Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "homilía" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HOMILÍA

La palabra homilía procede del latín homilĭa, la cual a su vez procede del griego ὁμιλία.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI HOMILÍA IN SPAGNOLO

ho · mi ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HOMILÍA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Homilía è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HOMILÍA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «homilía» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
homilía

omelia

Homilía

Essi dirigono i fedeli dopo aver posseduto l'Eucaristia, o del sacramento che si sta sviluppando. L'omelia, come parte integrante della Liturgia della Parola, è già descritta nel verso scritto nell'anno 155 di San Giustino in cui spiega all'imperatore Antonino Pio le pratiche dei cristiani. Già come ora l'omelia era tra la lettura della Parola e la preghiera del fedele o della preghiera universale. La funzione dell'omelia è fare un'esortazione sulle letture e / o sul sacramento che viene fatto per rendere più intelligibili i passaggi della Bibbia appena annunciati nell'assemblea liturgica. Per la preparazione dell'omelia si scelgono molte fonti privilegiate, come i testi dei Padri della Chiesa o dei medici e dei santi della Chiesa cattolica. Secondo le norme liturgiche promulgate dal Concilio Vaticano II nella Costituzione sulla Sacra Liturgia, Sacrosanctum ... Dirigen a los fieles tras propios de la eucaristía, o del sacramento que se esté desarrollando. La homilía, como parte integrante de la Liturgia de la Palabra viene ya descrita en el versículo escrito en el año 155 de san Justino en el que explica al emperador Antonino Pío, cuáles son las prácticas de los cristianos. Ya entonces como ahora la homilía se situaba entre la lectura de la Palabra y la Oración de los fieles u Oración Universal. La función de la homilía es la de realizar una exhortación sobre las lecturas y/o el sacramento que se realiza, con el fin de hacer más inteligibles los pasajes de la Biblia que se acaban de proclamar en la asamblea litúrgica. Para la confección de la homilía suelen elegirse varias fuentes privilegiadas como son los textos de los Padres de la Iglesia o de doctores y santos de la Iglesia católica. Según las normas litúrgicas promulgadas por el Concilio Vaticano II en la Constitución sobre la Sagrada Litúrgia, Sacrosanctum...

definizione di homilía nel dizionario spagnolo

La definizione di omelia nel dizionario spagnolo è il ragionamento o il discorso che viene fatto per spiegare alla gente le questioni della religione. Un altro significato dell'omelia nel dizionario è anche dei passi tratti dalle omelie dei genitori e dei dottori della Chiesa cattolica che fanno parte dell'ufficio divino. La definición de homilía en el diccionario castellano es razonamiento o plática que se hace para explicar al pueblo las materias de religión. Otro significado de homilía en el diccionario es también pasajes sacados de las homilías de los padres y doctores de la Iglesia católica que forman parte del oficio divino.
Clicca per vedere la definizione originale di «homilía» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON HOMILÍA


acefalía
a·ce·fa··a
anomalía
a·no·ma··a
bailía
bai··a
bedelía
be·de··a
concejalía
con·ce·ja··a
corresponsalía
co·rres·pon·sa··a
fiscalía
fis·ca··a
folía
fo··a
frailía
frai··a
glía
glí·a
lía
·a
melancolía
me·lan·co··a
minusvalía
mi·nus·va··a
obispalía
o·bis·pa··a
oficialía
o·fi·cia··a
ordalía
or·da··a
plusvalía
plus·va··a
regalía
re·ga··a
tropelía
tro·pe··a
valía
va··a

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME HOMILÍA

homérica
homérico
homero
homiciano
homiciar
homiciarse
homicida
homicidio
homiciero
homicillo
homiliario
hominal
hominicaco
homínido
Homo
homocerca
homocerco
homocigótico
homocigoto
homoclamídeo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME HOMILÍA

amelía
capiscolía
cocolía
comensalía
condestablía
coronelía
dulía
españolía
establía
hiperdulía
lectoralía
maestrescolía
magistralía
malencolía
mariscalía
mayoralía
menestralía
principalía
senescalía
violía

Sinonimi e antonimi di homilía sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «HOMILÍA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «homilía» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di homilía

