Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "otoño" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA OTOÑO

La palabra otoño procede del latín autumnus.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI OTOÑO IN SPAGNOLO

o · to · ño play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI OTOÑO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Otoño è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA OTOÑO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «otoño» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
otoño

autunno

Otoño

Autunno è una delle quattro stagioni e uno dei due nella zona intertropicale. Astronomicamente, inizia con l'equinozio d'autunno e si conclude con il solstizio d'inverno. Nella zona intertropicale dell'emisfero settentrionale inizia il 23 settembre e corre fino al 21 marzo. Nella zona intertropicale del sud del mondo si corre dal 21 marzo al 23 settembre. Il suo nome deriva dal dio Atum egiziano simboleggia il sole è nascosto nella terra. Tuttavia, comunemente è conosciuto come periodo autunnale che comprende i mesi di settembre, ottobre e novembre nell'emisfero settentrionale e marzo, aprile e maggio nel sud del mondo. In entrambi gli emisferi, l'autunno è la stagione del raccolto, ad esempio, mais e girasole. Nella letteratura, l'autunno, figurativamente parlando, rappresenta la maturità. Durante l'autunno, le foglie degli alberi decidui cambiano il loro colore verde e diventa giallastra e marrone fino a che non seccano e cadono aiutato dal vento che soffia più forte. Da questa stazione, la temperatura comincia a diminuire. El otoño es una de las cuatro estaciones del año y una de las dos de la zona intertropical. Astronómicamente, comienza con el equinoccio de otoño y termina con el solsticio de invierno. En la zona intertropical del hemisferio norte, empieza el 23 de septiembre y se extiende hasta el 21 de marzo. En la zona intertropical del hemisferio sur, va desde el 21 de marzo hasta el 23 de septiembre. Su nombre proviene del dios egipcio Atum que simboliza el sol que se oculta en la tierra. Sin embargo, habitualmente se conoce como otoño el período que comprende los meses de septiembre, octubre y noviembre en el hemisferio norte y marzo, abril y mayo en el hemisferio sur. En ambos hemisferios, el otoño es la estación de las cosechas, por ejemplo, del maíz y el girasol. En la literatura, el otoño, en sentido figurado, representa la madurez. Durante el otoño, las hojas de los árboles caducos cambian y su color verde se vuelve amarillento y amarronado, hasta que se secan y caen ayudadas por el viento que sopla con mayor fuerza. A partir de esta estación, la temperatura comienza a bajar.

definizione di otoño nel dizionario spagnolo

La prima definizione di autunno nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è la stagione dell'anno che, astronomicamente, inizia all'equinozio con lo stesso nome e termina al solstizio d'inverno. Un altro significato dell'autunno nel dizionario è la stagione temperata dell'anno, che nell'emisfero settentrionale corrisponde ai mesi di settembre, ottobre e novembre e nell'australiano alla primavera dell'emisfero settentrionale. L'autunno è anche la seconda erba o fieno che i prati producono nella stagione autunnale. La primera definición de otoño en el diccionario de la real academia de la lengua española es estación del año que, astronómicamente, comienza en el equinoccio del mismo nombre y termina en el solsticio de invierno. Otro significado de otoño en el diccionario es época templada del año, que en el hemisferio boreal corresponde a los meses de septiembre, octubre y noviembre, y en el austral a la primavera del hemisferio boreal. Otoño es también segunda hierba o heno que producen los prados en la estación del otoño.
Clicca per vedere la definizione originale di «otoño» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON OTOÑO


bisoño
bi·so·ño
cambroño
cam·bro·ño
carroño
ca·rro·ño
colombroño
co·lom·bro·ño
coloño
co·lo·ño
coño
co·ño
estadoño
es·ta·do·ño
gazmoño
gaz·mo·ño
lodoño
lo·do·ño
madroño
ma·dro·ño
matrimoño
ma·tri·mo·ño
moño
mo·ño
morroño
mo·rro·ño
ñoño
ño·ño
pechoño
pe·cho·ño
rascamoño
ras·ca·mo·ño
retoño
re·to·ño

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME OTOÑO

otomán
otomana
otomano
otomía
otompaneco
otoñada
otoñal
otoñar
otoñiza
otoñizo
otorgadera
otorgadero
otorgador
otorgadora
otorgamiento
otorgante
otorgar
otorgo
otorragia
otorrea

