Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "plañidera" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PLAÑIDERA

La palabra plañidera procede de plañido.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI PLAÑIDERA IN SPAGNOLO

pla · ñi · de · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PLAÑIDERA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Plañidera è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PLAÑIDERA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «plañidera» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
plañidera

chi è in lutto

Plañidera

Un lutto era una donna che è stata pagata per andare a piangere al funerale di qualcuno. La parola deriva dal latino plañir e questo plangere. menzione di queste donne è fatto dalla più remota antichità. Per esprimere un modo più energico la desolazione che il popolo ebraico dovrebbe causare la devastazione della Giudea, il profeta Geremia dice che il Dio di Israele comandò al suo popolo per fare venire lloronas egli designa sotto il nome di lamentatrices. Questo uso del popolo ebraico è andato ad altre nazioni e, soprattutto, è stato conservato fra i Greci e Romani. Quest'ultimo ha dato il nome del praefica principale ciascuno lloronas entourage perché era i lamenti presiedenti e le sue compagne che si affacciano sul tono di tristezza che adatta in funzione della classe del defunto. I dolenti sono stati coperti con un velo e portato un bicchiere in cui i raccolti lacrime versate. Questi vasi chiamati lacrimatoi accuratamente si sono chiusi all'interno l'urna dove erano depositate le ceneri del defunto. Una plañidera era una mujer a quien se le pagaba por ir a llorar al funeral de alguna persona. La palabra viene de plañir y ésta del latín plangere. Se hace mención de estas mujeres desde la más remota antigüedad. Para expresar de un modo más enérgico la desolación que debía causar al pueblo judío la devastación de Judea, el profeta Jeremías dice que el Dios de Israel mandó a su pueblo a hacer venir lloronas que él designa bajo el nombre de lamentatrices. Este uso del pueblo hebreo pasó a otras naciones y sobre todas, se conservó entre los griegos y romanos. Estos últimos daban el nombre de praefica a la principal de cada comitiva de lloronas porque era ella la que presidía las lamentaciones y la que daba a sus compañeras el tono de tristeza que convenía según la clase del difunto. Las lloronas iban cubiertas con un velo y llevaban un vaso en que recogían las lágrimas que derramaban. Estos vasos llamados lacrimatorios se encerraban con mucho cuidado dentro de la urna donde se depositaban las cenizas del difunto.

definizione di plañidera nel dizionario spagnolo

La definizione di plañidera nel dizionario spagnolo è lacerante e lamentosa. Un altro significato di plañidera nel dizionario è anche chiamato e pagato donna che stava per piangere ai funerali. La definición de plañidera en el diccionario castellano es lloroso y lastimero. Otro significado de plañidera en el diccionario es también mujer llamada y pagada que iba a llorar a los entierros.
Clicca per vedere la definizione originale di «plañidera» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON PLAÑIDERA


adormidera
a·dor·mi·de·ra
advenidera
ad·ve·ni·de·ra
batidera
ba·ti·de·ra
cernidera
cer·ni·de·ra
comidera
co·mi·de·ra
decidera
de·ci·de·ra
dormidera
dor·mi·de·ra
escupidera
es·cu·pi·de·ra
exprimidera
ex·pri·mi·de·ra
fridera
fri·de·ra
huidera
hui·de·ra
paridera
pa·ri·de·ra
reidera
rei·de·ra
repartidera
re·par·ti·de·ra
salidera
sa·li·de·ra
subidera
su·bi·de·ra
sufridera
su·fri·de·ra
tangidera
tan·gi·de·ra
urdidera
ur·di·de·ra
venidera
ve·ni·de·ra

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME PLAÑIDERA

plantiniano
plantío
plantista
planto
plantón
plantonar
plantosa
plántula
planuda
planudo
plañidero
plañido
plañimiento
plañir
plaqué
plaqueta
plaquetario
plaquín
plasenciana
plasenciano

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME PLAÑIDERA

abridera
avenidera
crujidera
cumplidera
descuidera
divididera
embutidera
exigidera
fallidera
freidera
guaridera
habidera
insufridera
moridera
permitidera
premidera
recibidera
servidera
sofridera
zurcidera

