Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "plaqué" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PLAQUÉ

La palabra plaqué procede del francés plaqué, chapeado.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI PLAQUÉ IN SPAGNOLO

pla · qué play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PLAQUÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Plaqué è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PLAQUÉ IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «plaqué» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

plaqué

Plaqué

Il plaqué è una lastra di metallo preziosa attaccata ad un altro metallo di valore inferiore. La piastra utilizzata più in generale è l'argento: l'oro o il platino sono raramente utilizzati: altrimenti, tutti sono ottenuti assolutamente dalle stesse procedure. Non confondere il plaqué con il dublé. Raddoppiando o linea un metallo con un altro, è quello di saldare il secondo al primo mediante una lega fusibile, una placcatura saldatura, tuttavia, è quello di forzare entrambi i metalli aderire mediante mezzi puramente meccanici con l'aiuto di Temperatura di colore scuro, ma senza fusione. Come non ci può mai essere abbastanza abbondanza di argento per fare di lei una moltitudine di utensili destinati a contenere prodotti alimentari e tutti i tipi di preparazioni culinarie, è stato del tutto naturale che per secoli è stato pensato di cercare modi di non usarlo il modo in cui è stato Realizzato molto vecchio con l'oro che abbiamo menzionato è stato utilizzato solo sulla superficie dei metalli comuni e in particolare come rivestimenti di rame. El plaqué es una chapa de metal precioso adherida a otro metal de menor valor. El plaqué de que se hace uso mas generalmente, es el de plata: el de oro o platino se emplea pocas veces: por lo demás, todos se obtienen absolutamente por iguales procedimientos. No debe confundirse el plaqué con el dublé. Doblar o forrar un metal con otro, es soldar el último al primero por medio de una aleación fusible, de una soldadura: plaquear, por el contrario, es obligar a ambos metales a que se adhieran por medio de procedimientos puramente mecánicos con auxilio de una temperatura roja oscura, pero sin que se verifique fusión alguna. Como nunca puede haber la suficiente abundancia de plata para confeccionar con ella una multitud de utensilios destinados a contener comestibles y todo genero de preparaciones culinarias, ha sido muy natural que hace siglos se haya pensado en buscar medios de no emplearla a la manera que se ha hecho desde muy antiguo con el oro que según hemos referido solo se ha usado en la superficie de los metales comunes y particularmente como revestimientos del cobre.

definizione di plaqué nel dizionario spagnolo

Nel dizionario spagnolo plaqué significa piastra metallica molto sottile, oro o argento, sovrapposta e fortemente aderente alla superficie di un altro metallo di minor valore. En el diccionario castellano plaqué significa chapa muy delgada, de oro o de plata, sobrepuesta y fuertemente adherida a la superficie de otro metal de menos valor.
Clicca per vedere la definizione originale di «plaqué» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON PLAQUÉ


buqué
bu·qué
chaqué
cha·qué
claqué
cla·qué
conqué
con·qué
parqué
par·qué
perqué
per·qué
piqué
pi·qué
ponqué
pon·qué
porqué
por·qué
quinqué
quin·qué
taqué
ta·qué
turmequé
tur·me·qué
yaqué
ya·qué

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME PLAQUÉ

plantonar
plantosa
plántula
planuda
planudo
plañidera
plañidero
plañido
plañimiento
plañir
plaqueta
plaquetario
plaquín
plasenciana
plasenciano
plasentina
plasentino
plasma
plasmación
plasmador

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME PLAQUÉ

ahueh
b
cacah
casc
coih
cristof
mag
min
m
ñang
ob
pitih
sif
tr

Sinonimi e antonimi di plaqué sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PLAQUÉ» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «plaqué» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di plaqué

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «PLAQUÉ»

plaqué chapa chapeado placa gastronomia cubiertos metal precioso adherida otro menor valor hace generalmente plata platino emplea pocas veces demás todos obtienen absolutamente iguales procedimientos debe confundirse dublé doblar forrar delgada sobrepuesta fuertemente superficie menos artes manufacturas agricultura poca nbsp técnico akal conservación restauración furniert veneered impiallacciato chapado acero stahlplattiert steel plated placcato acciaio acier madera holzfurnier holzfurnierung wood veneering impiallacciatura legno diario avisos madrid quio jiiés moda despacho pare torcidas tufo económicas tubos lisos bomba perfectamente imitados anteojos teatro cajas tabaco hoja polvo peinetas todas clases documents annex tariff elimination schedule mexico fracción descripción tasa base categoría bruto sobre oficial federación órgano constitucional excepto cenizas orfebrería contengan sujetadores quot broches incluso revestida color clara amarillo anaranjada fuerte textura visual brillante correspondiente homónimo similor véase claro amarilla semanario

Traduzione di plaqué in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PLAQUÉ

Conosci la traduzione di plaqué in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di plaqué verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «plaqué» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

牌匾
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

plaqué
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Plate
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पट्टिका
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

لوحة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

бляшка
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

plaqué
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

প্লেক
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

plaqué
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

plak
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

plaqué
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

プラーク
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

액자
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

prasasti sing
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tấm bản
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தகடு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

प्लेग
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

plaka
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

plaqué
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

plakieta
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

бляшка
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

plaqué
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πλάκας
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gedenkplaat
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

PLATTA
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

plakk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di plaqué

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PLAQUÉ»

Il termine «plaqué» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 35.845 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
66
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «plaqué» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di plaqué
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «plaqué».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PLAQUÉ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «plaqué» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «plaqué» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su plaqué

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «PLAQUÉ»