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME OTOÑO

año
baño
brasileño
caño
cariño
castaño
daño
desempeño
diseño
dueño
empeño
engaño
enseño
extraño
navideño
niño
panameño
pequeño
sueño
tamaño

Sinonimi e antonimi di otoño sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «OTOÑO»

otoño caracteristicas clima frases poema estados unidos cuatro estaciones año zona intertropical astronómicamente comienza equinoccio termina solsticio invierno hemisferio norte empieza septiembre extiende primera lengua española mismo otro época templada boreal corresponde austral primavera otoño también segunda hierba heno producen prados pingüino análisis descriptivo traducción quot mientras daba vuelta librería ojos toparon libro editado respetable editorial beirutí título bajo estrella hambre novela veces subtitulada relato vagabundo narraciones más notables obtuvo premio nobel edad media estudios sobre forma estos vida espiritu johan huizinga ofrece amplisimo

Traduzione di otoño in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI OTOÑO

Conosci la traduzione di otoño in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di otoño verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «otoño» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

spagnolo

otoño
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

autumn
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पतझड़
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

فصل الخريف
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

осень
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

outono
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

শরৎ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

automne
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

musim luruh
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Herbst
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

가을
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Autumn
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mùa thu
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

இலையுதிர்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

शरद ऋतूतील
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sonbahar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

autunno
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

jesień
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

осінь
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

toamnă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φθινόπωρο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

herfs
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

höst
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

høst
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di otoño

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «OTOÑO»

Il termine «otoño» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 3.258 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
96
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «otoño» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di otoño
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «otoño».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «OTOÑO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «otoño» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «otoño» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su otoño

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «OTOÑO»

Citazioni e frasi famose con la parola otoño.
1
George Sand
El otoño es un andante melancólico y gracioso que prepara admirablemente el solemne adagio del invierno.

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «OTOÑO»

En otoño, la mano al moño.
Otoño e invierno, malas estaciones para los viejos.
Cuando veas al erizo comiendo madroños, entrando está el otoño.
El buen otoño, las primeras aguas por San Bartolo.
El otoño verdadero, por San Miguel el primer aguacero.
En las caricias de otoño, se empieza en la cara y se acaba en el coño.
La mujer del vinatero, buen otoño y mal invierno.
Mucha flor en primavera, buen otoño nos espera.
Ni invierno viñatero, ni en otoño sembrador.
No hay primavera sin flores, ni verano sin calores, ni otoño sin racimos, ni inviernos sin nieves ni fríos.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «OTOÑO»