Sinonimi e antonimi di plañidera sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PLAÑIDERA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «plañidera» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di plañidera

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «PLAÑIDERA»

plañidera llorona sollozante mujer quien pagaba llorar funeral alguna persona palabra viene plañir ésta latín plangere hace mención estas mujeres desde más remota lloroso lastimero otro también llamada pagada entierros oficios abuelos plañidera velorio tenia buen señoras llanto fácil alquilaban como plañideras precisamente fueran decir quiere usted lloradora eran deudos buscaban nbsp recreo víspera réquien río buey lejanía agonizante donde chorlado silencio advenimiento noche espera planeta crepúsculo siembra eras tiempo cormorán semblante tristoso cuerpo teatro mexicano escena ejército salió azcapotzalco varios días enfrentarse rivales llevaban nuestros guerreros grandes penachos cabezas ricas plumas catalan coleccion plorador horon llorador enterres endechadera ploraire lloron lloradueloswguácharo plorada lloro lloriqueo ploramicas lloradue ploramorts música tartessos pueblos prerromanos

Traduzione di plañidera in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PLAÑIDERA

Conosci la traduzione di plañidera in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di plañidera verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «plañidera» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

送葬者
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

plañidera
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Mournful
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

रोनेवाला
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

المتفجع
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

плакальщик
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

pranteador
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

শোককারী
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

pleureuse
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

berkabung
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Trauernde
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

嘆く人
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

문상객
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

mourner
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

người buồn rầu
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

துக்கம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

दु: खात
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yaslı kimse
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

chi è in lutto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

żałobnik
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

плакальник
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

bocitoare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πενθών
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

treur
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sörjande
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

mourner
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di plañidera

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PLAÑIDERA»

Il termine «plañidera» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 47.035 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
55
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «plañidera» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di plañidera
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «plañidera».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PLAÑIDERA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «plañidera» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «plañidera» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su plañidera

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «PLAÑIDERA»

