Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "ordalía" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ORDALÍA

La palabra ordalía procede del bajo latín ordalia.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ORDALÍA IN SPAGNOLO

or · da ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ORDALÍA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ordalía è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ORDALÍA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «ordalía» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
ordalía

calvario

Ordalía

L'ordeale o il giudizio di Dio era un'istituzione giuridica in vigore fino alla fine del Medioevo in Europa. Secondo Francisco Tomás y Valiente le prove consistevano di "chiamata e interpretare il giudizio della divinità attraverso meccanismi ritualizzate e sensibili il cui esito innocenza o colpevolezza degli accusati è stato dedotto. Non c'è dubbio che la natura magica e irrazionale di questi di prove", quindi le prove sono stati sostituiti da torture dalla ricezione del diritto romano nel XII secolo. Attraverso la prova che è dettata, in risposta alla presunta divina comandi, innocenza o colpevolezza di una persona o cosa accusato di peccare o di infrangere la legge. La prova consisteva per lo più legati alla tortura sono stati causati da fuoco o nell'acqua, dove ha costretto l'imputato a tenere ferri roventi, mettere le mani in un incendio o rimanere a lungo sotto l'acqua. Se qualcuno sopravvive o non è stato troppo danneggiato, si comprendeva che Dio lo considerava innocente e non doveva ricevere alcuna punizione. La ordalía o Juicio de Dios era una institución jurídica vigente hasta finales de la Edad Media en Europa. Según Francisco Tomás y Valiente las ordalías consistían en "invocar y en interpretar el juicio de la divinidad a través de mecanismos ritualizados y sensibles, de cuyo resultado se infería la inocencia o la culpabilidad del acusado. No cabe duda del carácter mágico e irracional de estos medios probatorios", de ahí que las ordalías fueran siendo sustituidas por la tortura a partir de la recepción del derecho romano en el siglo XII. Mediante la ordalía se dictaminaba, atendiendo a supuestos mandatos divinos, la inocencia o culpabilidad de una persona o cosa acusada de pecar o de quebrantar las normas jurídicas. Consistía en pruebas que en su mayoría estaban relacionadas con torturas causadas por el fuego o el agua, donde se obligaba al acusado a sujetar hierros candentes, introducir las manos en una hoguera o permanecer largo tiempo bajo el agua. Si alguien sobrevivía o no resultaba demasiado dañado, se entendía que Dios lo consideraba inocente y no debía recibir castigo alguno.

definizione di ordalía nel dizionario spagnolo

La definizione di ordalia nel dizionario significa test rituale usato nell'antichità per stabilire la certezza, principalmente per scopi legali, e una delle cui forme è il giudizio di Dio. En el diccionario castellano ordalía significa prueba ritual usada en la antigüedad para establecer la certeza, principalmente con fines jurídicos, y una de cuyas formas es el juicio de Dios.
Clicca per vedere la definizione originale di «ordalía» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ORDALÍA


acefalía
a·ce·fa··a
anomalía
a·no·ma··a
comensalía
co·men·sa··a
comunalía
co·mu·na··a
concejalía
con·ce·ja··a
corresponsalía
co·rres·pon·sa··a
fiscalía
fis·ca··a
lectoralía
lec·to·ra··a
magistralía
ma·gis·tra··a
mariscalía
ma·ris·ca··a
mayoralía
ma·yo·ra··a
menestralía
me·nes·tra··a
minusvalía
mi·nus·va··a
obispalía
o·bis·pa··a
oficialía
o·fi·cia··a
plusvalía
plus·va··a
principalía
prin·ci·pa··a
regalía
re·ga··a
senescalía
se·nes·ca··a
valía
va··a

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ORDALÍA

orden
ordenación
ordenada
ordenadamente
ordenado
ordenador
ordenadora
ordenamiento
ordenancismo
ordenancista
ordenando
ordenante
ordenanza
ordenar
ordenata
ordeña
ordeñadero
ordeñador
ordeñadora

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ORDALÍA

amelía
bailía
bedelía
cocolía
condestablía
conmensalía
coronelía
dulía
españolía
establía
folía
frailía
glía
hiperdulía
homilía
lía
maestrescolía
malencolía
melancolía
tropelía

Sinonimi e antonimi di ordalía sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ORDALÍA»

ordalía juicio dios institución jurídica vigente hasta finales edad media europa según francisco tomás valiente ordalías consistían invocar interpretar divinidad través mecanismos prueba ritual usada antigüedad para establecer certeza principalmente fines jurídicos cuyas formas ordalía epic fantastic juan rulfo award winner novella veneno páginas repletas sorpresas veteadas cierto misterio novela nada tiene cuantas escrito presente ella sólo airean graves problemas sino inconclusa poemas resistencia pasión abreviada poems justicia vindicatoria ofensa indefensión juramento estigma religiosa designa únicamente culpable comienza castigo efectivamente dominique thé enfatiza este importante aspecto aplicación más nbsp terapia caminos inusuales modificar conducta caso tras demuestra haley convincentemente qué abordajes terapéuticos apariencia incompatibles trate paradojas intervenciones directas pueden subsumir bajo noción unificadora cuanto condenada

Traduzione di ordalía in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ORDALÍA

Conosci la traduzione di ordalía in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di ordalía verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ordalía» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

ordalía
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

ordalía
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Ordeal
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ordalía
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ordalía
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ordalía
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

ordalía
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ordalía
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

ordalía
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

ordalía
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Ordalia
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ordalía
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

ordalía
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ordalía
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ordalía
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ordalía
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

ordalía
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ordalía
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ordalia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ordalía
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ordalía
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ordalía
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ordalía
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ordalía
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ordalía
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Ordalía
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ordalía