Scopri l'uso di otoño nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con otoño e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El Otoño del pingüino: análisis descriptivo de la traducción ...
"Mientras daba una vuelta por una librería, mis ojos se toparon con un libro editado en una "respetable" editorial beirutí con el título de EL OTOÑO DEL PINGÜINO.
Lucía Molina Martínez, Lucía Molina, 2006
2
Bajo la estrella de otoño
Hambre fue su primera novela y Bajo la estrella de otoño, a veces subtitulada como relato de un vagabundo, es una de sus narraciones más notables. En 1917 obtuvo el premio Nobel.
Knut Hamsun, 2000
3
El otoño de la Edad Media: estudios sobre la forma de la ...
En estos estudios sobre la forma de la vida y del espiritu, Johan Huizinga nos ofrece un amplisimo y multicolor fresco de las postrimerias de la era medieval que permite la reconstruccion de la epoca y de sus motivos impulsores: la ...
Johan Huizinga, José Gaos, 2001
4
El otoño del patriarcado: Luces y sombras de la igualdad ...
Ser mujer y ser hombre ¿es un efecto natural del azar biológico o también, y sobre todo, el efecto de un aprendizaje cultural? ¿Cómo influyen la familia, el uso del lenguaje, la educación, el grupo de iguales, el entorno sociocultural ...
Carlos Lomas, 2011
5
El Otoño Del Renacimiento, 1550-1640
William J. Bouwsma, profesor emérito de la Universidad de Berkeley y máximo experto en el período, replantea con brillantez las ideas tradicionales sobre la duración e influencia del Renacimiento, señalando que a mediados del siglo XVI ...
William J. Bouwsma, 2001
6
La estructura dialéctica de El otoño del patriarca
In doing so this collection will reflect the plural character of the region while publishing a comprehensive sample of works in various fields-Literature, Social Sciences, Literary Criticism, History-and, hopefully in various languages.
Kalman Barsy, 1989
7
Inventario de otoño
Magnífica novela, finalista del premio Café Gijón 2003, que retrata a una generación que iba a cambiar el mundo y que, al final, acabó flirteando con la avaricia, la vanidad y el prestigio social.
M.a Antonia García Quesada, 2009
8
Angeles Andan en Bicicleta Y Otros Poemas de Otoño:
A bilingual collection of poems in which the renowned Mexican American poet revisits and celebrates his childhood memories of fall in the city and growing up in Los Angeles.
Francisco X. Alarcón, 2005
9
Paisaje de otono. Per le Scuole superiori
Una figura misteriosa se desliza dentro del museo en la oscuridad de la noche.
Ana María Carretero Giménez, 2002
10
Aquel Diluvio de Otoño: Dos son los combates que se libran, ...
Dos son los combates que se libran, uno entre Bruno Broa y el demoledor Ñato Pólvora Herrera; el otro, el más duro de todos, el que librará Orestes Lagoa contra una infancia fallida, las pérdidas y el miedo a los lazos afectivos. Carlos ...
Carlos Andrade Caamaño, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «OTOÑO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino otoño nel contesto delle seguenti notizie.
1
El Otoño Musical Soriano no se olvida de Odón Alonso
Hace ya cinco años que murió el director de orquesta Odón Alonso, pero el Otoño Musical Soriano se resiste a olvidar a quien fuera su «alma mater». Su figura ... «ABC.es, set 16»
2
Jennifer Lawrence continúa siendo la chica Dior en la campaña ...
No podía ser otra que Jennifer Lawrence la encargada de dar vida a los nuevos bolsos made in Dior para este Otoño-Invierno 2016/2017. Bajo las órdenes de ... «Trendencias, set 16»
3
Curro Díaz y José Garrido, cartel estrella de la Feria de Otoño de ...
Un mano a mano entre los diestros Curro Díaz y José Garrido será el plato fuerte de la Feria de Otoño 2016 en Madrid, un ciclo que discurrirá entre los días 29 ... «EL PAÍS, set 16»
4
El otoño se presenta un poquito más cálido que el año pasado (que ...
De acuerdo con la predicción se espera que este otoño (septiembre-octubre y noviembre) las precipitaciones se encuentren por debajo de lo normal en el ... «Lainformacion.com, ago 16»
5
LITERATURA INFANTIL Harry Potter y bravas mujeres centran el ...
Sobre mitos clásicos saldrá también en otoño una colección ilustrada de Edelvives del autor Ricardo Gómez, que descubrirá a los más pequeños los viajes de ... «EFE, ago 16»
6
El cine español que veremos este otoño: las nuevas películas de ...
El cine español desplegará toda su artillería este otoño. J.A. Bayona, Fernando Trueba o Alberto Rodríguez son algunos de los pesos pesados que se ... «20minutos.es, ago 16»
7
Taurodelta adelanta la Feria de Otoño
El Centro de Asuntos Taurinos de la Comunidad de Madrid ha autorizado a Taurodelta a adelantar en una semana el calendario inicialmente previsto para la ... «El Mundo, lug 16»
8
¿Por qué el otoño llegó un día antes?
La tradición indica que todos los 21 de marzo comienza el otoño pero este año la cuestión se adelantó y el fin del verano se produjo un día antes. «LA NACION, mar 16»
9
Intenso calor y alta radiación UV seguirán durante el otoño | El ...
Con temperaturas por encima de lo normal y radiación solar muy alta iniciará la estación de otoño en Lima. Según el Servicio Nacional de Meteorología e ... «El Comercio, mar 16»
10
Delpozo Otoño Invierno 2016/2017
La colección de otoño invierno lo hace en el artista italiano Daria Petrilli. Lo segundo, dotar a sus outfits de cierto estilo geométrico, casi, casi arquitectónico, ... «Telva, feb 16»

FOTO SU «OTOÑO»

otoño

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Otoño [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/otono>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z