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «HOMILÍA»

homilía discurso explicación lección plática sermón domingo diaria papa francisco católico dirigen fieles tras propios eucaristía sacramento esté desarrollando como parte integrante liturgia razonamiento hace explicar pueblo materias religión otro también sacados homilías católica forman oficio divino homilía misa celebrada pedido universidad buenos ministerio documentos concilio habla insistentemente predicación concreto enseñar obispos diáconos revelación nbsp ratón jóvenes modo sacar provecho ochenta cinco años encíclica quot rerum novarum solemne ordenacion nueva vicario general castrense chile escuela milagros homilias principales centurion homii bautismo jesucristo tentacion particular bodas cana evangelios santa propone couarde numero llámale dios beemot singular razón signification defien dense vnos otros cacanse arte homil fymbolo carne ciclo

Traduzione di homilía in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HOMILÍA

Conosci la traduzione di homilía in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di homilía verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «homilía» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

讲道
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

homilía
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

homily
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

धर्मगीत
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عظة دينية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

поучение
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

homilia
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ধর্মোপদেশ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

homélie
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

khutbah
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Predigt
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

説教
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

강론
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

homily
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bài dạy lạt lẻo
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வந்தவர்கள்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कानउघाडणी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

vaaz
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

omelia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

homilia
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

повчання
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

predică
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κήρυγμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

zeden preek
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

homily
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

preken
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di homilía

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HOMILÍA»

Il termine «homilía» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 15.386 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
85
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «homilía» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di homilía
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «homilía».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HOMILÍA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «homilía» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «homilía» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su homilía

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «HOMILÍA»

Scopri l'uso di homilía nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con homilía e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El ministerio de la homilía
En los documentos del Concilio se habla insistentemente de la predicación, de la Palabra y, en concreto, de la homilía: SC 35. 52; LG 25 (el oficio de enseñar de los Obispos), LG 29 (ministerio de los diáconos), DV 1-10 (la Revelación y su  ...
José Aldazábal, 2006
2
La Escuela de los milagros: homilias sobre las principales ...
33 HOMILÍA u. — El Centurion 49 HOMII.I.V MI. — El bautismo de Jesucristo • . . . 66 HOMILÍA iv. — De la tentacion en general 87 HOMILÍA v. — De la tentacion en particular 102 HOMILÍA vi.— I. — Las bodas de Cana 121 HOMILÍA vn. — II.
Gioacchino Ventura, 1856
3
Homilias sobre los evangelios que la Iglesia santa propone ...
y otro couarde, homilía i. numero 17. Llámale Dios , Beemot , por singular razón , y signification, homilía 17. numero tî.Defien. dense vnos a otros, homilía 2 1. numero 42. Cacanse con singular arte, homil. 30. nu.64. Es fymbolo de la carne,  ...
Jerónimo Bautista de Lanuza, 1633
4
La escuela de los milagros: (1857)
Como los capítulos de los evangelistas se citan al principio , sus varios textos de que se hace mencion en el discurso de la homilía no se citan sino por versículos, y estos versículos, una vez indicados, no- se vuelven á notar cuando ocurre ...
Gioacchino Ventura di Raulica ((C.R.)), 1857
5
Gregorianum
63 Porto Alegre, Saludo 64 Porto Alegre, Encuentro Ecuménico 65 Porto Alegre, Homilía a Catequistas 66 Porto Alegre, S Seminaristas y Formadores 67 Curitiba, A Emigrantes 68 Curitiba, Homilía 69 Salvador da Bahia, Saludo 70 Salvador ...
6
Jesús Silva Herzog: imagen y obra escogida
... "Homilía para futuros economistas", en Antología, conferencias, ensayos y discursos, México, UNAM, 1981, pp. 141-152. de botánica primitiva, es, en fin, grave error que todavía 93 HOMILÍA PARA FUTUROS ECONOMISTAS * Homilía para ...
Jesús Silva Herzog, 1989
7
Leer y comprender la Biblia
La homilía, en particular, asume una verdadera centralidad en este hecho interpretativo de la Palabra escrita. Porque el mismo Cristo se halla presente y habla siempre que las sagradas Escrituras son leídas en la Iglesia. En este marco ...
José Morales, 2011
8
Se entienden nuestras homilias?: Necesidad de un lenguaje ...
Aspiremos a una comunicación eficaz y oportuna En cada homilía debemos proponemos lograr una comunicación eficaz y oportuna de la Palabra de Dios, a las personas de la asamblea con quienes compartimos su proclamación en la ...
Teófilo Cabestrero, 2003
9
La escuela de los milagros: Homilías sobre las principales ...
ÍNDICE. Págs. Homilía xxxn. — III.— Sobre la Eucaristia. — El Sacrificio. . 5 Primera parte 7 Segunda parte 5d Homilía xxxm. — El Purgatorio 60 Primera parte 63 Segunda parte 89 Homilía xxxiv. — La Magdalena, ó la confesion sacramental.
Joaquín VENTURA, 1853
10
La confirmación: responsabilidad y fortaleza
la celebración de la confirmación y el significado de los ritos CREDO: «YO CREO> La confirmación se administra normalmente durante la celebración de la eucaristía, concretamente, después de la homilía del obispo. El ritual prevé que un ...
Anselm Grün, 2002

