del Momento Oportuno afirma que los líderes hacen algo más que eso: Hacen las cosas bien en el momento correcto.
John Maxwell, 2009
9
Cambia de ritmo
... no siempre los fuertes son los dueños. No siempre deciden las cosas los que tienen “la sartén por el mango”. No siempre los sabios son los que dan el mejor consejo: hay que saber esperar el momento oportuno, y cuando aparece ...
Jaime Fernandez, Jaime Fernández Garrido, 2011
10
Plan B: ¿Qué hacer cuando Dios no se manifiesta de la manera ...
Es un asunto del momento oportuno Vino, ues, Jesús, y halló que hacía ya cuatro días que Lázaro estaba en el sepulcro. Betania estaba cerca e Jerusalén, como a quince estadios; y muchos de los judíos habían venido a Marta y a María,  ...
Pete Wilson, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «OPORTUNO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino oportuno nel contesto delle seguenti notizie.
1
Llegada de Meade, un oportuno cambio para Hacienda: Empresarios
Manuel Herrera Vega, presidente de la Confederación de Cámaras Industriales (Concamin), señaló que este cambio permitirá consolidar el trabajo ... «Aristeguinoticias, set 16»
2
Oportuno despertar de una atractiva “cuarentona”
Oportuno despertar de una atractiva “cuarentona”. Inaugurada por Fidel el 1ro. de septiembre de 1976, la “Vocacional” camagüeyana ratifica su compromiso ... «Granma Internacional, set 16»
3
El PP-A cuestiona también el "no oportuno" nombramiento de Soria
Crece el descontento en las filas del Partido Popular con la decisión del Gobierno de proponer al ex ministro de Industria, José Manuel Soria, para un puesto ... «El Mundo, set 16»
4
Sin quererlo, Samsung le hace un oportuno regalo a Apple
Teniendo en cuenta las siempre altísimas expectativas que genera Apple, el entusiasmo por el lanzamiento del nuevo iPhone esta vez es más moderado que ... «El Cronista, set 16»
5
José Ignacio Paliza cree no es oportuno aumento salarial de los ...
El senador de Puerto Plata por el Partido Revolucionario Moderno (PRM), José Ignacio Paliza, consideró hoy que no es oportuno el aumento salarial de 250 a ... «Hoy Digital, set 16»
6
Diagnóstico oportuno, clave para reducir mortalidad por cáncer infantil
La presidenta del Patronato Casa de la Amistad para Niños con Cáncer, María de la Paz Sáenz de Soberón, indicó que un diagnóstico oportuno y un buen ... «Informador.com.mx, ago 16»
7
Es el momento oportuno de actuar contra la sequía en África
Este es un artículo de opinión de Monique Barbut, secretaria ejecutiva de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación, que ... «IPS Agencia de Noticias, ago 16»
8
Unicef y JCE reportan el registro oportuno de 16157 recién nacidos ...
Esta mañana la Junta Central Electoral y el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef) anunciaron el registro oportuno de 16,157 recién nacidos ... «Listín Diario, ago 16»
9
Argentina: juez amenaza con detener a Bonafini "donde lo ...
Explicó que la captura de la líder puede darse "donde lo consideren oportuno y prudente" los efectivos de seguridad, debido a la presunta negativa de la ... «teleSUR TV, ago 16»
10
Maidana y un respaldo oportuno
Maidana y un respaldo oportuno. SEGUIR. Osvaldo Príncipi. PARA LA NACION. Sábado 16 de julio de 2016. 0. A los 33 años, poco le importa a Marcos ... «canchallena.com, lug 16»

FOTO SU «OPORTUNO»

oportuno

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Oportuno [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/oportuno>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z