Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "piélago" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PIÉLAGO

La palabra piélago procede del latín pelăgus, la cual a su vez procede del griego πέλαγος.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI PIÉLAGO IN SPAGNOLO

pié · la · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PIÉLAGO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Piélago è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PIÉLAGO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «piélago» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Piélago

Piélago

Il mare (dal greco πέλαγος (pélagos), "mare aperto") è la parte dell'oceano che si trova sulla zona pelagica, cioè la colonna dell'acqua oceanica che non è sul ripiano continentale. Gli organismi che abitano in questa zona sono chiamati pelagici. Al contrario, la zona demersale comprende le acque vicine alla costa. Questo cognome deriva dalla demergea latina, "per immergersi", essendo la zona in cui si può percepire il fondo per immergersi. Si chiama zona abissale o zona abisopelagica ad uno dei livelli in cui l'oceano è diviso in base alla sua profondità, è sotto la zona bagnohyelagica e sopra la hadopelágica e corrisponde allo spazio oceanico compreso tra 3.000 e 6.000 metri di profondità. È un'area scura dove la luce del sole non raggiunge. El piélago (del griego πέλαγος (pélagos), "mar abierto") es la parte del océano que está sobre la zona pelágica, o sea, la columna de agua del océano que no está sobre la plataforma continental. Los organismos que habitan esta área se denominan pelágicos. En contraste, la zona demersal comprende las aguas cercanas a la costa. Este último nombre deriva del latín demergere, "sumergir", por ser la zona donde puede uno percibir el fondo para sumergirse. Se denomina zona abisal o zona abisopelágica a uno de los niveles en los que está dividido el océano según su profundidad, está por debajo de la zona batipelágica y por encima de la hadopelágica y corresponde al espacio oceánico entre 3.000 y 6.000 metros de profundidad. Es una zona oscura donde la luz solar no llega.

definizione di piélago nel dizionario spagnolo

La prima definizione di mare nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è parte del mare, che è lontano dalla terra. Un altro significato di mare nel dizionario è mare. Piélago è anche ciò che per la sua abbondanza è difficile da elencare e contare. La primera definición de piélago en el diccionario de la real academia de la lengua española es parte del mar, que dista mucho de la tierra. Otro significado de piélago en el diccionario es mar. Piélago es también aquello que por su abundancia es dificultoso de enumerar y contar.
Clicca per vedere la definizione originale di «piélago» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON PIÉLAGO


antropófago
an·tro··fa·go
archipiélago
ar·chi·pié·la·go
areópago
a·re·ó·pa·go
bálago
·la·go
cartílago
car··la·go
esófago
·fa·go
espárrago
es··rra·go
estómago
es··ma·go
fibrocartílago
fi·bro·car··la·go
gálago
·la·go
galápago
ga··pa·go
mucílago
mu··la·go
muérdago
muér·da·go
murciélago
mur·cié·la·go
náufrago
náu·fra·go
órdago
ór·da·go
putrílago
pu·trí·la·go
relámpago
re·lám·pa·go
sarcófago
sar··fa·go
vástago
vás·ta·go

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME PIÉLAGO

pidona
pie
piecito
piedad
piedemonte
piedra
piedrero
piedrín
piejo
piel
pielero
pielga
pielgo
pielonefritis
piensador
pienso
piercing
pierde
pieria
piérides

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME PIÉLAGO

amago
bago
drago
empalago
falago
fringilago
gago
halago
imago
impago
lago
mago
mucilago
pago
rezago
santiago
trago
tusilago
vago
virago

Sinonimi e antonimi di piélago sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PIÉLAGO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «piélago» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di piélago

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «PIÉLAGO»

piélago abismo océano ponto vastedad griego πέλαγος pélagos abierto parte está sobre zona pelágica columna agua plataforma continental organismos habitan esta área denominan pelágicos contraste demersal comprende aguas cercanas costa este primera lengua española dista mucho tierra otro piélago también aquello abundancia dificultoso enumerar contar espejo quot eneida castellana enrique poeta verdaguer lunar convento carmelitas calzados toledo