Scopri l'uso di plaqué nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con plaqué e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario de artes y manufacturas, de agricultura, de ...
El plaqué de que se hace uso mas generalmente, es el de plata: el de oro ó platino se emplea poca* veces: por lo demás, todos se obtienen absolutamente por iguales procedimientos. No debe confundirse el plaqué con el dublé. Doblar  ...
Francisco de Paula Mellado, Carlos Bailly-Baillière ((Madrid)), Charles (1813-1886) Laboulaye, 1857
2
Diccionario técnico Akal de conservación y restauración de ...
furniert / veneered / impiallacciato / plaqué chapado en acero (p. p.; adj.) / stahlplattiert / steel plated / placcato in acciaio / plaqué acier chapado en madera m (Mue.) / Holzfurnier и, Holzfurnierung// wood veneering / impiallacciatura in legno ...
Celia Martínez Cabetas (dir.), Lourdes Rico Martinez, 2003
3
Diario de avisos de Madrid
... quio- «jiiés de moda para despacho y pare-torcidas sin tufo y económicas, tubos lisos y de bomba cubiertos de plaqué perfectamente imitados á los de- plata; anteojos de teatro, cajas para tabaco de hoja y polvo, .peinetas dé todas clases, ...
4
Documents
ANNEX II - TARIFF ELIMINATION SCHEDULE OF MEXICO Fracción Descripción Tasa Base Categoría 7110.41.01 En bruto o en polvo. 10 A 7110.49 -Los demás. 7110.49.99 Los demás. 10 A 71.11 Chapado (plaqué) de platino sobre metal ...
5
Diario oficial de la federación: órgano constitucional de ...
7112.92.01 De platino o de chapado (plaqué) de platino, excepto las cenizas de orfebrería que contengan otro metal precioso. 6 10 Ex. 7112.99.99 Los demás. G Ex. Ex. 7113.11.01 Sujetadores ("broches") de plata, incluso revestida o ...
Mexico, 2004
6
Diccionario Akal del Color
Í dublé (clara, amarillo anaranjada y muy fuerte), de textura visual brillante, correspondiente al plaqué homónimo en oro sobre similor. Véase plaqué Í dublé claro (clara, amarilla y muy fuerte), de textura visual brillante, correspondiente al  ...
Juan Carlos Sanz, Rosa Gallego, 2001
7
Semanario Industrial: Destinado especialmente a ilustrar a ...
los efectos de plaqué. Al cabo de cierto tiempo f\c uso se encuentran los utensilios de plaqué gastados y . con. ¡.un aspecto desagradable: en . tal. estado se puede utilizar la plata que les queda , sin que ellos dejen de ser lo que fuejoUfí . . ; , ...
8
Tratado de Libre Comercio Entre el Gobierno de la República ...
... en bruto 6 Año 1 7108.13.00 -- Las demás formas semilabradas 6 Año1 7108.20.00 - Para uso monetario 6 Año1 7109 00.00 Chapado (plaqué) de oro sobre metal común o sobre plata, en bruto o semilabrado 6 Año1 71.10 Platino en bruto ...
Chile, 2006
9
El Propagador de conocimientos útiles
El mismo plaqué se usa para los cubiertos y toda la vajilla , imitando perfectamente la de plata. La union de la plata con el acero llega á ser tan íntima y tan tenaz, que pueden lavarse con jabon y limpiarse como si fueran de plata todos los ...
José Luis Casaseca, 1831
10
Tesis: Diagnostico de las Necesidades de Capacitacion de los ...
Ubicación en hoteles o zonas hoteleras de gran turismo y cinco estrellas. * _ _ Mobiliario, equipo, loza, cristalería y plaqué de calidad selecta * _ _ Mobiliario, equipo, loza, cristalería y plaqué de calidad comercial _ * _ Mobiliario, equipo, loza ...
L. en T.Enrique Gutierrez Morfin

6 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PLAQUÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino plaqué nel contesto delle seguenti notizie.
1
15 fois où notre rosé a tout plaqué pour partir en vacances
15 fois où notre rosé a tout plaqué pour partir en vacances. Mis à jour le 07/07/2016 à 11:55 Publié le 07/07/2016 à 11:56 ... «Var-Matin, lug 16»
2
/ « Un jour, j'ai tout plaqué… »
Un jour, j'ai tout plaqué », tranche Frédéric Tate, un brin amusé en parcourant son hectare de culture. En 2013, ce Clayettois de souche a retrouvé le Moulin ... «Le JSL, giu 16»
3
Un photographe du Time plaqué au sol par le Secret Service à un ...
Le photographe du magazine américain Time Christopher Morris a été violemment plaqué au sol par un policier du Secret Service à un meeting du candidat ... «Europe1, feb 16»
4
VIDEO. Un All Black donne sa médaille à un gamin plaqué par la ...
Plaqué par un agent de sécurité, un jeune fan est secouru par Sonny Bill Williams. Pour rendre cette finale inoubliable, le All-Black offre sa médaille d'or au ... «L'Express, nov 15»
5
Brigitte Trogneux: comment elle a tout plaqué pour vivre avec ...
Mariée à Emanuel Macron depuis 2007, Brigitte Trogneux a échappé de justesse aux fourches caudines de la loi. Aujourd'hui le binôme monsieur et madame ... «Gala, giu 15»
6
Lisa a tout plaqué pour... ses alpagas
En 2009, Lisa Vella-Gatt a changé de vie: elle a quitté la Grande-Bretagne pour le Portugal, où elle est devenue… éleveuse d'alpagas. Elle est propriétaire de ... «Paris Match, mag 15»

FOTO SU «PLAQUÉ»

plaqué

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Plaqué [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/plaque>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z