PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «PENQUEADA»
penqueada
paliza
dichos
diretes
antología
cuento
hondureño
además
nunca
paga
después
darles
gran
dice
vayan
todas
amenaza
echarles
policía
encima
ladronas
cuando
familiares
pobres
muchachas
llegaban
buscarlas
nbsp
cien
años
insecto
chinche
lado
temía
más
excomunión
garrotazos
disparos
bombazos
seguridad
caer
sobre
plebe
huelguera
acto
desobediencia
amaneció
calurosa
piruetas
también
panes
frijoles
jamás
imagine
cumpliría
dicho
gustazo
viene
trancazo
bella
madre
cuenta
había
hecho
pego
esas
quedan
tradición
oral
indígena
yamaranguila
está
conseguido
vaya
mismo
cantor
porque
conseguida
regreso
ento
dijo
padre
digás
aguante
donde
sacristán
trantiniar
revista
pensamiento
centroamericano
cerro
malacate
dimos
perros
moneada
yankes
ahí
vuelven
dentrar
10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «PENQUEADA»
Scopri l'uso di
penqueada nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
penqueada e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Antología del cuento hondureño
... además que nunca les paga y después de darles la gran penqueada les dice
que se vayan y a todas las amenaza con echarles la policía encima por ladronas
. Por eso cuando los familiares de las pobres muchachas llegaban a buscarlas ...
2
Los cien años del insecto
La Chinche por su lado, temía más que a la excomunión, a los garrotazos, a los
disparos, a los bombazos y a la penqueada que con seguridad iba a caer sobre
la plebe huelguera. UN ACTO DE DESOBEDIENCIA Amaneció calurosa la ...
José Barnoya García, 1996
Y también panes con frijoles Jamás me imagine que se cumpliría el dicho que
dice, “Después de una gustazo, viene un trancazo”. Cuando mi bella madre se
dio cuenta de lo que había hecho, me pego una penqueada de esas, que
quedan ...
4
Tradición oral indígena de Yamaranguila
Sí, ya está conseguido. Vaya, lo mismo, una penqueada al cantor, porque esa
jue la tal conseguida. Va de regreso... Ento's dice que le dijo el padre al cantor:
— No le digás, que aguante también. Va el cantor donde el sacristán: 84
Trantiniar: ...
Claudia Marcela Carías, 1988
5
Revista del pensamiento centroamericano
En el cerro'e Malacate ya les dimos su penqueada a los perros de Moneada y a
los yankes de por ahí. Y si vuelven a dentrar onde están los segovianos nos
saldremos a los llanos a volverlos a penquear. Tenemos armas potentes para ...
6
Antigua por los siglos de los siglos
... la Cushusha, y ahora con resignación tomaba su Lantén para los riñones, y
sus cohollos de Naranja para su tremenda taquicardia, pues se había quedado
muy nervioso, no sólo por la goma, sino por la penqueada que le diera a su
mujer, ...
Rafael V. Álvarez P., 1987
7
Semántica guatemalense:
PENQUEADA, f. = Zurra. "Cuereada". Propiza, en Oajaca, México. PENQUE AR
= Zurrar. "Cuerear". Azotar a una persona, a un animal, etc. PENQUIADA, f. = "
Penqueada". PENQUIAR = "Penquear". Véase la terminación "lar". PENSADA, f.
8
El Salvador: sus hablantes
Penoso, a. adj. Cambio semántico. Sinónimo de vergüenza; cohibido. Que tiene
o siente pena. Penqueada. f. Cambio semántico: paliza, golpiza. Ejemplo: Ayer
me salvé de una penqueada. Penqueado. p.p. de penquear. Cambio semántico.
Jorge Vargas Méndez, Luís Galdámez, 2006
9
Visibilización de la mujer segoviana: el proceso de ...
"No tan bien como vos" me dice y me agarra del pelo, me vuela al suelo y me va
dando una penqueada. Y dije yo: "vale la pena esta penqueada para poderme
reconciliar con ella, porque a mí me desesperaba". Y vino mi tía y le dice: ...
Beverly Castillo, María José Barrantes, 2005
10
El Nuevo cuento hondureño
... además que nunca les paga y después de darles la gran penqueada les dice
que se vayan y a todas las amenaza con echarles la policía encima por ladronas
. Por eso cuando los familiares de las pobres muchachas llegaban a buscarlas ...
7 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PENQUEADA»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
penqueada nel contesto delle seguenti notizie.
20 lesionados en accidente de bus de ruta 27 sobre paso a desnivel ...
... a dar un gran talegazo en la trompa por idiota, y despues claro lo hubiera ayudado a salir, pero se merece una gran penqueada para que aprenda la leccion. «Diario La Página El Salvador, gen 16»
Asesina a su suegro ante reclamos por abandonar a su hija
con esa muestra de lo que hace cuando se emborracha, no extraña que la mujer lo hubiera dejado asaber que clase de penqueadas le habia aguantado, pero ... «Diario La Página El Salvador, ago 15»
PCN no pedirá el voto para ningún partido político
Este partido taxi no tiene rumbo igual que chilango salgado(disculpas al finado), la votación de seguro será compartida ,total SEGUNDA PENQUEADA EN ... «Diario La Página El Salvador, feb 14»
Detienen a dos sacerdotes acusados de violar a sacristán
Hay y Chepito campeon del Champa de Santa Tecla hasta con honores se fue y las penqueadas de Benito Garcia muybien gracias. MARIA 2013-04-11 17:41: ... «Diario La Página El Salvador, apr 13»
El cuchillo de los trasladados
Entre todos le dimos una buena penqueada. -¿Y por qué atacó a tu compañero? -Porque está loco. -Ya, claro... Aprovecho para preguntarle por esas siglas ... «El Faro, apr 12»
Schafik Handal asegura que quienes "renunciaron" al FMLN nunca ...
Y, vos papito no hubieras aceptado a ser candidato a Alcalde de San Salvador, quedaras achicado de la gran penqueada q te van a meter. Q no te das cuenta ... «Diario La Página El Salvador, mag 11»
La selección de fútbol de Cuba ya está en El Salvador
no sres es un proceso...pronto llegara el dia que los cubanos nos den una penqueada en futbol...y nuestra selecta??? en que etapa del proceso va en el plan ... «Diario La Página El Salvador, ago 10»