Traduzione di piélago in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PIÉLAGO

Conosci la traduzione di piélago in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di piélago verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «piélago» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

piélago
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

piélago
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Sea
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

pielago
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

piélago
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

piélago
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Piélago
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Pielago
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Piélago
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Pielago
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Piélago
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

piélago
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

piélago
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

piélago
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

piélago
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

piélago
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

piélago
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Pielago
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Piélago
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

piélago
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

piélago
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

piélago
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

piélago
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

piélago
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Piélago
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

piélago
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di piélago

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PIÉLAGO»

Il termine «piélago» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 39.842 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
62
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «piélago» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di piélago
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «piélago».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PIÉLAGO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «piélago» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «piélago» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su piélago

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «PIÉLAGO»

Scopri l'uso di piélago nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con piélago e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Paraiso de oraciones sagradas: en cuyo campo se hallan los ...
( 5 ) A Ma- los Cortesanos de la Patria , de- D.Daraaíc. ria llama en fu transito piélago sean ver el Rostro de Maria : yul- orat. a. de de gozo j porque luego ruvo en turn tuunt deprecabuntur omnes ( ? ) Vormit, Cuerpo, y Alma fu gozo cumplí ...
Benito Gil Becerra, 1739
2
Revista Hidalguía número 14. Año 1956
González del Piélago (José Andrés). Año 1825: (Expediente que solicita Doña María Fernández, mujer de Don José Andrés, ausente en Andalucía, para que le sea reconocida su hidalguía de sangre en el lugar de Hinojedo.) José Andrés ...
author
3
Relacion del viaje a Francia, el Rhin, la Bélgica é ...
que de órden del Gobierno de S. M. hizo en 1844 y 1845 Celestino del Piélago. NUMERO 5i Un plano grabado de la plaza de Luxemburgo. NUMERO 6? Una bala de fusil y otra de carabina rayada, hechas ambas por compresion en el ...
Celestino del Piélago, 1847
4
Cartas de Santa Teresa de Jesus ...
20 En el numero diez y nueve concluye su relación , diciendo: Guárdame Dios tanto en ofenderle , que cierto algunas veces me espanto, que me parece veo el gran cuidado que trahe de mí, sin poner yo en. ello casi nada , siendo un piélago  ...
Teresa de Jesús (Santa), Antonio de San José ((O.C.D.)), 1778
5
Actes de les II Trobades d'Història de la Ciència i de la ...
LA FALACIA DE LOS HITOS EN LA HISTORIA DE LA TECNOLOGÍA NAVAL ESPANOLA: EL «JOAQUÍN DEL PIÉLAGO» (MATAGORDA-BARCELONA, 1892) , PRIMER BUQUE MERCANTE DE VAPOR CONSTRUÍDO EN ESPANA Javier ...
‎1993
6
Teoría mecánica de las construcciones para los estudios de ...
... de las obras de M. Navier y de varios autores : comprende la resistencia de los cuerpos que sirven de materiales, y la descripción y establecimiento de las construcciones de tierra, de piedra, de madera y de hierro Celestino del Piélago.
Celestino del Piélago, 1837
7
El viajero inmóvil: textos re/unidos
PRIMER. PIÉLAGO. En el principio fue el agua Algo en el fondo se movía con paciencia Era el verbo Intentando alcanzar la superficie Eran las palabras Que ansiaban emerger entre remolinos El mar era lo único que tenía nombre desde el ...
Marcelo Báez, 2008
8
Pleitos de hidalguia que se conservan en el Archivo de la ...
Padre: José Lorenzo González de Piélago. N. Suances (Santander), 16 de agosto de 1724. C. Francisca Gutiérrez. P. N. Padrones de Suances: Hidalgo en 1729, 35, 44 y 51. Abuelo: Sebastián González de Piélago; hijo de Diego González ...
Vicente de Cadenas y Vicent, Instituto Salazar y Castro (Espagne)., 1991
9
Obra poética: Tergiversaciones (y poesía escrita entre 1913 ...
Yerran las ilusiones -florecillas efímeras, mariposas efímeras, melodías sutiles que el ruido ambiente apaga, que el ruido sordo apaga-, yerran las ilusiones por el trágico piélago que voy surcando yo conmigo mismo. La hora triste y negra me  ...
León de Greiff, Hjalmar de Greiff, 2004
10
Movimiento de las salamandras
En vano el piélago y la sombra Claro que no es igual. En vano el piélago gruñendo en la sombría arista del espacio, en vano su luz rasante. Nadie vuelve de lo que siempre estuvo. Agua que corre en los recuerdos de este vuelo metafísico.
Naín Nómez, 1999