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ORDALÍA»

Il termine «ordalía» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 49.580 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
53
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «ordalía» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ordalía
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «ordalía».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ORDALÍA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «ordalía» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «ordalía» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su ordalía

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ORDALÍA»

Scopri l'uso di ordalía nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ordalía e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Ordalía
Epic-fantastic Juan Rulfo Award winner novel
Humberto Macedo, 2004
2
La ordalía del veneno
A través de páginas repletas de sorpresas veteadas de cierto misterio, La ordalía del veneno es una novela que nada tiene que ver con cuantas se han escrito hasta el presente, ya que, en ella, no sólo se airean graves problemas, sino ...
Alberto Vázquez-Figueroa, 2012
3
Ordalía, o, La pasión abreviada
Poems.
Ophir Alviárez, César A. Terrero, 2009
4
Justicia vindicatoria: de la ofensa e indefensión a la ...
Juramento con ordalía El estigma de la ordalía religiosa «no designa únicamente al culpable, sino que comienza el castigo». Efectivamente: Dominique Ba1thé1emy254 enfatiza este importante aspecto. Y tiene que ver con la aplicación más ...
Ignasi Terradas Saborit, 2008
5
Terapia de ordalía: Caminos inusuales para modificar la conducta
Caso tras caso demuestra Haley convincentemente qué abordajes terapéuticos en apariencia incompatibles (se trate de paradojas o de intervenciones directas) se pueden subsumir bajo la noción unificadora de ordalía en cuanto es un ritual ...
Jay Haley, 1987
6
Las aguas amargas de la mujer: la ordalía de los celos en el ...
Las aguas amargas de la mujer Este libro ofrece un interesantísimo material a los estudiosos de la historia de las mujeres.
Olga I. Ruiz Morell, 1999
7
Historia Del Derecho: Homicisium, Ordalía, Historia de Los ...
Fuente: Wikipedia. P ginas: 71.
Fuente: Wikipedia, 2011
8
El año mil y la paz de Dios: la iglesia y la sociedad feudal
Ciertamente, la ordalía del fuego podía ser decidida en las asambleas regulares a las que remitían los concilios desde el principio m, y hemos visto cómo era propuesta en el Relato de los Pactos. La penitencia era debatida, de paso, por el  ...
Dominique Barthélemy, 2005
9
Caballeros y milagros: Violencia y sacralidad en la sociedad ...
En realidad, Peter Brown emplea estas expresiones a propósito de la ordalía, del juicio de Dios por el hierro candente, y no específicamente con motivo de estos milagros de venganza —pero también es cierto que les acerca a ella—. SOBRE  ...
Dominique Barthélemy, 2006
10
Santo Domingo de Caleruega: contexto cultural
Y no es aventurado afirmar que salvo el recurso extraordinario a otro tipo de costumbres típicas de la época, como la ordalía de Montréal, Domingo marcó el comportamiento de sus hermanos con su gusto por la palabra y el debate para ...
Cándido Aniz Iriarte, Luis Vicente Díaz Martín, 1995

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ORDALÍA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ordalía nel contesto delle seguenti notizie.
1
Mensajero de la verdad: un cura polaco que no se doblegó ante el ...
... millón de personas asistieron pacíficamente a sus exequias, como él lo hubiera querido, conscientes de que se vislumbraba el final de la ordalía comunista. «El Nuevo Herald, set 16»
2
Un poquito más, la columna de Jaime de Althaus | El Comercio Perú
Algunos han visto el largo debate de dos días en el Congreso la semana pasada como una ordalía que tuvo que pasar el Gabinete para obtener el voto de ... «El Comercio, ago 16»
3
Compras Inteligentes de Regreso-a-Clases
Compras de regreso-a-clases no son un pequeño ordalía; una encuesta de la Federación Nacional de Minoristas encontró que en 2015, la familia promedio ... «El Observador Online, ago 16»
4
La oveja negra del rebaño
... en guionista de su propia ordalía y luego también en protagonista, consiguieron de El apóstata una película única en su especie, tan original como accesible, ... «Página 12, ago 16»
5
Volver a ser héroes
En el punto más bajo de nuestra ordalía debemos afrontar nuestro desafío: matar al dragón, hallar algún bien, rescatar a la princesa o encontrar el tesoro. «El Universal - Colombia, ago 16»
6
THE BIRRAS TERROR – Regreso a la Ordalía
the-birras-terror-regreso-a-la-ordalia El punk es una constante en mi vida, más tarde o temprano, siempre vuelve a relucir, a sacar cabeza por algún lado. «Rock The Best Music, ago 16»
7
Epicentro del voto a consciencia
... que entrega pedazos importantes de la soberanía, y puede terminar persiguiendo a ciudadanos, empresarios, políticos, militares, etc. en una ordalía sin final ... «El Pais - Cali Colombia, ago 16»
8
El delicado juego del amor
Más adelante, el pragmático Vincent pasará por la misma ordalía tras conocer a la gruñona, "desdeñosa y malévola" de Misty Berkowitz. No comporta una ... «La Prensa, ago 16»
9
Tres semanas de mesón, seis años de Salamanca son
Cuando alguien no tenía testigos para demostrar su inocencia sobre algún acontecimiento o delito se recurría a una ordalía, el “juicio de Dios”, que consistía en ... «La Crónica de Salamanca, ago 16»
10
¿Cuántas versiones hay de 'Escuadrón Suicida'?
... trata sólo de que la producción del filme fuese una ordalía. Es que, además, Escuadrón Suicida podría haber tenido dos montajes distintos, sin casi nada que ... «Revista Cinemania, ago 16»

FOTO SU «ORDALÍA»

ordalía

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ordalía [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/ordalia>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z