Scopri l'uso di plañidera nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con plañidera e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Los Oficios de Los Abuelos
PLAÑIDERA. VELORIO QUE NO TENIA PLAÑIDERA no era un buen velorio. Las señoras de llanto fácil se alquilaban como plañideras, no precisamente que fueran a decir: ¿quiere usted una lloradora? Eran los deudos los que la buscaban ...
María Elena Solórzano, 2012
2
Recreo en Víspera de un réquien
Río Buey En la lejanía agonizante Donde el chorlado silencio, El advenimiento de la noche espera, El planeta del crepúsculo, Siembra en las eras del tiempo El llanto de la luz plañidera. Un cormorán de semblante tristoso, De cuerpo ...
Luz Colombia Zarkanchenko, 2012
3
Teatro mexicano
ESCENA IV Plañidera i. — ¡El ejército salió de Azcapotzalco hace ya varios días para enfrentarse con sus rivales! (Luz en escena.) Plañidera ii. — ¡Llevaban nuestros guerreros grandes penachos sobre sus cabezas! ¡Las ricas plumas de  ...
Luis G. Basurto, 1972
4
Diccionario catalan-castellano: con una coleccion de 1670 ...
Plorador, ra. m. y f. Horon, llorador. — f. en los enterres. plañidera , endechadera. Ploraire. m. y met. lloron, llorador. — met. lloraduelosWguácharo. Plorada. f. llanto, lloro, lloriqueo. Ploramicas. m. fam. lloradue los. Ploramorts. f. plañidera, en ...
Magí Ferrer i Pons, 1854
5
La música en Tartessos y en los pueblos prerromanos de Iberia
La Plañidera provendría, a su vez, de la Endecha (al respecto, véase por ejemplo A. Sneuw, 1991:664). Por otro lado, resulta también muy significativo que en la época de Al-Andalus perviviese, gracias a la tradición, un tipo de canciones o ...
Ángel Román Ramírez, 2009
6
La construcción ideológica de la ciudadanía: identidades ...
La imagen de la plañidera presenta una serie de características especiales, de un lado goza de un origen antiguo, relacionado con Oriente -lo que supone una continuidad con el mundo anterior a la edad oscura (Benson, 1970; Ahlberg, ...
Domingo Plácido Suárez, Domingo Plácido, 2006
7
"Con tanto tiempo encima": aportes de literatura ...
El otro ejemplo que, según María Elena Rodríguez, desnuda la voz magisterial enmascarada, también se refiere a la lengua. Cito: En Las tribulaciones de Jonás, y a propósito del término 'nigua'en boca de una jíbara 'plañidera' cuyo dolor ...
Elizabeth Monasterios Pérez, 1997
8
El tarot de los dioses egipcios
La plañidera divina que le acompaña en el norte que él custodia es la diosa Nephtis. Procede de las almas de Pe. AMSET. Se le representa con figura humana momi- forme y cabeza también humana. En su vasija era guardado el hígado del ...
Sebastian Vazquez Jimenez, 2000
9
Desnúdese el desnudo
Pagaré el mismo precio y al amor elevaré otro sacrificio. Se trata de una dama a quien llamaré Plañidera. Plañidera mantuvo conmigo una correspondencia que, aunque pequeña, podría resultar perjudicial para ella si un extraño la leyese.
José Wolfango Montes, 2004
10
Mariposas para los muertos
Mei supuso que era una plañidera profesional. Al lado de ella, un monje joven desgranaba cánticos con su rosario, imperturbable. La última del grupo era una mujer joven. Tenía la cara redonda y la mirada amable. Llevaba el pelo recogido  ...
Diane Wei Liang, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PLAÑIDERA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino plañidera nel contesto delle seguenti notizie.
1
JuanGa y las plañideras del Siglo XXI
Será tal vez que en nuestro ADN aún se retuerce la gimoteante información genética de aquellas ancestras nuestras (sorry RAE, pero me provoca usar el ... «LaRepública.pe, set 16»
2
Las plañideras de Otegi
Luego, están las plañideras afines, comunistas de siempre con collares diferentes, pero ladrando su entusiasmo ante todo lo que suponga mover los pilares del ... «La Región, ago 16»
3
Las plañideras de Otegui
Las plañideras de Otegui se dividen en cuatro clases: las plañideras obligadas; las plañideras consecuentes; las plañideras afines y las plañideras ... «Diario de León, ago 16»
4
57 euros la hora por llorar en los funerales, el trabajo de moda en UK
O un gag de Mota, pero no. La empresa se llama Rent a Mournery ofrece un servicio que en España siempre se ha llamado hacer de plañidera, sobretodo en ... «Lainformacion.com, mar 16»
5
Doña Letizia y Soraya Sáenz de Santamaría, reunión de 'plañideras ...
Doña Letizia y Soraya Sáenz de Santamaría, reunión de 'plañideras' en el Palacio Real. Para una cena en honor al presidente de Portugal, la Reina eligió un ... «Vanitatis, mar 16»
6
Lógica plañidera de la DC, llorar y llorar y las dramaticonas ...
“La DC siempre como que se sienten pasados a llevar, te lo digo con todo cariño, Clemente Pérez, ustedes tienen una lógica plañidera, de llorar, llorar, llorar. «Radio del Mar, gen 16»
7
El culto a la muerte de la Calabiuza [VIDEO] | El Comercio Perú
Estas plañideras (madres) vestidas de blanco con negro llamaron la atención del público con sus aterradores gritos en busca de sus hijos muertos. A ritmo de ... «El Comercio, nov 15»
8
Premian a ganadoras de concurso de plañideras en San Juan del Río
Ante cerca de mil personas, que se dieron cita en el patio central del Portal del Diezmo, nueve participantes del Concurso de Plañideras, todas de San Juan del ... «Rotativo de Querétaro, nov 15»
9
Cuando las plañideras desaparecieron de los velatorios
En los pueblos de todo Aragón fueron habituales las plañideras, lloraderas y rezadoras -mayor en número en función del rango social del entierro-, y el ... «Heraldo.es, ott 15»
10
El delegado del Gobierno llama al Consell de Puig 'gobierno de ...
"Estamos en un escenario de lloro y lamento, ante un gobierno de plañideras que no paran de quejarse". El delegado del Gobierno en la Comunidad ... «El Mundo, ott 15»

FOTO SU «PLAÑIDERA»

plañidera

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Plañidera [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/planidera>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z