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PIÉLAGO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino piélago nel contesto delle seguenti notizie.
1
La Asociación Cultural el Piélago de Domez de Alba organiza su ...
Una mañana perfecta en un entorno privilegiado han dado un éxito sin paliativos a un pueblo zamorano que quintuplica su población en verano, Domez de ... «Zamora News, ago 16»
2
Mª Ángeles García comprueba el buen desarrollo de los ...
Junto al campamento de benjamines de Escalona y el de infantiles del Piélago, completan la oferta de la Diputación el de multiaventura que ha tenido lugar en ... «eldiadigital.es, lug 16»
3
“El tribunal no conoce de ninguna pericia”
Esta postura fue respondida reiteradamente en representación del tribunal de la Sala Penal Liquidadora, por el magistrado Carlos Del Piélago Cárdenas, quien ... «La Región: Diario Judicial de Loreto, lug 16»
4
Denuncian en Fiscalía a dirigentes de CC y PSOE por beneficiar ...
... Piélago Consultores SL y Luz Market SL. En la denuncia se incluye asimismo a Víctor M. Díaz Domínguez, exconsejero de Empleo del Gobierno de Canarias, ... «eldiario.es, mag 16»
5
Identifican sangre hallada en El Piélago con la del hombre ...
Unos rastros de sangre hallados en el paraje de El Piélago han sido identificados como pertenecientes a Ángel López Barroso, un vecino de Navamorcuende ... «Tribuna de Toledo, apr 16»
6
Continúa la búsqueda del hombre desaparecido en ...
... seguridad ciudadana continúan las labores de búsqueda del vecino de Navamorcuende desaparecido desde hace dos semanas en el Monte de El Piélago, ... «20minutos.es, gen 16»
7
Termina la batida por El Piélago sin encontrar rastro del desaparecido
Alrededor de 250 vecinos y agentes de Protección Civil y Guardia Civil participaron ayer en las batidas para localizar a Ángel López en el monte de El Piélago, ... «Tribuna de Toledo, gen 16»
8
Navamorcuende - Buscan a un hombre de 46 años desaparecido ...
Un dispositivo de búsqueda está tratando de localizar a un hombre de 46 años que desapareció en la tarde de este jueves en el monte del Piélago, dentro del ... «ABC.es, gen 16»
9
Vecinos y Guardia Civil buscan a un desaparecido en El Piélago
Vecinos y agentes de la Guardia Civil buscaron ayer de manera infructuosa a un hombre residente en Navamorcuende desaparecido en el monte del PIélago. «Tribuna de Toledo, gen 16»
10
José Manuel Piélago cesa en Caja Rural
El director general de Caja Rural de Extremadura, José Manuel Piélago, ha cesado en sus funciones tras el último consejo rector de la entidad celebrado el ... «El Periódico Extremadura, gen 16»

FOTO SU «PIÉLAGO»

piélago

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Piélago [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/pielago>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z