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HOMILÍA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino homilía nel contesto delle seguenti notizie.
1
Iglesia católica lanza duras críticas a uniones del mismo sexo en ...
... fue el escenario desde donde fray Gabriel Enrique Montero, obispo de San Isidro del General, lanzó sus críticas en el marco de la homilía del 2 de agosto. «Teletica, ago 16»
2
El párroco de Collado Villalba basó la homilía de S. Antonio en un ...
El párroco de la iglesia El Enebral de Collado Villalba Enrique Cabrera ha dado hoy jueves su versión de lo que ocurrió el pasado lunes durante la homilía de ... «Diario Noroeste, giu 16»
3
El lobby gay exige a Cañizares que se retracte en una homilía sobre ...
La coordinadora general de Lambda ha pedido que Cañizares pronuncie una homilía, “el mismo medio donde él hizo sus declaraciones”, en la que haga una ... «Actuall · Informar, reflexionar, actuar., giu 16»
4
[TEXTO COMPLETO] Homilía del Papa Francisco en la Misa del ...
En su homilía, el Santo Padre habló de la necesidad de que cada sacerdote busque, incluya y se alegre. “El corazón del sacerdote es un corazón traspasado ... «ACI Prensa, giu 16»
5
Homilía del Papa Francisco en Santa Marta, lunes 30 de mayo: “La ...
Homilía del Papa Francisco en Santa Marta, lunes 30 de mayo: “La Iglesia es memoria y esperanza”. (RV). En su camino de fe, la Iglesia y cada cristiano deben ... «Ecclesia Digital, mag 16»
6
Cañizares pide a juristas que juzguen si su homilía del "imperio gay ...
Así lo ha informado en un comunicado el Arzobispado, que ha colgado en su página web el texto íntegro de la homilía En defensa y apoyo de la familia, que el ... «20minutos.es, mag 16»
7
Aquella homilía de Bergoglio que enfureció a los Kirchner y ...
Hace 10 años, con los Kirchner como invitados en primera fila, el entonces cardenal Jorge Bergoglio pronunciaría una homilía histórica por el Tedeum del 25 ... «Clarín.com, mag 16»
8
"Con corrupción no se termina la pobreza"
Arancedo no mencionó a Macri, pero sí lo hizo Lifschitz al ponderar la homilía del arzobispo. "Desde hace unos años la Iglesia viene haciendo una lectura muy ... «LaCapital.com.ar, mag 16»
9
Lady Gaga, conmovida por la homilía de un sacerdote
“Gracias Padre Duffel por su bella homilía, como siempre. Lo que más me ha conmovido es cuando ha dicho que la Eucaristía no es un premio para los ... «Infovaticana, mag 16»
10
Homilía del Papa Francisco en Santa Marta, lunes 9 de mayo de ...
(RV).- El Espíritu Santo es el que mueve a la Iglesia, aunque para muchos cristianos de hoy es un desconocido o un 'prisionero de lujo'. Es la advertencia del ... «Ecclesia Digital, mag 16»

FOTO SU «HOMILÍA»

homilía

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Homilía [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/homilia>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z